[转贴]唐宋词欣赏-踏莎行

翻江鼠 · 发表于 2008-10-30 06:12

唐宋词欣赏-踏莎行

踏莎行　　晏殊（宋）

祖席离歌，长亭别宴，香尘已隔犹回面。居人匹马映林嘶，行人去棹依波转。
　　画阁魂消，高楼目断，斜阳只送平波远。无穷无尽是离愁，天涯地角寻思遍。

今译

　　别宴上，唱着令人销魂的离歌。长亭中，我和你依依惜别。路上的飞尘已把我们阻隔，但你还在不断回首，我更是难分难舍。留下的人骑着马，马也在林边嘶鸣留恋，离去的游子乘着小舟，伴随着远逝的绿波。

　　登上画阁，我更是愁绪万千。朝你所去的方向眺望，只见斜晖脉脉，万里云烟。离别的愁绪占据了我的心田，无计可消除，无法排遣。尽管你走到天涯地角，我的心也会永远把你陪伴。

翻江鼠 · 发表于 2008-10-30 06:13

咱也来点高雅的，消遣。

翻江鼠 · 发表于 2008-10-30 06:23

无穷无尽是离愁，天涯地角寻思遍。

三省克己 · 发表于 2008-10-30 07:10

惟见长江天际流。

三打两晒 · 发表于 2008-10-30 09:21

原文由 [B]翻江鼠[/B] 发表: 无穷无尽是离愁，天涯地角寻思遍。

爱情是生命永恒的主题

离别恰是爱情不老的挽歌

开心果666 · 发表于 2008-10-30 11:37

登上画阁，我更是愁绪万千。朝你所去的方向眺望，只见斜晖脉脉，万里云烟。离别的愁绪占据了我的心田，无计可消除，无法排遣。尽管你走到天涯地角，我的心也会永远把你陪伴。

waiting · 发表于 2008-10-30 12:18

这首诗应该是写对朋友离别的伤感与怀念吧！

鼠哥想的是不是寒版啊！

三打两晒 · 发表于 2008-10-30 16:26

原文由 [B]翻江鼠[/B] 发表: 无穷无尽是离愁，天涯地角寻思遍。

天天游 · 发表于 2008-10-30 19:19

寒冬畅游 · 发表于 2008-10-30 20:54

原文由 [B]安安6652[/B] 发表: [quote]原文由 [B]waiting[/B] 发表:
这首诗应该是写对朋友离别的伤感与怀念吧！
鼠哥想的是不是寒版啊！

哈哈,安安也想着我的呀,好感动!

翻江鼠 · 发表于 2008-10-31 06:01

原文由 [B]寒冬畅游[/B] 发表: [quote]原文由 [B]安安6652[/B] 发表: [quote]原文由 [B]waiting[/B] 发表:
这首诗应该是写对朋友离别的伤感与怀念吧！
鼠哥想的是不是寒版啊！

哈哈,安安也想着我的呀,好感动!

[/quote]

天若有情天亦老

三打两晒 · 发表于 2008-10-31 09:17

斑竹回来了吗？

呜呜

好激动哦。

		自动登录	找回密码
密码			注册