≌海豚≌ 发表于 2007-11-17 21:08

[分享]地方语言演绎的笑话

<P>一位山东籍的语文老师，为学生朗读了一首题为《卧春》的陆游的古诗，要求学生听写出来。 </P><P>语文老师朗读如下&nbsp;&nbsp;&nbsp; 有位学生听写如下 <BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 《卧春》&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 《我蠢》 <BR>&nbsp;&nbsp; 暗梅幽闻花，&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp; 俺没有文化 <BR>&nbsp;&nbsp; 卧枝伤恨底，&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 我智商很低， <BR>&nbsp;&nbsp; 遥闻卧似水，&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 要问我是谁， <BR>&nbsp;&nbsp; 易透达春绿。&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;一头大蠢驴。 <BR>&nbsp;&nbsp; 岸似绿，&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 俺是驴， <BR>&nbsp;&nbsp; 岸似透绿，&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 俺是头驴， <BR>&nbsp;&nbsp; 岸似透黛绿。&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 俺是头呆驴 <BR></P>

文彪 发表于 2007-11-17 21:20

<FONT color=#4822dd size=7>太逼真了,有这首诗吗,</FONT>

凌霄 发表于 2007-11-17 22:22

<FONT size=4><BR><IMG src="/attachments/Upfiles/20071117223955764.jpg"><BR><BR>这首诗根据韩寒作品&lt;&lt;三重门&gt;&gt;中&lt;&lt;卧春&gt;&gt;改编<BR>原诗<BR></FONT><FONT size=5><FONT color=#e6bd1a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 卧春<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 卧梅又闻花, <BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 卧知绘中天.<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 鱼吻卧石水,<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;卧石达春绿</FONT>.</FONT><br><br>［此帖子已被 凌霄 在 2007-11-17 22:40:37 编辑过］

水上蛟龙 发表于 2007-11-18 09:50

强

唐装水手 发表于 2007-11-18 20:55

原文由 安安6652 发表: <BR><IMG src="/attachments/Upfiles/2007111815515181.gif"><BR><BR>
页: [1]
查看完整版本: [分享]地方语言演绎的笑话