东北话四六级过关

涧边幽草 发表于 2010-3-3 17:40

                           ［不是东北人可能不感兴趣］
一.给下面词组用东北方言注音。［10分］

   学习吃肉日子血肠棉袄

二，解词傻拉巴叽二虎朝天膘的哄的得儿喝的木个张的


三同义词［10］

   磨叽撩騷蹽岗搿喳各映

四翻译下列在东北流行的外来词汇

   列巴喂斗罗騷达子戈必旦布拉吉

五造句［10］

   麻达拉忽得瑟忽攸穿跶
把下面短文翻译成普通话［50分］
二十世纪六十年代，社教时期，工作队长向房东老大娘了解本生产队情况老太太说：
唉哟！队长啊，这嘎嘎冷的天儿，你嘎哈去哩？麻溜到屋上炕脑乎脑乎，
你说啥？叫俺说情况，扯老婆舌俺可不干，哦，不算？那俺就踉你叨咕叨咕。
逮河沿边头一家是张呱哒板子，一天穷嘞嘞，就知道裂大膘，一到真章就鼠迷了纯牌囊囊踹。
借庇儿是申八楞，你看人没三块豆腐高，杠尖了，属岗溜子的，横草不过。
再一家是老冤种，上山打围叫黑瞎子舔了，狗要不上去就给mia哒了/
挨队里马号的是王大跑卵子，德性不好，前儿又踉人撩騷，叫人揙了俩脖溜，叫他滚犊子。
队里房山头偏厦子里住俩五保户，一个是老轱辘棒子，给人拉了半辈子的帮套，到了叫人渟了出来了，连个老蒯都没混上，和他一块的小半拉子爹妈早就喯儿咕儿了，队长看他在姨家挺受气的，今天dui两杵子，明天烀两撇子，就叫大伙把他拉扯大了。
再就李大懒王，他家可埋汰了，造了一帮小嘎，这个还吃砸，前儿个下晚又猫下了，拉了一屁眼子饥荒。
你说啥？叫俺揭发？这俺上哪知道去？俺就知道张家长，李家短，谁家孩子不洗脸，谁家娘们不涮碗......



[ 本帖最后由涧边幽草于 2010-3-3 20:39 编辑 ]

醉老虎 发表于 2010-3-4 06:45

学习xiaoxi 吃肉 qiyou日子yiji棉袄 miannao:lol :lol :lol

冬去春不回 发表于 2010-3-4 14:56

这个对我来说就是小儿科喽------为啥？东北呐嘎达的人呗！:lol :lol :lol :lol

涧边幽草 发表于 2010-3-4 16:54

赠醉老虎

虎兄可贵，未忘乡音，春不回弟一直在这嘎哒，说是小菜一碟是理所当然。
                  少小离家老大归、
                  乡音无改鬓毛衰
                  儿童相见不相识
                  笑问客从何处来

   祝虎兄養好身体，适当饮酒，早日踏上回故乡之路，家乡的水甜哪，家乡的酒醇哪，家乡的人亲哪！美不美，乡中水，亲不亲，故乡人。松辽大地，白山黑水，敞开怀抱，欢迊当年支援大西北建设的游子！



[ 本帖最后由涧边幽草于 2010-3-4 17:30 编辑 ]

醉老虎 发表于 2010-3-5 06:51

回复 4# 涧边幽草的帖子

谢谢幽草兄！四十年了时常是梦里回到故乡，好想呀！是该回去看看了，去看看故乡的黑土地，喝一口故乡水啊！

涧边幽草 发表于 2010-3-5 18:32

对，还有一点，最亲的是乡音！

冬去春不回 发表于 2010-3-5 20:02

哦恐怕老虎回来时他的乡音已改喽----------西北话，也不知我能听明白不？:lol :lol :lol :lol :lol

涧边幽草 发表于 2010-3-5 20:24

虎兄抓紧时间再练一练，请伯母当老师，否则等见面一口兰州官话，可要罚你酒哟，那时候可不管你戒不戒酒啦/

冬去春不回 发表于 2010-3-5 20:47

才不怕他呢，不喝酒的老虎不是醉老虎----，这下我能恐吓他啦------

醉老虎 发表于 2010-3-6 09:48

回复 6# 涧边幽草的帖子

对！最亲的还有乡音。:handshake :handshake

醉老虎 发表于 2010-3-6 09:53

回复 7# 冬去春不回的帖子

:lol :lol :lol家乡话讲得可能是不太标准了，但是乡音基本没改，西北话不会说。

醉老虎 发表于 2010-3-6 09:57

回复 8# 涧边幽草的帖子

不用练，乡音基本没改，兰州话还不会说，只会听，:lol :lol :lol 罚酒就更不必了，本醉老虎喝酒最实在。;P ;P ;P

醉老虎 发表于 2010-3-6 10:01

回复 9# 冬去春不回的帖子

:lol :lol :lol 就像跑步一样，买断后五年没有跑步，运动会照样拿第一，再戒酒基本功还在。:lol :lol :lol :lol

冬去春不回 发表于 2010-3-8 19:04

原帖由醉老虎于 2010-3-6 10:01 发表 http://bbs.china-ws.org/images/common/back.gif
:lol :lol :lol 就像跑步一样，买断后五年没有跑步，运动会照样拿第一，再戒酒基本功还在。:lol :lol :lol :lol
可见老兄的厉害啊!呵呵呵要是见了面啊不得不敢喝了啊，(我说的是我,)
在你面前喝酒不就是关公面前耍大刀哇---:lol :lol 还卖弄啥啊:lol :lol :lol :lol

醉老虎 发表于 2010-3-9 06:02

:lol :lol :lol

延边随风 发表于 2010-3-10 18:53

回复 1# 涧边幽草的帖子

最牛东北话的帖子。:handshake

涧边幽草 发表于 2010-3-10 21:12

热烈欢迎延边随风斑竹来我东宁专区！

延边随风 发表于 2010-3-11 20:00

东宁专区有圣贤，
雅俗合一回重前。
幽草本是稀奇物，
来个二甲更值钱。

哈哈哈，笑谈。愿您健康长寿！如山参一般，来个二甲子。

涧边幽草 发表于 2010-3-11 20:25

原帖由延边随风于 2010-3-11 20:00 发表 http://bbs.china-ws.org/images/common/back.gif
东宁专区有圣贤，
雅俗合一回重前。
幽草本是稀奇物，
来个二甲更值钱。

哈哈哈，笑谈。愿您健康长寿！如山参一般，来个二甲子。
哥哥呀！有点太小惦儿了吧？既然是棒槌，就抬高点呗？还二甲子，就差没就灯台子了
。最低也得说个五品叶啊，虽然我也知道是虚头八脑，但心里舒坦啊。:'( :'( :Q :Q

[ 本帖最后由涧边幽草于 2010-3-12 18:26 编辑 ]

冬去春不回 发表于 2010-3-11 20:45

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈啊:lol :lol :lol :lol :lol :lol :lol :lol :lol :lol

页: [1] 2

's Archiver