【分享文化】刘半农先生，造一个字背后的辛酸苦辣—2021-07-02
本帖最后由 汇泉湾泳客 于 2021-7-4 04:22 编辑@香官愚叟@山苗@DLW @尘埃落定 @蓝色海湾 @崔大嘴 @山水游@牛弟的阿哥 @wan老兵新传 @小鱼儿外婆 @沈阳天路 @岸上人 @威海杆哥 @今来 @铁锚 @大道致简 @冬晨泳@洪499683166 @Q八大关
中国现存最早的汉字，是出现在约公元前1300多年前殷商时期的甲骨文。经过上千年的演化与发展，逐渐出现了金文、大篆、小篆、隶书、草书、楷书、行书等不同类型的文字。不过这可不是汉字最早的历史，汉字的历史最早可追溯到六千年前，也就是所谓的“象形文字”时期。汉字不仅对中国影响深远，即便是周边的邻国文字，也大都受到了它的影响，比如日文、韩文等。不过，汉字也有“尴尬”的时候！比如我国著名文学家刘半农先生，就因为发明了一个新的汉字，被中国女性骂得是“狗血喷头”。这究竟是怎么回事呢？
在解决这个问题之前，我们先来简单介绍一下这个刘半农！刘半农，清朝光绪十七年（1891年）出生于江苏江阴城内的一个清贫知识分子家庭。虽然家境贫寒，但好在父亲是个读书分子，虽然每天吃饭成问题，但精神食粮却管够。刘半农自幼聪明伶俐，加上父亲的悉心教导，六岁的时候就能够吟诗作对。而他的才华也注定了他会在文学上有一番大作为。民国二年（1913年），刘半农在中华书局当编译员，先后在《时事新报》、《小说界》等刊物上发表了四十多篇他翻译和创作的小说，详细介绍了安徒生、小仲马等著名作家的作品。而在这期间，他勤奋的工作也让他对文学了解得更深了。1917年，也就是民国六年的时候，刘半农在《新青年》发表了一篇《我之文学改良观》的文章，其中包含了他对文学革命深刻的见解。而这也让当时北大的校长蔡元培先生发出“竟有如此人才”的感叹。同年，蔡元培便破格聘用仅初中学历的刘半农做预科国文教授！虽然这位北大的教授从小就接受着旧式的教育，但是他的思想却没有停留在旧式教育的体制中，而是非常的开放和先进的。1920年，他写了一篇名为《教我如何不想她》的文章，更是引起了不小的轰动。
当然了，倒不是说这篇文章写得有多完美，而是他在这篇文章中首创了一个新的汉字——“她”。因为刘半农当年在担任编译员的时候，每当翻译到“she”这个单词时，总会觉得非常麻烦。因为在中国古代时期，“他”指的是一切事物，没有所谓的“它”和“她”。所以碰到“she”这个单词的时候，他就只能将其翻译为“那女的”或者是“他女”，读起来十分别扭，非常影响表达和阅读体验。所以鉴于此，刘半农就索性发明一个形象的“她”字。在如今我们看来，这个字很简洁，而且意思也很到位，是很好的一个汉字。但这在民国初期的时候，这个字在推广起来，却是举步维艰。为何呢？
我们知道，在新文化运动的浪潮下，女性正在前赴后继地争取着平等的权力，甚至还有些女子因为办学堂失败而自杀明志。在这样的历史环境下，刘半农特地为女性创造了一个汉字，而不是为男性。因此很多人就说了，为何在第一人称的时候没有男女之别，第三人称的时候就要区分男女了呢？所以刘半农自然而然就成了被攻击的对象。此外，还有一些女性主义学家也对此提出了反对意见。有些人甚至还痛骂刘半农，说这已经不再是封建社会，现在追求的是男女平等，这个字的出现就是要刻意将男女区分开来，从而形成地位上的差别。而除了全国的女性外，一些封建保守势力也对刘半农进行了长达好几年的谩骂攻击。值得一提的是，在1920年4月3日的时候，《新人》杂志刊出了一篇名为《这是刘半农的错》的文章，其中就指名道姓地批评“她”字是始作俑者，并主张立刻废弃。
当然了，有反对的，自然也有支持的，比如叶圣陶、周作人、鲁迅等文学界的大咖就欣然接受这种写法，并且还借助这个字在作品中鼓吹妇女的解放，从而将其赋予一种极其明确的政治内涵。再后来，由于胡适、鲁迅等文章中经常用“她”来代替“伊”，这个字便渐渐得到了推广。而当人们习惯这个字之后，也就不再攻击刘半农了，甚至还对他发明这个字而提出赞扬！实际上，创造一个新的汉字从来都不是一件容易的事情，因为创造出来的字需要满足的要求很多，比如简易程度、内涵表现、人们的认知接受等等。所以后来，鲁迅先生还对刘半农的这种创造精神给予了高度赞扬，说：“她”字的创造是打一次“大仗”。但造字背后的辛酸苦辣，恐怕只有刘半农自己才知道了！
她字的由来，中国文字的故事。 汇泉湾泳客 发表于 2021-7-4 04:22
当然了，有反对的，自然也有支持的，比如叶圣陶、周作人、鲁迅等文学界的大咖就欣然接受这种写法，并且还 ...
一个创举的对与错，只有时间能证明了。
赞一个！ 开眼界了！ 哦.看帖长知识了!:victory::victory:
鲁迅先生还对刘半农的这种创造精神给予了高度赞扬，说：“她”字的创造是打一次“大仗”。
但造字背后的辛酸苦辣，恐怕只有刘半农自己才知道了！
赞一个！ 关东女侠 发表于 2021-7-4 06:43
她字的由来，中国文字的故事。
谢谢老朋友关东女侠版主第一时间关注，点评:):handshake 威海杆哥 发表于 2021-7-4 07:42
一个创举的对与错，只有时间能证明了。
谢谢老朋友杆哥关注，点评:) 合肥冬泳 发表于 2021-7-4 07:55
赞一个！
谢谢老朋友合肥冬泳关注，点评:) 山苗 发表于 2021-7-4 08:46
开眼界了！
谢谢老朋友山苗长老关注，点评:) 868584 发表于 2021-7-4 09:48
哦.看帖长知识了!
谢谢老朋友868584关注，点评:) 泽雅 发表于 2021-7-4 10:56
鲁迅先生还对刘半农的这种创造精神给予了高度赞扬，说：“她”字的创造是打一次“大仗”。
但造字背 ...
谢谢老朋友泽雅长老关注，点评:) 冬晨泳 发表于 2021-7-4 14:59
赞一个！
谢谢老朋友冬晨泳关注，点评:) “她”字的故事。
页:
[1]
2