第六届“汉语桥”世界大学生中文比赛昨天在长春开赛
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%"><TBODY><TR><TD><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=5 width=572 border=0><TBODY><TR vAlign=top><TD style="PADDING-LEFT: 6px; PADDING-BOTTOM: 10px; PADDING-TOP: 10px" align=middle width=572><FONT size=4><SPAN style="FONT-SIZE: 14px; LINE-HEIGHT: 23px">第六届“汉语桥”世界大学生中文比赛昨日开赛</SPAN><BR></FONT><STRONG style="FONT-SIZE: 23px; LINE-HEIGHT: 30px; FONT-FAMILY: 黑体">洋妞不怯场<BR>秧歌扭得浪 </STRONG><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 14px; LINE-HEIGHT: 30px"></SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 12px"></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR><TR><TD><SPAN class=px12><TABLE align=center><TBODY><TR><TD><TABLE><TBODY><TR><TD align=middle><IMG src="http://cswbszb.chinajilin.com.cn/res/1/20070804/90251186242571797.jpg"></TD></TR><TR><TD align=middle width=300> ▲这洋妞大秧歌扭得贼浪</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR><TR><TD><TABLE><TBODY><TR><TD align=middle><IMG src="http://cswbszb.chinajilin.com.cn/res/1/20070804/14201186242571812.jpg"></TD></TR><TR><TD align=middle width=300> ▲九节鞭耍得虎虎生风</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR><TR><TD><TABLE><TBODY><TR><TD align=middle><IMG src="http://cswbszb.chinajilin.com.cn/res/1/20070804/81461186242571828.jpg"></TD></TR><TR><TD align=middle width=300> ▲这扇子舞得贼拉漂亮</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR><TR><TD><TABLE><TBODY><TR><TD align=middle><IMG src="http://cswbszb.chinajilin.com.cn/res/1/20070804/98771186242571828.jpg"></TD></TR><TR><TD align=middle width=300> ▲看这传统舞蹈跳得正宗不</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR><TR><TD><TABLE><TBODY><TR><TD align=middle><IMG src="http://cswbszb.chinajilin.com.cn/res/1/20070804/73221186242571843.jpg"></TD></TR><TR><TD align=middle width=300> 舞红绸</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE></SPAN></TD></TR><TR><TD><SPAN class=px12><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=572 border=0><TBODY><TR><TD style="PADDING-RIGHT: 30px; PADDING-LEFT: 10px; FONT-SIZE: 14px; PADDING-BOTTOM: 0px; LINE-HEIGHT: 21px; PADDING-TOP: 0px" align=left><DIV id=ozoom style="ZOOM: 100%"><!--enpcontent--><P><FONT size=4> 昨日，第六届“汉语桥”世界大学生中文比赛在吉林艺术学院正式开赛了， 来自52个国家的102名选手分5组参加复赛，现场pk中文。参赛选手纷纷拿出各自的绝活，复赛中的前20名将进入最终决赛，角逐三个奖项。昨日，已进行完前三场复赛，除一名美国选手因病没能参加正常比赛，其余选手全部到场正常参加比赛。</FONT></P><P><FONT size=4> 昨日8时30分，第六届“汉语桥”世界大学生中文比赛的战鼓在吉林艺术学院敲响，102名选手分5组参加复赛，比赛试题由选题演讲、常识问答和才艺表演三个板块组成，昨日全天进行了前三场比赛。近60名选手在昨日的现场复赛中发挥出色，在全天比赛中，不同国家、不同肤色的大学生用各自的才艺诠释中国汉语文化，选手们的才艺表演成为了现场的最大亮点，赢得了观众和评委的称赞。</FONT></P><P><FONT size=4> 据了解，在昨日下午的比赛中，来自美国的选手何卫力因病不能参加下午的正常复赛，被大赛组委会临时调换了比赛的场次，今日将继续参加比赛。今日，比赛将进行完第四场和第五场复赛，所有复赛于今日全部结束，明日复赛的前20名选手将角逐决赛的三个奖项。</FONT></P><P><FONT size=4> 今日下午，根据组委会比赛活动的安排，参加比赛的百余名世界大学生将走进志愿者的家庭，与志愿者一家一同生活，体验中国家庭餐饮文化，本报记者也将随选手们一同走进志愿者家庭，及时记录下选手们的感受和心得，届时与读者一同分享。</FONT></P><P><FONT size=4> 一句HELLO</FONT></P><P><FONT size=4> 赢得最热烈掌声</FONT></P><P><FONT size=4> “HELLO啊孩子，你住在咱社区以后就是自己人了。”美国选手孔美莲讲述了自己居住在北京时一个普通社区的故事，当她模仿社区居委会大娘的声音，表达自己对中国居民、对奥运的热爱，赢得了最热烈的掌声。</FONT></P><P><FONT size=4> 孔美莲说，她在北京居住时，和居委会老大娘打麻将，大娘的老伴过来叫老大娘一起去街上参加奥运活动，老大娘非常高兴地前往，这让孔美莲感受到普通中国人的奥运情结和浓厚的奥运精神。主持人诙谐地说，第一次听见有人把奥运与麻将联系起来。</FONT></P><P><FONT size=4> 如果说孔美莲的演讲展现了她对中国的真情，那么她的表演更体现了她对中国文化的热爱，带给观众的感觉就是惊艳了。身穿仿造敦煌飞天制作的演出服，配上两条红绸带，在舞台灯光的衬托下，孔美莲如同飞天仙女，熟练地舞动红绸带做出各种高难度的动作，孔美莲带给观众的是一种唯美感受。</FONT></P><P><FONT size=4> 问古代文房四宝</FONT></P><P><FONT size=4> 他回答大熊猫</FONT></P><P><FONT size=4> 昨日下午，第八名出场参加比赛的选手是来自法国的马丁，“你们好啊！”一出场，幽默的语言给场上不时带来笑声，在完成自己的《奥运理想》演讲后，马丁立即进入常识问答的比赛项目，主持人发问 “请问中国古代的文房四宝是指什么？马丁考虑片刻，无语。数秒后开口，一脸轻松地回答，这个我应该知道，就是想不起来了，观众哄笑给予掌声。在主持人的倒计时中，马丁带着试探的口气回答：“是熊猫吧？”马丁的 回答立即引发场下的哄笑，“不对，你把‘国宝’当做‘文房四宝’了。”台下的观众着急地解释。</FONT></P><P><FONT size=4> 老外唱中文歌</FONT></P><P><FONT size=4> 咋听咋像歌剧</FONT></P><P><FONT size=4> 昨天上午，“汉语桥”世界大学生比赛复赛在吉林艺术学院拉开帷幕，按照赛程，选手们有一个才艺展示的环节，很多选手选择演唱中文歌曲，由于选手中文咬字非常清晰，将歌曲演绎得如同歌剧，连主持人也盛赞：选手把中文歌曲唱出歌剧的效果了。</FONT></P><P><FONT size=4> 一曲《爱我中华》刚刚报幕就先声夺人，突尼斯选手张思蕊果然没有令观众失望，高昂清亮的嗓音，清晰的吐字，赢得了满堂喝彩，台下观看选手表演的各国外交官也频频报以赞赏的掌声。而最让台下的观众惊奇的是，这样的歌曲居然被张思蕊唱出了歌剧的感觉，连主持人也赞扬她：将这首《爱我中华》唱出歌剧的效果了！</FONT></P><P><FONT size=4> 而在这之后的几名选手演唱中文歌曲的时候，也常常带有一点歌剧的感觉，仔细分析才发现，原来选手们在学习中文的时候，读音咬得特别准，相对于很多中国人来说平翘舌都更清晰一些。这样的特点在说话的时候，由于外国选手对中文不是非常熟悉，唱中文歌曲的时候就非常明显了，字正腔圆的咬字，配上高亢的嗓音，无论是通俗、民族、流行歌曲，都被外国选手带上了一点歌剧的感觉，也算比较有特点地演绎了中文歌曲。</FONT></P><P><FONT size=4></FONT></P><P><FONT size=4> ■本组稿件 记者 佳雪 房霄洋/报道</FONT></P><P><FONT size=4> ■本组图片 记者 赵毅亮/摄</FONT></P><P><FONT size=4>城市晚报</FONT></P><!--/enpcontent--></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE>
页:
[1]