[转贴]“史上最复杂的21个汉字”

江猪发表于 2007-10-26 10:14

“史上最复杂的21个汉字” <TABLE style="LINE-HEIGHT: 15pt" cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD> 最近国外某知名网站进行了一次最难的汉字评选活动，可谓一石激起千层浪，立刻受到了国内外各大媒体的关注，甚至一度成为许多门户网站的头版新闻。 话说当年连孔乙己都熟悉的“囬”字的四种写法，我们现代人却往往脑中一片空白。下面就来详细解读这21个最难的汉字（排名不分先后）： <IMG onmouseover="javascript:if(this.width>1250)this.width=1250;" src="http://wpcache.yo2.cn/wp-content/uploads/94/9478/2007/10/hard1.bmp" onload="javascript:if(this.width>1250)this.width=1250;" align=absMiddle border=0> 英语解释：exorcism 汉语解释：驱魔 官网点评：What a complex word! 点评：估计道士画的驱魔符会用到这个字。 <IMG onmouseover="javascript:if(this.width>1250)this.width=1250;" src="http://wpcache.yo2.cn/wp-content/uploads/94/9478/2007/10/hard2.bmp" onload="javascript:if(this.width>1250)this.width=1250;" align=absMiddle border=0> 英语解释：one 汉语解释：“一”的异体字 官网点评：it looks just like scrabble. 点评：完全像是在玩简笔画。 <IMG onmouseover="javascript:if(this.width>1250)this.width=1250;" src="http://wpcache.yo2.cn/wp-content/uploads/94/9478/2007/10/hard3.bmp" onload="javascript:if(this.width>1250)this.width=1250;" align=absMiddle border=0> 英语解释：noodle 汉语解释：陕西特色面食 官网点评：This is a noodle in Shaan xi. 点评：很像是那个驱魔的汉字啊，看来吃这个面食还能象征平安。 <IMG src="/attachments/Upfiles/200710287126987.jpg"> 英语解释：flying squirrel 汉语解释：同“鸓”，一种鼠型飞鸟，读作“磊”，见《异体字字典》 官网点评：A bird in farms is flying squirrel... 点评：一说为鼯鼠，能在空中滑行，看过动物世界的都知道。 <IMG onmouseover="javascript:if(this.width>1250)this.width=1250;" src="http://wpcache.yo2.cn/wp-content/uploads/94/9478/2007/10/hard5.bmp" onload="javascript:if(this.width>1250)this.width=1250;" align=absMiddle border=0> 英语解释：cheat 汉语解释：同譸、侜，音周，意指作为、欺骗 官网点评：（因官网对该条目的点评十分不和谐，故特别过滤掉） 点评：看起来的确像是玩弄于股掌之间、空口白凭的样子。 <IMG onmouseover="javascript:if(this.width>1250)this.width=1250;" src="http://wpcache.yo2.cn/wp-content/uploads/94/9478/2007/10/hard6.bmp" onload="javascript:if(this.width>1250)this.width=1250;" align=absMiddle border=0> 英语解释：Flying Dragon 汉语解释：飞龙 官网点评：无（这是官网新增的一个评选汉字，即第22个） 点评：虽然一看就知道是穿梭于云霄之间的龙，但不知道具体含义。 <IMG onmouseover="javascript:if(this.width>1250)this.width=1250;" src="http://wpcache.yo2.cn/wp-content/uploads/94/9478/2007/10/hard7.bmp" onload="javascript:if(this.width>1250)this.width=1250;" align=absMiddle border=0> 英语解释：thunder 汉语解释：“雷”的古体字，作“行雷”解。 官网点评：What a hard word... 点评：它不是一个汉字在战斗！完全像是FC游戏里的一堵墙。 <IMG onmouseover="javascript:if(this.width>1250)this.width=1250;" src="http://wpcache.yo2.cn/wp-content/uploads/94/9478/2007/10/hard8.bmp" onload="javascript:if(this.width>1250)this.width=1250;" align=absMiddle border=0> 英语解释：river 汉语解释：“河”的古体字，读作“存”，为“河流”的意思 官网点评：I can guess this words mean because it have waves. 点评：不是吧，连外国人都能猜出来，好一条清澈的河流（白水）！ <IMG onmouseover="javascript:if(this.width>1250)this.width=1250;" src="http://wpcache.yo2.cn/wp-content/uploads/94/9478/2007/10/hard9.bmp" onload="javascript:if(this.width>1250)this.width=1250;" align=absMiddle border=0> 英语解释：love 汉语解释：“戀”的异体字，见《异体字字典》 官网点评：Love ? Hmm... love is really complex... 点评：看不懂的爱情…… <IMG onmouseover="javascript:if(this.width>1250)this.width=1250;" src="http://wpcache.yo2.cn/wp-content/uploads/94/9478/2007/10/hard10.bmp" onload="javascript:if(this.width>1250)this.width=1250;" align=absMiddle border=0> 英语解释：mouth 汉语解释：“口”的异体字 官网点评：This is not a triangle, its a mouth... but whose mouth like that? 点评：也许是人人都看不懂但又最好写的汉字之一了。 <IMG onmouseover="javascript:if(this.width>1250)this.width=1250;" src="http://wpcache.yo2.cn/wp-content/uploads/94/9478/2007/10/hard11.bmp" onload="javascript:if(this.width>1250)this.width=1250;" align=absMiddle border=0> 英语解释：yard 汉语解释：音“囿”（右），解“園”，“庭”的古体字 官网点评：This word made by a lot of tree... I think the man who created this word should very rich... 点评：很形象，也很无聊，要九个木，白鸽认为一两个木就够了。 <IMG onmouseover="javascript:if(this.width>1250)this.width=1250;" src="http://wpcache.yo2.cn/wp-content/uploads/94/9478/2007/10/hard12.bmp" onload="javascript:if(this.width>1250)this.width=1250;" align=absMiddle border=0> 英语解释：herbaceous 汉语解释：“葵”字的古体字 官网点评：just like a folks. 点评：感觉这个古体的葵反而比现代的葵更好写一些，像是一对兵器。 <IMG onmouseover="javascript:if(this.width>1250)this.width=1250;" src="http://wpcache.yo2.cn/wp-content/uploads/94/9478/2007/10/hard13.bmp" onload="javascript:if(this.width>1250)this.width=1250;" align=absMiddle border=0> 英语解释：nation 汉语解释：“邦”的古体字 官网点评：Combined Chinese words mountain and farm. 点评：又是一个好写但难认的汉字。 <IMG onmouseover="javascript:if(this.width>1250)this.width=1250;" src="http://wpcache.yo2.cn/wp-content/uploads/94/9478/2007/10/hard14.bmp" onload="javascript:if(this.width>1250)this.width=1250;" align=absMiddle border=0> 英语解释：peace 汉语解释：音“祇”（只），同“支” 官网点评：What a peace square word. 点评：估计日本某大姓就是根据这个字来的…… <IMG onmouseover="javascript:if(this.width>1250)this.width=1250;" src="http://wpcache.yo2.cn/wp-content/uploads/94/9478/2007/10/hard15.bmp" onload="javascript:if(this.width>1250)this.width=1250;" align=absMiddle border=0> 英语解释：commend 汉语解释：“褒”的古体字 官网点评：Double door is commend? 点评：能进入两道门的人就可获得嘉奖，这使我想起苏小妹的故事…… <IMG onmouseover="javascript:if(this.width>1250)this.width=1250;" src="http://wpcache.yo2.cn/wp-content/uploads/94/9478/2007/10/hard16.bmp" onload="javascript:if(this.width>1250)this.width=1250;" align=absMiddle border=0> 英语解释：lamb 汉语解释：小羊 官网点评：According to this word, it should be big "sheep", but this is represent "lamb". 点评：好一个反义表示，这和白犀牛并不白是一个道理。 <IMG onmouseover="javascript:if(this.width>1250)this.width=1250;" src="http://wpcache.yo2.cn/wp-content/uploads/94/9478/2007/10/hard17.bmp" onload="javascript:if(this.width>1250)this.width=1250;" align=absMiddle border=0> 英语解释：announce 汉语解释：“互”的异体字 官网点评：Before you announce, please pass the maze. 点评：有人说是迷宫，有人说是漩涡…… <IMG onmouseover="javascript:if(this.width>1250)this.width=1250;" src="http://wpcache.yo2.cn/wp-content/uploads/94/9478/2007/10/hard18.bmp" onload="javascript:if(this.width>1250)this.width=1250;" align=absMiddle border=0> 英语解释：Bad luck 汉语解释：“衰”的古体字 官网点评：Just bad luck... 点评：看起来像长了刺一样，真够“衰”的。 <IMG onmouseover="javascript:if(this.width>1250)this.width=1250;" src="http://wpcache.yo2.cn/wp-content/uploads/94/9478/2007/10/hard19.bmp" onload="javascript:if(this.width>1250)this.width=1250;" align=absMiddle border=0> 英语解释：celestial 汉语解释：解“人在山上”，同“仙” 官网点评：A man stand on the mountain. 点评：山不在高，有仙则灵…… <IMG onmouseover="javascript:if(this.width>1250)this.width=1250;" src="http://wpcache.yo2.cn/wp-content/uploads/94/9478/2007/10/hard20.bmp" onload="javascript:if(this.width>1250)this.width=1250;" align=absMiddle border=0> 英语解释：suffix 汉语解释：“丁”的古体字 官网点评：Reasonable! 点评：难怪我们常说“一丁点儿”。 <IMG onmouseover="javascript:if(this.width>1250)this.width=1250;" src="http://wpcache.yo2.cn/wp-content/uploads/94/9478/2007/10/hard21.bmp" onload="javascript:if(this.width>1250)this.width=1250;" align=absMiddle border=0> 英语解释：one 汉语解释：“壹”的古体字 官网点评：Again, this is the word one. 点评：万物由一而生，果然很吉利。 <IMG onmouseover="javascript:if(this.width>1250)this.width=1250;" src="http://wpcache.yo2.cn/wp-content/uploads/94/9478/2007/10/hard22.bmp" onload="javascript:if(this.width>1250)this.width=1250;" align=absMiddle border=0> 英语解释：giant 汉语解释：“巨”的异体字 官网点评：I have no idea why this word can represent giant in Chinese. 点评：横过来看是三角函数曲线…… </TD></TR></TBODY></TABLE> ［此帖子已被江猪在 2007-10-28 7:12:13 编辑过］

傲雪寒梅 发表于 2007-10-27 07:21

从未见过!真的假的?反正我学习了!汉字的奥妙

清风徐来 发表于 2007-10-26 21:40

我看“最为复杂”要算是用电脑的键盘把这21个汉字给“敲”出来。佩服！

快乐泳者 发表于 2007-10-26 10:25

原文由泽雅发表:         21个最复杂的汉字要是楼主不在网上发表、重来没过、谢谢了！

入水蛟龙 发表于 2007-10-26 10:41

原文由泽雅发表:         21个最复杂的汉字要是楼主不在网上发表、重来没过、谢谢了！

梭鱼发表于 2007-10-26 10:50

ding !

喜欢游泳的鱼 发表于 2007-10-26 12:37

原文由黑狗鱼发表: 从未见过!真的假的?反正我学习了!

黑狗鱼 发表于 2007-10-26 10:26

从未见过!真的假的?反正我学习了!

牧羊犬 发表于 2007-10-26 12:54

有趣,有味,有板眼!还有点难!哈!哈!<IMG src="http://www.china-ws.org/BBS/Htmleditor/omg_smile.gif">

兔宝宝 发表于 2007-10-26 10:45

原文由黑狗鱼发表: 从未见过!真的假的?反正我学习了!

泽雅发表于 2007-10-26 10:23

21个最复杂的汉字要是楼主不在网上发表、重来没过、谢谢了！

水上游 发表于 2007-10-26 15:46

见识了。OK！

页: [1]

's Archiver

[转贴]“史上最复杂的21个汉字”