“方便”两字把老外搞疯了

香官愚叟 · 发表于 2013-10-15 18:27

吃饭时，一人说去方便一下。
老外不解，旁人告诉他就是上厕所。
敬酒时，另一人对老外说，希望下次出国时能给于方便，老外纳闷不敢问。老外愕然：怎么能在你方便的时候？
美女主持人说，那在你方便时我请你吃饭。
老外晕倒！

武当侠 · 发表于 2013-10-15 18:35

方便把老外搞晕了！

青岛海牛 · 发表于 2013-10-15 19:31

老外理解方便是友好。

南极仙翁 · 发表于 2013-10-15 19:32

青山绿水共为邻 · 发表于 2013-10-19 15:41

有些中文表达方式，确实让老外费解

天山南北 · 发表于 2014-2-26 14:39

		自动登录	找回密码
密码			注册