方言之我见

威海青蛙

                   方言之我见
       当今社会已经变得太小了。操着南腔北调口音的人们工作甚至生活在一个小圈子里的现象比比皆是，恐怕已经很难找到只说一种语言的一方净土了吧。
       每个地方都有自己的地方方言。就是北京方言与普通话也有着很大的不同。 方言是当地人民几十年、几百年甚至上千年来形成的语言表达方式。大部分方言是很难用文字替代的。 当地人之间讲方言，那真所谓“心有灵犀一点通”，而想向别人解释其准确含义则十分困难。真有点“只可意会，不可言传”的味道 .
       在文稿中使用方言是常见的，其用词其实只能是近似的表达方言的表面意思，其方言的丰富内涵是难以表达完美的，就如将汉文译为外文一样。
        语言又是与世俱进的，新的语言不断产生，旧的语言不断淘汰，以适应时代发展的要求。如东北话中的“忽悠”、“唠嗑”等目前已普及到全国了。恐怕已很少有人不懂这俩词所含的丰富含义了吧。
        因此，各种语言的相互学习，取长补短，相互融合是大势所趋，势在必行。外地人学说威海话，威海人也在学说外地话。现在的威海年轻人说的话已经很少有老威海话的味道了。不少老威海人在为此嘅而叹之摇头不已。 老威海人讲方言最大的特点是不发卷舌音。拼音字母中的zh 、ch、 sh 都发成z、 c 、s 。
        我觉得，威海人在学说普通话的同时，不应丢掉老方言，因为几百年流传下来的威海方言是独具魅力的，丢了可惜啊！ 本贴如能在语言交流方面起点作用的话，吾愿足矣！

      附：威海常用方言的释意：

    （1）天、地、时 :太阳曰日头。金星曰毛拉星。流星曰贼星。虹读绛。霞曰烧红。雹曰凌（读leng）子。雾雨曰雾露洒子。睛天雨曰晴天漏。逆风曰戗风。村庄曰疃。山谷曰夼（读kuang）.山林曰岚子。平原曰泊。乱石堆曰石砬子。海汊曰港（读jiang）。池塘曰湾。上午曰头晌。中午曰正晌。下午曰过晌、呷（ha）晌。傍晚曰傍黑。昨天曰夜儿。一会儿曰没大会儿、没大歇儿。一大会儿曰老时歇、老一会儿。刚才曰刚（读jiang）刚、才刚。突然曰忽地拔、大不瞧儿、冷孤丁。 　　
    （2）称呼 :祖父曰爷爷。祖母曰婆。父曰爹、大。伯父曰大爷。伯母曰大妈。婶母曰婶、婶妈。外祖父曰老爷。外祖母曰姥、老娘。舅母曰妗母。男的对外称妻曰孩子他妈、俺家的。女的对外称夫曰孩子他爹、俺外头的。你们曰那。他们曰他涅些。 　
  　（3）人事、动作: 订婚曰掰亲。在一起工作曰掰伙计。亲近曰粘和。疏远曰裂戚。讨厌曰隔殃、烦恶。烦恼曰恶促。求助曰仰急。认输曰草鸡。料想不到曰没料瞧。不屑一听曰不耳拾。不经常曰洒码的。不经心曰嬉搭耳混。种种原因曰三七葛搂。多曰卓实。欺骗曰熊人、哄人。奚落曰狷谤。欺侮人曰强人、瞅熊。好开玩笑曰嬉溜、离戏。好逗骗人曰猴溜的。不正经曰耍马流。不务正业曰流球。固执已见曰犟眼子。传瞎话曰嘎拉嘴舌。背后议论曰喳嘁。吝啬曰悭、夹齐。糊涂曰二糊。短心眼曰少页肝、半拉彪。傻子曰彪子。憨蠢曰二虎、二不愣子。剪物曰铰。糟蹋曰败折。跌曰磕（ka）。筷子夹食曰搛。闻味曰听味。来玩曰来站。 　　
    （4）饮食、炊事： 馒头，圆形曰悖悖，长方形的曰卷子，两头尖的曰锔锔。饼子曰粑粑。大麦炒面曰焦面。油条曰麻滕。吃曰啖（读dai）。吃饭曰啖饭、呷饭。蒸曰烀。 　　
    （5）物形、颜色： 硬曰钉硬。软曰稀软。圆曰团团。滚热曰方滚老热。凉曰冰凉。亮曰锃亮。红曰赤红。透红。黄曰焦黄。蓝曰血蓝。白曰调白。黑曰墨黑、漆黑。绿曰血绿。 　　
     （6）畜、禽、鸟、虫 ：公牛曰犍子，母牛曰套子。公驴曰叫驴，母驴曰草驴。小猪曰绑猪（卖时绑腿）。半大猪曰克郎。鸭子曰鸭巴子。鸽子曰布鸽。乌鸦曰黑老鸹。百灵曰老家咆儿。蝙蝠曰元宝蝠。青蛙曰青崴子。叫蛙曰胀鼓子。癞蛤蟆曰疥巴子。蝌蚪曰格格当。蝈蝈曰蝈（读guai）子。蝉曰知（读jie）了。蝉幼虫曰蚂拉猴。蜘蛛曰勒勒珠。蚂蚁曰虮蚂样子。螳螂曰刀螂。人刺毛虫曰剥刺毛。梭子蟹曰飞蟹。

翻江鼠

在什么山唱什么歌，学会方言就可以融入地方文化，发掘原生态。

冰团战友

抢占沙发，仔细阅读，细心领会，以便冒充威海人，争取获得威海户口。并且学说威海话时，要为威海争光。

[ 本帖最后由 冰团战友 于 2009-2-17 18:13 编辑 ]

深海精灵

学说威海方言，推广威海土话，让威海话走向世界，永久传承！

暖暖夕阳

原帖由 冰团战友 于 2009-2-17 18:08 发表
抢占沙发，仔细阅读，细心领会，以便冒充威海人，争取获得威海户口。并且学说威海话时，要为威海争光。

     这可让你说对啦，外地来威海购物，能说威海话，沾老鼻子光啦！

冰团战友

会说威海话，沾老鼻子光，不会说威海话碰一鼻子灰。

透心凉

学习了，收获不小！

踏浪者

原帖由 冰团战友 于 2009-2-17 18:08 发表
抢占沙发，仔细阅读，细心领会，以便冒充威海人，争取获得威海户口。并且学说威海话时，要为威海争光。

在冬网里你早就威海户口了！不用争取。
敲锣打鼓把你迎进来了，威海人！

大度英雄

随着当地的经济文化的发展，当地的方言也就越来越火。当年改革开发初期，能说广东话，就代表做买卖的有钱的缘故。方言听时间长了也就好听了，可有人说“威海普通话”感觉有点麻。

冰团战友

方言听时间长了也就好听了，可有人说“威海普通话”感觉有点麻。－那可能是你到威海时间长了的缘故。

冰团战友

原帖由 踏浪者 于 2009-2-18 06:29 发表

在冬网里你早就威海户口了！不用争取。
54406敲锣打鼓把你迎进来了，威海人！

踏浪者热情的话语让人动容。

冰团战友

原帖由 深海精灵 于 2009-2-17 19:29 发表
学说威海方言，推广威海土话，让威海话走向世界，永久传承！

就应该有这样的自信，让老美变成老土。

威海青蛙

原帖由 冰团战友 于 2009-2-18 10:01 发表
踏浪者热情的话语让人动容。

    国际大都市天津人为“一条马路一盏灯，一个喇叭全城听，一个警察管全城，绕城一圈一分钟”的威海户口而动容，青蛙为之涕零啊！

冰团战友

原帖由 威海青蛙 于 2009-2-18 11:08 发表

    国际大都市天津人为“一条马路一盏灯，一个喇叭全城听，一个警察管全城，绕城一圈一分钟”的威海户口而动容，青蛙为之涕零啊！

威海辖三市一区，富庶美丽，位居全国卫生城市榜首。就是过于谦虚和不露富。

冰团战友

原帖由 翻江鼠 于 2009-2-18 11:12 发表
在什么山唱什么歌，学会方言就可以融入地方文化，发掘原生态。

大作家都应该到威海去采风。

和风细雨

             说就不用说了，达到能听懂就谢谢大家了。

刘娃娃

我要好好学啊！

威海青蛙

原帖由 刘娃娃 于 2009-2-18 14:31 发表
我要好好学啊！

是要好好学啊，我们未来的威海公民！

冬泳后勤

原帖由 深海精灵 于 2009-2-17 19:29 发表
学说威海方言，推广威海土话，让威海话走向世界，永久传承！

好一个威海话，要走向世界了。

威海青蛙

再听一段威海方言！（点击进入）

[ 本帖最后由 威海青蛙 于 2009-2-19 08:01 编辑 ]