老村民 发表于 2013-5-16 20:31

请地道的崂山居民“出山” 摄像机录下他们讲“土话”

昨日在崂山区档案局，8名地道崂山人留下了珍贵的方言影像。这些资料，将作为非物质文化遗产，在市档案局和崂山区档案局永久保存。最早在今年年底，市民可在市档案局网站上看到这些影像资料。□记者 马晓婷

老村民 发表于 2013-5-16 20:42

青岛方言对话
妻：“老王，半夜五经地你带上哪？ ”
    王：“我出七溜达溜达。 ”
    妻：“弄木晚了，你溜达生麽？ ”
    王：“我蛋练蛋练。 ”
    妻：“我还不知道个你？你友带出七看打扑克地是不是？ ”
方言趣语

■普通话
   从前有一只鸽子，千辛万苦飞到了海边，捡了一颗蛤蜊舔了舔，呀——真咸！

■青岛话
从前有只布噶，飞到海边受尽了卡达，捡了个嘎啦姆拉了姆拉，呸——吼咸！   


山苗 发表于 2013-5-17 19:11

冬泳是不是蛋练蛋练？？:lol:lol:lol

大风哥 发表于 2013-5-24 22:19

山苗 发表于 2013-5-17 19:11 static/image/common/back.gif
冬泳是不是蛋练蛋练？？

冬泳就是上水来拨拨鱼行了，姆嗒一下赶紧上来，千万别粘迟。

青岛海牛 发表于 2013-5-25 19:45

:victory::victory:
页: [1]
查看完整版本: 请地道的崂山居民“出山” 摄像机录下他们讲“土话”