[强人贴]正宗乐山方言(乐山话八级考试题)

哈哈哈 发表于 2008-6-6 16:08

[强人贴]正宗乐山方言(乐山话八级考试题)

??乐山话专业八级考试卷(得20分算你凶） : ?? ??一.选择题（每题3分） : 　　 ??1.秋天到了，外千勒“灶鸡鸡”晚上叫的人睡不出叫。灶鸡鸡指的是：( D ) 　　　　A.母鸡 B.公鸡 C.蟑螂 D.蟋蟀　　 ??2.我们到太阳岛接耍，逮了好多“马浮儿”哦。马浮儿指的是：( B ) 　　　 ??A.蜻蜓 B.蝌蚪 C.蚌壳 D.壁虎　　 ??3.勒改“蛙布尔”好泰哦。“蛙布尔”指的是：( C ) 　　　　 ??A.蜻蜓 B.蝌蚪 C.蚌壳 D.壁虎 ??以“儿”结尾的，还有“号马儿”(老鼠)、“齐马儿”(青蛙)、“麻郞儿”(蜻蜓)（后面都有出现）　　 ??4.你看“白火石”在那儿。白火石指的是：( C ) 　　　 ??A.白颜色的石头 B.打火机 C.假精灵 D.猪　　 ??5.他们老汉儿“一辣儿”把他的鼻血都打出来了。一辣儿指的是：( C ) 　　　 ??A一皮陀 B.一锭子 C.一耳死 D.一脚头　　 ??二.词语解释并且造句（每题3分）　　 ??1.赞花儿： (假精灵) 　　 ??2.霉扑烂榨： (破烂不堪 )　　　　 ??3.掺汉德是：　　　　 ??4.没的得失：　　　 ??5.呀尖色怪： ( 妖精[形]) 　　 ??6.假巴意思： (假惺惺 )　　　　 ??7.赞翎子： (假精灵)　　　 ??8.哦丝丝： (声嘶力竭 )　　　　 ??9.谜闭眼黑：　　 ??10.木的： ( 没有 )　　 ??11.和尚头儿： (膝盖) 　　 ??12. 惨你两辣儿：（两巴掌）　　 ??13. 卧丁包：（头上的）大包　　 ??14. 猪儿亘： (被皮鞭抽的痕迹) 　　 ??15. 门各老：不是市中区的话 ??16.你裤到干啥子：（你蹲着干什么） ??17. 红鸡公 ??18.嘣嘣车：（拖拉机） ??19.猪鼻孔：（扎儿根） ??20.罗不枣儿：（萝卜干） ??21.疏干儿：（橘子） ??22.碳圆儿：（蜂窝煤） ?? ??三.把下面两段话用普通话朗读并翻译成普通话每题10分）　　 ??1.该边边(街边)上有改(个)卖“字姑儿”(荸荠)的老娘儿，我们“家公”(外公)过接说买，一哈看倒们“老老”(爷爷) :以代乃儿(也在那儿)，“老老”问“家公”：娃儿的“家家”在辣儿(那儿)扯“二七十”(打字牌)，你杂个没有“抱膀子”(出谋划策)囡？　　　　　 ??2.小明对小红说：一哈哈儿(会儿)我们一起接簪(去逮)“麻郎儿”(蜻蜓)。小红说：“不干，我和东东儿:等哈哈儿要接逮“囡囡”(蝉)。小明说：我请你吃“糖娃娃儿”，你陪我接嘛。小红说：我们“阿匪”嘛，哪改赢了就听哪改勒。小明说：你不陪我接，我就逮“区公儿”(蛆)放到你勒文具盒头接” 　　　　 ??3．杨湾话：腰娃儿，赶点回接把门各牢楼勒梭菜过过啰撮来，列啵我儿梭菜各都勒多 : 接。杨湾话听不懂　　 ??4．李胎神：“张腊壳儿，你娃儿跑得窜窜连天勒榨子？紧房跩一扑爬，把琵琶骨德到不好医喔~！” 　 ??5. 张腊壳儿：“狗直勒胎神，大佛节掸嘛，河动门子烧烟树，赶点！(快点)接词喇撑脚勒地方都木的。” ( 去迟了连站的地方都没有 )

沃尔特 发表于 2008-6-7 13:27

请翻译：      乃天逮块枪包包勒，一发事就围得么多人。这块撇一勒儿，勒块又是一耳巴子，车过来捻儿干又遭一脚头。    还有块莽儿薅块哦宝儿，对直撼戴老克上，马上就打冒的烟。  尽武勒是“有仇勒报仇没的仇勒打期头” ［此帖子已被沃尔特在 2008-6-7 13:28:25 编辑过］

水中好汉 发表于 2008-6-6 22:45

把乐山方言译成字母喊外国人来学，让乐山方言发展成世界四大语系。使乐山话走向世界。注四大语系；英语、法语、德语、乐语、

弥勒佛 发表于 2008-6-6 22:45

平常说乐山话还感觉很随意，也不觉得拗口。写成文字类反倒觉得别扭。一地一言的方言呈现了本土地域语言文化，外地人是搞不懂的。

〞﹀｀微≒笑 发表于 2008-6-6 21:55

乐山方言的确是保留了相当多值得我们珍惜的东西。 乐山话：“各老子，试一哈嘛，把老子rei毛了，看老子咋个收拾你，不要看你弄木大块，把老子惹火了，老子拿一块石头给你焊起来。不信就告！”

乐水嘉州 发表于 2008-6-6 17:15

二.词语解释并且造句（每题3分）　　 ??　　 ??　　　　 ??3.掺汉德是：仗势炫耀　一天到黑就做起那掺汉德是的的样子，有啥了不起嘛。　　　 ??4.没的得失：无人理睬你吼了半天还不是没的得失。屁大爷搭你了白……　　　 ??9.谜闭眼黑：不了解情况　兄弟地皮都还没踩热，谜闭眼黑的，还望大家扎起……哈哈哈，自以为是的参考，及格就行　！

空水瓶 发表于 2008-6-6 23:00

乐山老乡还记得这首儿歌谣吗?     勒克儿勒电光，背上背把机关枪，走一步打一枪，打得勒克儿心头慌。

弥勒佛 发表于 2008-6-6 23:18

原文由空水瓶发表: 乐山老乡还记得这首儿歌谣吗?     勒克儿勒电光，背上背把机关枪，走一步打一枪，打得勒克儿心头慌。        想起儿时和毛根儿朋友一起玩，看到有光头的人走过，就在背后唱，也不知唱了多少年。       勒壳儿——精典。

巴山夜雨 发表于 2008-6-6 23:36

原文由水中好汉发表: 把乐山方言译成字母喊外国人来学，让乐山方言发展成世界四大语系。使乐山话走向世界。注四大语系；英语、法语、德语、乐语、 支持又一好耍理论。

我冬泳我快乐 发表于 2008-6-6 19:22

还不如去考英语八级呢!反正都是不及格,考外语不及格脸面上好些嘛!如果考我们的本土语言都不及格,咋办哦? ［此帖子已被我冬泳我快乐在 2008-6-6 19:24:55 编辑过］

水上飘 发表于 2008-6-6 16:40

二.词语解释并且造句（每题3分）　　 ??　　 ??　　　　 ??3.掺汉德是：仗势炫耀　　　　 ??4.没的得失：无人理睬　　　 ??　　 ?　　　 ??　　　 ??　　　 ??9.谜闭眼黑：？

水上飘 发表于 2008-6-6 16:42

17. 红鸡公：嘉陵牌50型摩托车

哈哈哈 发表于 2008-6-10 12:29

原文由水中好汉发表: 把乐山方言译成字母喊外国人来学，让乐山方言发展成世界四大语系。使乐山话走向世界。注四大语系；英语、法语、德语、乐语、 长老就是长老，总能站在世界的高度看问题，把儿戏上升为理论，下届中央换届选举主席，我们一定投你一票。

页: [1]

's Archiver

[强人贴]正宗乐山方言(乐山话八级考试题)