翻江鼠 发表于 2008-11-4 05:53

[转贴]唐宋词欣赏-阮郎归

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<FONT color=#f70968 size=6>&nbsp;&nbsp; 阮 郎 归</FONT><P><FONT color=#f70968 size=6>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 秦观（宋）</FONT></P><P><FONT color=#f70968 size=6>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 湘天风雨破寒初，深沉庭院虚。丽谯吹罢《小单于》，迢迢清夜徂。</FONT></P><P><FONT color=#f70968 size=6>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 乡梦断，旅魂孤，峥嵘岁又除。衡阳犹有雁传书，郴阳和雁无。</FONT></P><P><FONT color=#f70968 size=6>&nbsp;&nbsp;&nbsp; <FONT color=#421ae6 size=5>今译</FONT></FONT></P><P><FONT color=#421ae6 size=5>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 一阵风雨开始冲破湖南郴州严冬的寒气，但庭院深深，茅舍空虚。绘有彩画的城门楼上，传来声声《小单于》的曲调，那长长凄清的夜，就这样过去了。</FONT></P><P><FONT color=#421ae6 size=5>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 连做梦也见不到故乡亲人，旅居在外怎能不感到灵魂的孤独，这样难过而痛苦的一年已经过去。衡阳还有大雁替人传递书信，郴阳这里连大雁也无踪迹。<BR></FONT></P>

翻江鼠 发表于 2008-11-4 06:08

<FONT color=#e61a42 size=6>学习在于提高</FONT>

笑傲江湖 发表于 2008-11-4 15:31

原文由 翻江鼠 发表:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<FONT color=#f70968 size=6>&nbsp;&nbsp; </FONT><P><FONT color=#f70968 size=6>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 乡梦断，旅魂孤，峥嵘岁又除。衡阳犹有雁传书，郴阳和雁无。</FONT></P><P><FONT color=#f70968 size=6>&nbsp;&nbsp;&nbsp; </FONT></P><P>悲切</P>
页: [1]
查看完整版本: [转贴]唐宋词欣赏-阮郎归