找回密码
 注册
查看: 1410|回复: 5
打印 上一主题 下一主题

[转贴]什么眉什么眼

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2008-10-28 13:46 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

    重庆四字方言中,有好些和“眉眼”有关的,并且,精彩绝伦。fficeffice" />

  先来摆个小段子。

  开服装店的蔡豆花,下了好大个决心,决定玩一盘洋格,走进了一家西餐厅。她随便点了两样东西,没吃两口就喊了:“白眉白眼的,点儿都不好吃。”也许是声音大了点,惊动了邻桌一位就餐的老外先生。老外抬头,将目光移到她嘴上,手指还点了一下,意思是示意她:安静。蔡豆花不但没懂起,又来了一句:“狂眉狂眼盯倒人家干啥子?没见过重庆美女嗦?”老外以为是跟他打招呼,又听不懂,于是扬了扬眉,耸了耸肩。蔡豆花又来了一句:“扯眉扯眼的,好扯哟。”老外意识到这话来者不善,瞪圆双眼,说了一句外国话。蔡豆花倒吓了一跳,又自语了一句:“啷个又绿眉绿眼的了?我肯信老外就大个些嗦……”然后高喊:“买单”,走为上。

  这蔡豆花也“想得出来”,一口气就来了4个×眉×眼,不要说老外要误会,只要是外地人也会一头雾水。其实,蔡豆花说的“白眉白眼”,说的是面前这菜,既没颜色,也没味道,也不好吃;这“狂眉狂眼”,是指莫名其妙地把人盯着;这“扯眉扯眼”相当于做怪相,扮鬼脸;这“绿眉绿眼”,是一种欲吃人状,狼的眼睛绿了,要吃人了,就是这意思。

  像这样的四字方言还有一些:

  财眉豁眼,重庆话又叫财豁豁,财迷,就是吝啬,小气,一毛不拔的意思。

  死眉秋眼,其意是无精打采,双眼就跟死鱼眼睛一样。

  怪眉实眼,意思是装怪。

  焦眉烂眼,跟成语“愁眉苦脸”的意思差不多。

  贼眉豁眼,跟成语“鼠眉贼眼”意思相近。

2#
 楼主| 发表于 2008-10-29 05:55 | 只看该作者
方言
回复 支持 反对

使用道具 举报

3#
发表于 2008-10-28 14:09 | 只看该作者
有道理
回复 支持 反对

使用道具 举报

4#
发表于 2008-10-28 14:05 | 只看该作者
眉眼二字的学问还真不少啊!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

5#
发表于 2008-10-28 21:18 | 只看该作者
挤眉弄眼
贼眉贼眼
贼眉鼠眼
回复 支持 反对

使用道具 举报

6#
发表于 2008-10-29 08:29 | 只看该作者
献眉眼的人,都是有所图的人.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|- ( ICP12013697-2 ) 11010802026271

GMT+8, 2024-11-29 07:52 , Processed in 0.032428 second(s), 10 queries , Gzip On, File On.

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表