|
[批注]6 ]2 R, {( z- _3 s
根据美国专家的说法,如果冰岛火山活动保持当前程度的话,不会造成全球降温效应,因为其二氧化硫释放量不足,在大气中的高度也很低。9 C+ c& @& \5 Q# A5 _; g
欧洲也在反思火山灰下的禁航是否得当。议会负责交通事务的议员、荷兰人彼得·范达伦说,欧洲航空安全组织先前发布的禁飞令“过于刚性”,“他们本应更好地分析卫星数据,然后根据风险评估确定关闭哪片空域”。3 T/ y/ ^% w+ K+ a
[围观] I; I6 `% a1 W1 x- x* p
冰岛总统格里姆松(在火山附近视察时有感而发):这是一个奇观,火山在冰川上喷发。你在世界其他地方是看不到的。世界上有很多人恨不得能飞过来,亲眼见证这一奇迹。2 c* N' e; H' W, h$ r* o
冰岛人:我们好像专门“出口”灾难。冰岛先是差点因为金融危机破产,现在火山爆发使得欧洲航空运输瘫痪,两次灾难都拖累了欧洲。6 U- E8 p f8 U0 C
@tjjt123:现在欧洲流行这么一句话:冰岛人烧了偶们的钱,又把灰给吹了回来。( R$ [! p2 h" E; J% @- L
@愤怒的绵羊之世说心语:过去都是输出沙尘暴,这回是进口火山灰。2 i1 M. Q8 s, x) o4 q
网易网友:火山灰中的细小颗粒中含有氟化物,比如氟盐或氢氟酸。这些颗粒已有相当数量降落在冰岛东南部地区和一小部分欧洲大陆,会污染草场和水源,因而这对家畜是非常有害的。建议全面停止进口欧洲的农副产品。9 ?" N* L* ~- j1 j# Z
网易网友:冰岛火山的爆发是对低碳经济的重大贡献,减少了(航空业)大量的碳排放。
# g) s. {2 h8 `: V 网友:这绝对是制伞公司的炒作,雨伞又要大销了!
4 t. u! }" F! K) K) Q [溯源]+ R9 r2 u* K% W; B3 e1 q& N
谣言国外也在飞5 M. J- s6 y' S' W& z1 r" D/ \4 H
英文原版:
3 |6 p7 u& u7 I" u0 y. h Be careful: There is a possibility of acid rain from 20th to 28th of this month. The dark circle appeared around the moon on 17th of last month and this was an indication of an acid rain. Apparently, this happens once in 750 years. It rains normally but it may cause skin cancer if you expose yourself to it. This is coming from Nasa, warn your family and friends./ n9 D$ P( O' R9 D' U# }' N
同声传译:
0 K0 e* q! `9 _3 U& @0 J 小心:本月20日至28日将会降酸雨。上个月17日出现在月亮周围的黑边就是酸雨的预兆。这样的情况750年才会发生一次。降雨看似普通,但是如果你淋了雨,会诱发皮肤癌。这条信息来自NASA(注:美国航空航天局),提醒你的亲友注意。
+ u6 c, L [( U1 k 外媒辟谣:' p# `) K+ ] C' a; m' t( D3 j! a
比尔·帕泽特(美国航空航天局气象学专家):声称由美国航空航天局发出的20日至28日会降酸雨的消息是错误的,在非洲传播的谣言短信中所说月亮周围的暗边也是正常的气象现象,是一种光学幻象,与酸雨无关。0 `! I( O7 D& c8 a( T8 f. q( S. z
阿联酋《海湾时报》:一位气象学家告诉本报,正在阿拉伯半岛盛传的酸雨短信完全是欺骗行为,目的是让人们恐慌。“没有任何迹象要下酸雨,短信与现实没有任何关系。”3 ?8 {8 T& x6 r( j* B, K
|
|