经典兰州话（翻译版）
1.走，个个子里佛话走。（走，到角落里去说话）2.我把你两头子捏住踏到响炮子里。（我把你两头扎住，一脚踩爆，比喻特别生气）
3.你们才组滴逮滴很那。（你们才玩得好啊）
4.西关5毛（到西关五毛钱车票）
5.不敢到外面岂，阿乌子把你吃捣呢。（不好到外面去，狼外婆把你吃了呢）
6.组撒哩杀,组撒哩杀,哪的鬼把哪的人害起杀。（干什么，干什么，该干什么干什么去）
7.尕地个,倒个汤.（小二，倒碗汤）
8.柴大妈的儿子，闲球娃的外甥。（不是好人的儿子，懒汉的外甥）
9.产是一帮半蔫汉满。（全是一帮外行）
10.练手们,来,瓶子提上老吹到.（兄弟们，来，酒瓶子拿起来一口气干了）
RE: 经典兰州话（翻译版）
深遂的眼睛 发表于 2012-3-15 12:00 static/image/common/back.gif哈哈哈
不敢明说哦
沙发
走，个个子里佛话走。;P ;P
11.非屋里地尕妈赶紧领上老过。（谁屋里的“小妈”（小三儿）赶紧带走）
12.佛佛子，子子子。（勺子，小屁孩）
13.亮活得很那。（很干练的）
14.瓦渣滓开沟子，一锤子地买卖。（瓦片擦屁股，一锤子买卖）
15.瓦不上光印那。（赚不上钱）
16.阿卜子哥，两亿，姑舅，挑担们（同志哥，两姨亲，姑舅亲，一担挑）
17.熬药，我地娃这门醒藤地。（唉呦，我的孩子这么心疼的）
18.你看你来个杭客样子杀！看着你我都着气这说不成哪，还爹伴这踏蛋儿泥。（你看你那个傻样，看到你我都生气的很，还想找女朋友呢）
19.肥? 邮递员。（你是谁？我是邮递员）
20.脏手手不老挖蛋糕。（那么脏的手再不要拿蛋糕了）
RE: 经典兰州话（翻译版）
心想事成 发表于 2012-3-14 00:26 static/image/common/back.gif谢谢大姐第一时间支持…
RE: 经典兰州话（翻译版）
心想事成 发表于 2012-3-14 00:28 static/image/common/back.gif走，个个子里佛话走。
不能去啊，还要继续发帖呢 21.蔫处处地个坏。（蔫儿坏）
22.你个孜孜子,抓住老告饶,纺开老扫毛,家个个子悄悄的楚哈起~（你个小坏蛋，抓住你就告饶，放开你就来欺负我，你干脆到角落里老实待着去）
23.训迪，家鼻子新干净老浪起吧（兄弟，把鼻子擦干了玩去）
24.沙沙，资时地很呐,来跌办一哈。（漂亮美眉，你太漂亮了，来我们俩那个吧）
25.世界是东西的，东西是动弹的，东西是有哈富的，哈富是可以挖抓的（世界也是个东西，是东西就是要动弹的，要动弹就是有规律的，有规律就可以掌握的）
26.苯送！航客！（笨蛋，傻子）
27.鼻子醒到唠浪起。（鼻子擦干了玩儿去）
28.扎手，挖到。（伸手，干了，形容喝酒划拳）
29.急地个萨沙，将一等。（不要着急，等一等）
30.掘坏唠，把人柴哈唠。（丢人啊，太丢人了） 胖小孩 发表于 2012-3-14 00:33 static/image/common/back.gif
不能去啊，还要继续发帖呢
;P ;P
兄弟，兰州话我不太会说，经典:victory: 31.家起啥，再不唠胡佛。（一边去，再不要胡说）
32.虽锅子上老碗架子，光知道高地，不知道搔地.（尿壶上了碗柜，光知道自己高，却不知道骚的）
33.你们破烦死老（你们讨厌死了）
34.萨是调调灰？撒是渥索?（什么是受气包，什么是最倒霉的受气包）
35.捕捞木着你绷上个褐墨眼镜子就试着自己是褐社会地（不要以为你戴着黑墨镜就是黑社会滴）
36.我把你朝头一个甩席子捣着毛四里呢（我把你冲着头上一拳捣的你眼冒金星）
37.癞蛤蟆跳姜窝子,行着挨锤锤子呢（癞蛤蟆自己跳到蒜罐里，等着挨揍呢）
38.雁滩的婆娘操的番瓜的心（咸吃萝卜淡操心）
39.句绿地薰查,鸡儿地腿,半夜子地瞌非,小姨子地嘴（好吃的嫩牛肉，小鸡儿的腿，半夜的瞌睡，小姨子的嘴，形容都是美事儿）
40.城吓里地字泥，将缸里地肥，把哈屎地沟子，吃哈蒜地嘴（城墙角的泥巴，酱缸里的肥，解了大便的屁股，刚吃完蒜的嘴，形容很臭） 41.家对老杀,再不老姿屋（好了，再不要说了）
42.你怂子子子不好好滴学，将来吃屎都么人给你把给。（你个小兔仔子再不好好学习，将来吃屎都没有人给）
43.车佛门上发把戏，哈唬把屎滴着呢。（厕所门上耍把戏，吓唬拉屎的）
44.我后悔滴砸康子着呢满（我后悔的捶胸顿足）
45.呱呱，家鼻子擤到浪起杀（哎呀，把鼻子擦干玩儿去）
46.嘴张滴将个海口子，你瓜悻悻滴笑撒着呢？（嘴张那么大，你傻乎乎笑什么呢）
47.冷怂，家你回，回起吃你妈的面片子起。（傻瓜，你回吧，回家吃你妈的面片子去吧）
48.撒都不懂死是个年轻，领着出起死是个丢人。（太年轻，什么都不懂，带你出去光丢人）
49.尊组着呢 又母不得老嘛（怎么办，又不明白了）
50.师傅，下个九也子，蒜苗子多些.（师傅，下一碗韭菜叶宽的面条，蒜苗多放一点）
51.养老一河滩地石头母一个是压菜地（这么一大片河滩的石头，没有一个能淹菜用）
52.来老来求子,不来老算求子,事情多求子,看你地求样子.（来就来，不来就算了，事情太多，瞧你那样儿）
53.逼岔猪悄悄的杀,把撒组老组起杀!（不要再说话，该干什么就去干什么）
RE: 经典兰州话（翻译版）
心想事成 发表于 2012-3-14 00:48 static/image/common/back.gif发完了，休息，大姐晚安
RE: 经典兰州话（翻译版）
深遂的眼睛 发表于 2012-3-14 01:00 static/image/common/back.gif兄弟，兰州话我不太会说，经典
我是会听，说的一般 胖小孩 发表于 2012-3-14 01:24 static/image/common/back.gif
我是会听，说的一般
咱也是能说上一半说的不好。 胖小孩 发表于 2012-3-14 01:23 static/image/common/back.gif
发完了，休息，大姐晚安
版主早！
练手们,来,瓶子提上老吹到！:handshake
:handshake:victory:
RE: 经典兰州话（翻译版）
深遂的眼睛 发表于 2012-3-14 06:49 static/image/common/back.gif咱也是能说上一半说的不好。
这些都是乡村俚语，说出来挺搞笑的
RE: 经典兰州话（翻译版）
心想事成 发表于 2012-3-14 06:59 static/image/common/back.gif版主早！
大姐您早