芝罘方言（B）

风萧萧 发表于 2007-12-30 08:12

词语         词义              举例<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p> B百划   处置安排；     他整天动这搬好的，净瞎∽/摆<o:p></o:p>使不整治       摊的随地大小使，真∽人<o:p></o:p>不过意即感谢又难为情你每次来看我都带东西，真叫我∽<o:p></o:p>掰（bài）（借）   说没影的话   烧香拜佛能免灾，真<o:p></o:p>是瞎∽<o:p></o:p>半轻銮驾      缺心眼儿      老得∽的，别和他轧伙儿做<o:p></o:p>买卖<o:p></o:p>半页子门    暗娼，开窑子。 旧社会，这胡同有好几家<o:p></o:p>                           ∽ <o:p></o:p>半彪儿     不通事理，      他是个∽，什么事也办不<o:p></o:p>           行动鲁莽的人。  成。<o:p></o:p>半晌      半天。          这活儿∽就干完了。<o:p></o:p>半吊子    知识不丰富或    干车床他是个∽，干不出好<o:p></o:p>技术不熟练的人；活儿。/学开汽车学了个∽，<o:p></o:p>做事有始无终。  白花了学费。<o:p></o:p>半拉子    一部分，没结束；这幢楼盖了∽就停了，至今<o:p></o:p>          缺心眼的人。    没开工。/她是个∽，算不过<o:p></o:p>                          帐儿。<o:p></o:p>赑屃  没话说，老实了。   原来还挺嚣张，警察一来就<o:p></o:p>骂人话  。         ∽了<o:p></o:p>爆米花了   膨化玉米      据说，因老式膨化机爆的∽含<o:p></o:p>铅量大大超标。<o:p></o:p>摆小摊儿  路边很的       “文革”时期不准∽<o:p></o:p>小的地摊生意  <o:p></o:p>脖罗盖（借）   膝盖      我们叫膑骨是∽<o:p></o:p>冰凌钻儿  冻在瓦沿上的冰柱   小时候不讲卫生，冬天常<o:p></o:p>打∽吃<o:p></o:p>壁虱     臭虫。       健语：大哥红脸大流，二哥骑马<o:p></o:p>射箭，三哥堵堵叉叉，四哥不会<o:p></o:p>动弹<o:p></o:p>膘（借）  傻子；糊涂、三子生个来就是∽子人家说什么<o:p></o:p>缺心眼儿     你就听什么，真∽<o:p></o:p>扮要儿   街头文艺活动   跑旱船、扭秧歌儿，这都是正<o:p></o:p>月∽少不了的。<o:p></o:p>绑（借）用熟好的带毛  送水的白大爷一到冬天就穿∽<o:p></o:p>猪皮绑在脚上<o:p></o:p>当鞋穿，即防<o:p></o:p>冻又防滑    <o:p></o:p>编派    夸大或捏造别    那人不咋地，好∽人<o:p></o:p>人的缺点或过失   <o:p></o:p>抱      下崽。          又∽了一头小牛。<o:p></o:p>抱窝    母鸡孵蛋，又叫  俺家的鸡今年∽晚。/把∽的<o:p></o:p>“抱小鸡”；母鸡  母鸡放进笼子吊起来，让风吹<o:p></o:p>恋窝，不醒醒也  吹就好了。<o:p></o:p>不下蛋。<o:p></o:p>抱屈    诉说委屈        她见面就对着我∽，说不管对<o:p></o:p>婆婆怎么好都不买帐。<o:p></o:p>绷(beng借)   抱             他一正点就∽四棵大白菜<o:p></o:p>包子不吃角   自觉不错    怎么，你还想当空姐？你当邮<o:p></o:p>（觉）不离儿                递员就不错了，别∽。<o:p></o:p>包米儿         玉米。       ∽棒子一路化。<o:p></o:p>不糙（借）    挺好。        今年的收成∽。<o:p></o:p><o:p> </o:p>不服水土      不适应异地的      过去，我们到蓬莱∽，吃不下<o:p></o:p>饮水、饮食，      饭还拉肚子。<o:p></o:p>气候等生活条件。<o:p></o:p>不起眼儿     不值得注意或    别看这站商店∽，去年挣了<o:p></o:p>重视。         三万多<o:p></o:p>不犯轻易    不同一般的因缘    咱俩不知哪辈子结了怨，今世吵<o:p></o:p>              宿命论。          吵闹闹的，真是∽。<o:p></o:p>不离儿     不错，挺好。    今年的樱桃结得∽。<o:p></o:p>不济        不好，差劲。       两家为孩子的事弄的挺∽。<o:p></o:p>不得劲儿   不顺手，别扭；  这地方太窄，干活儿∽。/<o:p></o:p>不舒服；有不    我可能感冒，浑身∽。/你说<o:p></o:p>同意见，婉词。  的这些话，我怎么听了∽。<o:p></o:p>不差什么差不多；平常，  这几个地方∽我全都去过。/<o:p></o:p>         普通            这麻袋沙有二百多斤，∽人<o:p></o:p>扛不动。<o:p></o:p>扒诉    翻弄过去的事   她∽了大半天，说以前对我如<o:p></o:p>何好，现在没良心了。<o:p></o:p>扒拉灰  公公与媳妇关   整天喝醉酒骂大街，说宁国府<o:p></o:p>系暖昧         养小叔子、∽。<o:p></o:p><o:p> </o:p>巴及    勉强，够呛；   他半年没上课，考高中挺∽。/<o:p></o:p>        努力，又叫     她过日子也挺∽，可总不宽裕。<o:p></o:p>“巴挣”<o:p></o:p>巴涩     很涩          这柿子没漤好，∽<o:p></o:p>办登    完结、结束；    等庄稼都收拾∽我一定请你来<o:p></o:p>死了，贬义。   住几天。/还没等进医院，在道<o:p></o:p>儿上∽了。<o:p></o:p>背脢  糊涂，转不过弯儿    骑驴找驴，真∽！<o:p></o:p>布袋儿  衣兜      ∽里的钱装好，别掉了。<o:p></o:p>摆小摊儿  路边的小生意。  他靠∽维生。<o:p></o:p>摆碗儿    上供       给神、主∽前要先洗手。<o:p></o:p>摆谱儿    摆门面。又叫    别看家里穷，办事还挺能∽。<o:p></o:p>          “摆阔气”<o:p></o:p>摆     说，谈，陈述      若不服气咱就坐下来∽∽，<o:p></o:p>摆子   疟疾。            旧社会，咱这儿打∽的不少。<o:p></o:p>白（bò）呲咧   退色发白。   这柜叫太阳晒的∽的，<o:p></o:p>真难看<o:p></o:p>白瞪眼儿  没撤，傻眼；     他找了多少人说情也没有， <o:p></o:p>          不明白，弄不懂   倒底是吃芥末∽了。/他云<o:p></o:p>山雾罩地说了半天，我听了还是∽<o:p></o:p>板牙    门牙   因他的∽大，就给了他个外号“西班牙”<o:p></o:p>板眼    比喻办法、主意等。    老胡挺有∽，一般的事<o:p></o:p>难不住他<o:p></o:p>板不倒儿   不倒     他是三朝元老，∽，<o:p></o:p>般配       相称。    这个两口。/天猎地狗∽。<o:p></o:p>饽饽    馒头       春节的∽插红枣，为得是喜庆热闹。<o:p></o:p>傍亮儿  天快亮。   他是∽生的，小名就叫∽。<o:p></o:p>傍晌儿  接近中午   我∽就回来，一起吃饭。<o:p></o:p>傍黑儿  傍晚       这活儿挺紧，天天天都是∽收工。<o:p></o:p>鳖羔子  骂人话。同“兔崽子”    这∽是三只手，欠揍。<o:p></o:p>鼻子眼儿   鼻子和眼睛    ∽周正。<o:p></o:p>鼻孔眼儿   鼻孔          ∽朝天。<o:p></o:p>鼻纽儿    陶瓷等盖儿上   茶壶盖儿上的∽碎了。/筲和<o:p></o:p>的疙瘩；栓系   ∽断了。<o:p></o:p>绳子等的扣儿。<o:p></o:p>鼻  渣儿  鼻腔里干结的鼻涕。    抠∽的习惯不好。<o:p></o:p>鼻鼻子  与蝉相似，但体型比  芝罘这儿夏初先出蝉，然<o:p></o:p>（借）  蝉小，叫声不如蝉宏  后再出蝉。<o:p></o:p>亮的小蝉。<o:p></o:p>鼻儿  用细竹或芦苇做成的管   做柳哨儿的时候也是做<o:p></o:p>状哨儿。又叫“响儿”   ∽的时候。<o:p></o:p>比划  二人交手比试；打手     这两个练功夫的人经常<o:p></o:p>势帮助说话或表达意     山上∽。/他连说带∽，<o:p></o:p>思；拿东西对着或向     听的人还是不明白。/他<o:p></o:p>着别人。               拿棍子∽我！<o:p></o:p>钵子  钵，扁园型的器皿       过去泥沙∽多。<o:p></o:p>煸    把菜、肉等放到热油     ∽是一种做菜方法。<o:p></o:p>里炒到半熟。<o:p></o:p>冰子  受雨水、冷水等刺激   他叫雨∽了。<o:p></o:p>      而感风寒<o:p></o:p>宾服  佩服；服气  他那身功夫真叫人∽/不再下一盘（棋）。<o:p></o:p>布     鸡、鸟等的胃。    鸡∽可治胃病。<o:p></o:p>棒实   身体壮实，又叫“结实”   这孩子长得真∽！<o:p></o:p>百叶    牛羊等反刍动物的胃    羊∽可以做好几种菜。<o:p></o:p>半彪子  不通事理，行动鲁莽的人。  下大雨跑到院子洗<o:p></o:p>澡，真是个∽。<o:p></o:p>膀式   肩部强壮有力。    你看这小伙子的∽，多壮！<o:p></o:p>泛指身体结实。<o:p></o:p>柏罗（借）  柞树     柞蚕养在∽上。<o:p></o:p>勃螺儿（借）  海中小的螺。    过去，芝罘海边∽很多。<o:p></o:p>勃螺章子（借）  蜗牛和淡水   ∽水陆都有。<o:p></o:p>                螺的统称。<o:p></o:p>备不住   说不定，或许。     ∽他今天不来了。<o:p></o:p>背心儿  马甲，有单的和棉的    甲绒∽，太空棉∽。/<o:p></o:p>        之分，又叫“坎肩儿”；夏天，老爷们儿上街是<o:p></o:p>        汉衫儿，汗溜儿。      穿上∽比光着膀子好。<o:p></o:p>步量    用脚步量地的长或宽     ∽地堰子有多长。<o:p></o:p>

快乐泳者 发表于 2007-12-30 08:35

文彪发表于 2007-12-30 09:33

原文由快乐泳者发表: <IMG src="/attachments/Upfiles/2007123083518461.gif">

胡寒梅 发表于 2007-12-30 19:39

原文由龙王发表:   把拼音或音标附上就更好了。 严重同意。这样，偶们学起来也容易些。

秋雨发表于 2007-12-30 19:31

风萧萧真够细心的

百灵鸟 发表于 2007-12-30 15:25

芝罘方言很难懂，刚来烟台听不懂方言还闹出好多笑话。特别是骂人的更听不懂了。很佩服你的文才，把芝罘方言了解的那么透彻，佩服、佩服、

兔宝宝 发表于 2007-12-30 11:00

原文由快乐泳者发表: <IMG src="/attachments/Upfiles/2007123083518461.gif">

全全发表于 2007-12-30 10:49

有意思

沙中金 发表于 2007-12-30 15:36

楼主是地道的芝罘人?是吧风萧萧???

龙王发表于 2007-12-30 16:25

把拼音或音标附上就更好了。

天地一沙鸥 发表于 2007-12-30 21:28

好多都不会，挺难的。

风萧萧 发表于 2008-1-6 16:00

原文由沙中金发表: 楼主是地道的芝罘人?是吧风萧萧??? 确实不是芝罘区人，哈哈！

马刺发表于 2008-1-6 16:07

哈哈！方言有趣亲切！

冬蛙68 发表于 2008-1-6 22:06

净是巴巴话儿,听的心里溜青溜青地.

页: [1]

's Archiver

芝罘方言（B）