农村妇女健康——国际妇女节时一个值得关注的问题

漫修

维杜士 · 辛哈，美国之音记者，2012年3月6日
    由于世界各地的人们认同国际妇女节3月8日，公共卫生官员呼吁决策者和全球捐助者的授权，支持健康和保健方案的农村妇女。
官员说，这些投资的首要目标应该是治疗热带感染和改善妇女的生殖健康服务的访问。
    陈冯富珍博士，世界卫生组织（WHO）的总干事，呼吁慈善家和国家领导人在最近的一次认捐会议在伦敦投入更多的钱，以提高农村妇女的健康服务。
   世卫组织说，农村妇女的经济权力 - 今年的妇女节纪念活动的主题 - 只能发生时，这些妇女更好地获得必要的药品和基本医疗。
在伦敦，主要捐助者增加的挑战：
    微软公司董事长和慈善家比尔·盖茨已经帮助导致了一场运动，打击被忽视的热带疾病，从而影响全球超过一亿人。盖茨基金会的朱莉·雅各布森博士说，对热带疾病的运动，也是一种运动，以帮助农村妇女。
“当我们谈论沙眼，失明和妇女从这些疾病的影响，它已经对他们的家庭遭受的方式 - [例如]淋巴丝虫病，血吸虫病，这不仅影响尿路也是生殖道是一个共同的因素 - 对艾滋病毒的危险因素，“雅各布森说，”这是一个从未被赞赏的事情。等片剂治疗 - 捐赠 - 你可以减少由三到四老在这些妇女感染艾滋病毒的风险因素。我认为这是一个令人难以置信的时间。“这是由莫琳·格林伍德Basken，执行主任，联合国基金会生殖健康的共同意向。
    她说，有一个在世界各地日益认识到妇女和女孩可以成为社会变革的重要催化剂。
   她认为，农村妇女可以更容易地在建设一个更美好的社会，如果她们的生殖健康，提高履行自己的角色。
   “如果他们自愿避孕和家庭规模的访问，然后我们看到更好的孕产妇保健成果，提高婴儿存活率，这些家庭能够更好地衣服和哺育孩子，他们有 - 孩子们上学更容易，“她说。”母亲能够从事经济民生活动 - 建立健康的家庭和强大的社区“
   专家说，在妇女和女童的健康和教育的继续投资和方案，支持其经济的改善 - 投资惠及每一个人。

根据美国之音英文网站直译，如有不当请指正。

凉爽

    谢谢漫修朋友的好贴！
“ 河南冬泳单车联盟专区”欢迎你！   

张磊

   谢谢青岛朋友漫修的精美好贴！

漫修

谢谢拜读拙译。

凉爽

漫修 发表于 2012-3-7 23:53
谢谢拜读拙译。

    漫修朋友，不客气！“ 河南冬泳单车联盟专区”欢迎你！  

淇之游

好贴子！欢迎！