诗歌欣赏
<FONT size=4>前天出差,到书市闲逛,在一本外国诗集中 偶然发现一首写冬泳的诗,于是摘录下来,并译成中文,供大伙欣赏,紫衣您看我翻译的是否准确,懂英语的如歌,有兴趣的话,翻译成英文,在学英语栏目里发表.</FONT><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT color=#9709f7><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Times New Roman; mso-hansi-font-family: Times New Roman"></SPAN></FONT> </P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT color=#9709f7><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Times New Roman; mso-hansi-font-family: Times New Roman">海的蓝色在我的帖子里</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 18pt"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></FONT></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT color=#9709f7><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Times New Roman; mso-hansi-font-family: Times New Roman">它的深邃</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 18pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT color=#9709f7><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Times New Roman; mso-hansi-font-family: Times New Roman">在三月新鲜的阳光下</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 18pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT color=#9709f7><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Times New Roman; mso-hansi-font-family: Times New Roman">呈着湛蓝</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 18pt"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Times New Roman; mso-hansi-font-family: Times New Roman">显着澎湃</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 18pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 18pt"><o:p><FONT color=#9709f7> </FONT></o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 144pt; mso-char-indent-count: 8.0"><FONT color=#9709f7><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Times New Roman; mso-hansi-font-family: Times New Roman">海的浪花冲进我的帖子里</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 18pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 144pt; mso-char-indent-count: 8.0"><FONT color=#9709f7><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Times New Roman; mso-hansi-font-family: Times New Roman">如染色的红唇</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 18pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 144pt; mso-char-indent-count: 8.0"><FONT color=#9709f7><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Times New Roman; mso-hansi-font-family: Times New Roman">吞咽着快乐</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 18pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 144pt; mso-char-indent-count: 8.0"><FONT color=#9709f7><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Times New Roman; mso-hansi-font-family: Times New Roman">直到呼吸之间展示爱的风情</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 18pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 18pt"><o:p><FONT color=#9709f7> </FONT></o:p></SPAN></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT color=#9709f7><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Times New Roman; mso-hansi-font-family: Times New Roman">冬泳占据了我的帖子里</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 18pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT color=#9709f7><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Times New Roman; mso-hansi-font-family: Times New Roman">在我弹指跳跃的键盘上</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 18pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT color=#9709f7><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Times New Roman; mso-hansi-font-family: Times New Roman">把大片春天的鲜花移进我的诗歌</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 18pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT color=#9709f7><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Times New Roman; mso-hansi-font-family: Times New Roman">给中年的生活一个健康的空间。。。。。。<BR><BR><BR></SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 18pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <BR><IMG src="/attachments/Upfiles/200831519561821.gif"><BR><BR>原文由 威海青蛙 发表: <br><P><FONT color=#ff0033 size=7><STRONG>您太有才啦!!!</STRONG></FONT></P> <FONT face=华文新魏 color=#0909f7 size=6>好诗欣赏了!</FONT> <P><FONT color=#ff0033 size=7><STRONG>您太有才啦!!!</STRONG></FONT></P> 原文由 楠 发表: 原文由 大度英雄 发表: <FONT face=华文新魏 color=#0909f7 size=6>好诗欣赏了!</FONT> <P><FONT size=5>在威海这绿色的天地，</FONT></P><P><FONT size=5>有个幽默的泳痴</FONT></P><P><FONT size=5>他的诙谐的调侃</FONT></P><P><FONT size=5>他忽悠的能力</FONT></P><P><FONT size=5>让我们佩服的五体投地。</FONT></P><P><FONT size=5></FONT> </P> <FONT color=#0000ff size=6><EM>曾记得,您昨天哼哼地训导说:"谦虚大了是骄傲"???</EM></FONT> 原文由 威海青蛙 发表: <BR><P><FONT color=#ff0033 size=7><STRONG>您太有才啦!!!</STRONG></FONT></P><P></P><P> <FONT size=4> 对不起,蛙后大人,我只认识二十六个字母,翻译完全是假的,这诗是威海网友所写,我看不错所以拿来发表,凑凑发帖数量,我向大伙鞠一恭,你们知道是谁的作品吗?如果猜中的话,找作者请客没问题,他(她)很大方,有来必请</FONT></P><br><br>［此帖子已被 泳痴 在 2008-3-15 11:35:29 编辑过］ 原文由 大度英雄 发表: <FONT face=华文新魏 color=#0909f7 size=6>好诗欣赏了!</FONT> 原文由 威海青蛙 发表: <br><P><FONT color=#ff0033 size=7><STRONG>您太有才啦!!!</STRONG></FONT></P>的确！ <FONT face=幼圆 color=#6d22dd size=5>原来是贾雨村言。</FONT> <P>原文由 冰团战友 发表: <FONT face=幼圆 color=#6d22dd size=5>原来是贾雨村言。</FONT> </P><P> </P><P>哈哈哈哈，原装的在这里。</P><IMG src="http://www.china-ws.org/BBS/Htmleditor/teeth_smile.gif"> <FONT color=#dd22b8 size=6>我现在又来位老师，又有机会学习诗歌了！欣赏了！</FONT> <P>原文由 大度英雄 发表: <FONT face=华文新魏 color=#0909f7 size=6>好诗欣赏了!</FONT> </P><P><FONT size=7> 文采，诗人。</FONT></P> <P>原文由 冰团战友 发表: <FONT face=幼圆 color=#6d22dd size=5>原来是贾雨村言。</FONT> </P><P><FONT color=#1196ee size=5>真有你的!服啦!</FONT></P><P> </P><P> </P> 原文由 米奇妙 发表: <BR><P><FONT size=5>在威海这绿色的天地，</FONT></P><P><FONT size=5>有个幽默的泳痴</FONT></P><P><FONT size=5>他的诙谐的调侃</FONT></P><P><FONT size=5>他忽悠的能力</FONT></P><P><FONT size=5>让我们佩服的五体投地。</FONT></P><P><FONT color=#1111ee size=4>哈哈，海参没有白送</FONT></P><br><br>［此帖子已被 泳痴 在 2008-3-15 21:21:19 编辑过］
页:
[1]