找回密码
 注册
查看: 1154|回复: 12
打印 上一主题 下一主题

[转贴]、知人性

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2007-4-13 20:50 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

        夫知人性,莫难察焉。美恶既殊,情貌不一,有温良而为诈者,有外恭而内欺者,有外勇而内怯者,有尽力而不忠者。然知人之道有七焉:一曰,间之以是非而观其志;二曰,穷之占辞辩而观其变;三曰,咨之以计谋而观其识;四曰,告之以祸难而观其勇;五曰,醉之以酒而观其性;六曰,临之以利而观其廉;七曰,期之以事而观其信。

         今天无意之中看到(诸葛亮)心算很有意思,如果要译文回帖即发。

2#
发表于 2007-4-13 21:02 | 只看该作者
古文就是不容易懂,请把译文发出来吧
3#
发表于 2007-4-13 21:16 | 只看该作者

以"七焉"相察必将知其人性也!



[此帖子已被 深海精灵 在 2007-4-13 21:17:37 编辑过]
4#
 楼主| 发表于 2007-4-13 21:22 | 只看该作者

          主帖译文:

         世界上没有比真正地了解一个人的本性还要困难的事情。每个人的善、恶程度不同,本性与外表也是不统一的。有的人外貌温良却行为奸诈,有的人情态恭谦却心怀欺骗,有的人看上去很勇敢而实际上却很怯懦,有的人似乎已竭尽全力但实际上却另有图谋。然而,了解一个人的本性还是有七条办法的:用离间的办法询问他对某事的看法,以考察他的志向、立场;用激烈的言辞故意激怒他,以考察他的气度、应变的能力;就某个计划向他咨询,征求他的意见,以考察他的学识;告诉他大祸临头,以考察他的胆识、勇气;利用喝酒的机会,使他大醉,以观察他的本性、修养;用利益对他进行引诱,以考察他是否清廉;把某件事情交付给他去办,以考察他是否有信用,值得信任。

5#
发表于 2007-4-13 22:24 | 只看该作者
了解一个人的本性的这七条办法是够厉害,高实在高.
6#
发表于 2007-4-13 22:35 | 只看该作者
了解一个人真的很不容易。
7#
发表于 2007-4-14 08:49 | 只看该作者

原文由 [B]大度英雄[/B] 发表: 了解一个人的本性的这七条办法是够厉害,高实在高.

 

喜欢做人简单一些。不知道为什么,看了斑竹的帖子,突然想起了刘少奇同志的“论共产党员的修养”。

8#
发表于 2007-4-14 09:03 | 只看该作者
        古今中外对人性的讨论从来没有停止过,但诸葛先生的这一七条法则的却是试金石!认真拜读获益匪浅哪!感谢后勤大哥让我们增长了知识!!

[此帖子已被 治痒秘方挠挠 在 2007-4-14 9:05:01 编辑过]
9#
发表于 2007-4-14 10:35 | 只看该作者
观察一个人也太难了
10#
发表于 2007-4-14 13:48 | 只看该作者
原文由 [B]深海精灵 [/B] 发表:

以"七焉"相察必将知其人性也!



[此帖子已被 深海精灵 在 2007-4-13 21:17:37 编辑过]

千万别用"七焉"去看我们的某些"公仆",别漏了馅!

11#
发表于 2007-4-14 14:32 | 只看该作者
古文今译,有音译,有意译!一个忠实原意,一个讲究通顺!
12#
发表于 2007-4-14 17:06 | 只看该作者
原文由 [B]大度英雄[/B] 发表: 了解一个人的本性的这七条办法是够厉害,高实在高.
13#
发表于 2007-4-14 19:45 | 只看该作者
[quote]原文由 [B]深海精灵 [/B] 发表:

以"七焉"相察必将知其人性也!



您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|- ( ICP12013697-2 ) 11010802026271

GMT+8, 2024-9-23 11:25 , Processed in 0.035957 second(s), 9 queries , Gzip On, File On.

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表