|
《chinese odyssey 2: cinderella, a》灰姑娘(《大话西游之仙履奇缘》,至尊宝成了孙悟空,灰姑娘穿上了水晶鞋,天才啊!葡萄)) W% X7 |: h! A8 o: ]
, G- I% t* @$ p' O j/ D5 N: Y: e7 a. J* d) Z. g4 a% O
《funeral of the famous star》--明星的葬礼(淡出鸟来,《大腕》)& _) p: D4 K/ q4 o% b! }
+ z+ o/ H& R5 i% U6 y8 h j5 _$ _( U+ s1 d' R0 I
《treatment》--治疗(《刮痧》,如果美国法律这么认为就好了)
' S6 ^& u4 ^% v' Z# I: \
1 S, h8 p# t$ \8 y" D7 \0 D# _( A0 Z! c4 }- D1 v4 |; P e
《dream factory》--梦工厂(《甲方乙方》,够NB的)# |+ i2 {' l1 l z/ q6 f& l# R
: d! i# e3 C( R" q3 [" E# ^* v6 V, t& [
《third sister liu》--第三个姐姐刘(《刘三姐》,典型的不动脑筋) \! @1 p1 c' R7 q8 s
* N' u4 y8 @# r0 E! ~
3 X, r, d$ ^$ ?+ D! V
《steal happiness》--偷喜(《没事偷着乐》,直接联想到了 “ 偷欢 ” ,以为是限制级的)% l( A/ f% i( O* H5 m8 w
0 q) n. A N/ X( L/ K7 P+ R% P+ ~' I
《in the mood for love》-- 在爱的情绪中(《花样年华》,恋爱中的译者。。。) |
|