網絡新語

白山老人

白山老人 发表于 2017-10-14 23:30
【延伸阅读】古巴纪念格瓦拉逝世50周年 英媒：从革命英雄到世界偶像
  英媒称，10月8日，古巴城市圣克拉 ...

  50年后玻利维亚决定纪念切·格瓦拉。巴耶格兰德山谷的村民说，这里将会修建一个国际营地接待来访者，宣扬切的思想。莫拉莱斯总统已经确定将参加切的纪念活动，村里的人们预计还会有更多政客到来。而伊格拉村将成为革命朝圣之路的终点，很多年来这里家家户户张贴着切的画像，他的音容笑貌宛在，因为村民们相信，切把灵魂留在了大山里，保护着他们，而那间切被杀死的土坯房则变成了博物馆。

资料图：格瓦拉纪念碑 新华社记者田策摄

白山老人

                 laoduqinghuaci               

               謝謝 laoduqinghuaci 關注點評鼓勵！
                        

白山老人

      独奏
       2017-10-16 10:42:34 来源：参考消息网

    核心提示：美国国务院12日发表声明，美国将退出联合国教科文组织（UNESCO），该决定将于2018年12月31日生效。

  捷克作曲家德沃夏克所作的《新世界》交响曲表演登场了，由“白宫交响乐团”演奏，演奏曲目为第三乐章——联合国教科文组织（诙谐曲）。只见舞台中央，特朗普背着各种乐器，演奏者只有他自己。美国国务院12日发表声明，美国将退出联合国教科文组织（UNESCO），该决定将于2018年12月31日生效。（原载美国政治漫画网）

白山老人

      10月13日译名发布：Messi Experience Park
       2017-10-13 16:32:43 来源：参考消息网

     核心提示：Messi Experience Park中文译名：梅西体验园

  

  外文全称：Messi Experience Park

  中文译名：梅西体验园

  背景介绍： 梅西体验园将于2020年在南京开门迎客。该园由凤凰优艺、西班牙Mediapro 集团和拥有梅西肖像使用权的莱奥·梅西管理公司联手打造，将成为全世界最大的足球主题公园。该园将与南京融为一体，旨在向足球致敬。室内设计面积为4.6万平方米，室外游戏区面积为1.2万平方米，另有2.5万平方米的公共空间。参观者将能享受20种虚拟现实技术带来的游玩和科技体验。

白山老人

     “引爆”
      2017-10-17 10:31:45 来源：参考消息网

   核心提示：美国与伊朗互不想让，致使伊核协议走进死胡同。

  美国总统特朗普变身“爆破小组”的拆弹专家，重击“伊朗核协议”这颗炸弹。日前，特朗普声称，如果不修改伊朗核协议，美国或将退出该协议。随后，伊朗外长穆罕默德·贾瓦德·扎里夫发表声明称，在国际社会其他成员试图恢复对伊朗制裁的情况下，伊朗或退出核协议。在此形势下，伊核协议走进死胡同。（原载美国政治漫画网）

白山老人

      英媒：一部iPhone可以代替50种物品 节省约700英镑
       2017-10-16 00:14:01 来源：参考消息网

     核心提示：购买全部50件物品要花1400英镑，而买部iPhone的花费是750英镑。

  

  英媒称，这些流行装备可取代对地图、信用卡、日记本和以前其它种种必需品的需要。这些轻便小玩意儿让人每天上班上学时可以减轻大约75磅（1磅约合0.45公斤——本网注）的负重。

  据英国《明星日报》网站10月12日报道，尽管高档手机的价格飙升，但数字表明，它们其实可以节省约700英镑（1英镑约合8.75元人民币——本网注）。

  购买全部50件物品要花1400英镑，而买部iPhone的花费是750英镑。

  榜单编纂者兼网络零售商mobiles.co.uk的安德鲁·卡特利奇说：“想想智能手机可以干的事情并把它们罗列出来真的很有意思。这会帮助你认清它们是多么能干。”

  他表示：“随着每天有新的应用和功能推出，智能手机如今让用户不必添置额外的东西就可以完成更多的事情。要是能预知未来、看到手机接下来还会有什么新花样就好了！”

  总重量：75磅

  1、手表 2、照相机 3、摄像机 4、食谱 5、英语词典 6、外语常用语手册 7、游戏机 8、电子秤 9、填色书 10、电视遥控器 11、小说 12、日记本 13、笔记本 14、通讯录 15、火车/公共汽车时刻表 16、卷尺 17、扑克牌 18、计算器 19、直尺 20、借记卡 21、支票簿 22、钢笔 23、闹钟 24、报纸 25、蜡笔 26、CD 27、DVD 28、镜子 29、一次成像照相机 30、电话 31、超大旅游交通图 32、世界地图 33、外卖菜单 34、相册 35、MP3播放器 36、健身** 37、指南针 38、秒表 39、手电筒 40、时钟 41、电视机 42、桌游 43、百科全书 44、路线图 45、水准仪 46、便携音箱 47、杂志 48、节假日优惠券 49、生活时尚书籍 50、卫星导航（编译/何金娥）

白山老人

                                                                 
                     
                    2017年10月
           

中国共产党第十九次全国代表大会在北京隆重开幕

2017-10-18 11:38:05 来源： 新华网

　　   10月18日，中国共产党第十九次全国代表大会在北京人民大会堂隆重开幕。习近平代表第十八届中央委员会向大会作报告。 新华社记者 马占成 摄

               

白山老人

白山老人 发表于 2017-10-19 23:42
...

      习近平：中国特色社会主义进入新时代

     
      专家访谈录：
      李君如（中央党校原副校长）：
     “新时代”是理论创新的重大成果

精彩观点

郭奔胜

10月18日上午我们都收听、收看了习近平代表第十八届中央委员会向大会作报告。这个报告引起了社会各界、国内国外的广泛关注。李校长，您也听了这个报告，您有什么感受？您觉得这份报告有哪些新意？

李君如

十九大历史地位格外突出

我听了以后，觉得这个报告立意高远、思想深刻、内容丰富、部署精当。

  新思想、新概念、新的理论，报告新意迭出。我概括，有六个新：第一、新时代；第二、新矛盾；第三、新思想；第四、新方略；第五、新任务；第六、新征程。

  十九大是在全面建成小康社会决胜阶段、中国特色社会主义发展关键时期召开的一次十分重要的大会，历史地位格外突出。>>>

郭奔胜

五年来我们党和国家事业发生了历史性变革，报告里也作了重要阐述。我们如何理解不平凡呢？

李君如

继往不平凡，珍惜五年奋进所取得的成就、经验

十九大报告对这五年做了历史性回顾，其中有两句话特别振聋发聩，这就是：解决了许多长期想解决而没有解决的难题，办成了许多过去想办而没有办成的大事。五年来，经济建设取得重大成就、全面深化改革取得重大突破、民主法制建设迈出重大步伐、思想文化建设取得重大进展、人民生活不断改善、生态文明建设成效显著、强军兴军开创新局面、港澳台工作取得新进展、全方位外交布局深入展开、全面从严治党成效显著。这些概括每一句话都有深刻的内涵，都有强有力的根据。我们讲继往，就是要倍加珍惜这五年来来之不易的历史性变革，倍加珍惜这五年来来之不易的历史性进步，倍加珍惜这五年开创性实践中形成的习近平治国理政新理念新思想新战略。>>>

郭奔胜

怎么理解开启中国特色社会主义新时代的内涵和重大现实意义？

李君如

十九大报告从三个维度阐述“新时代”

习近平总书记十九大报告中，从三个角度阐述它的意义：从中华民族意义上来说，中国特色社会主义进入新时代，意味着近代以来久经磨难的中华民族迎来了从站起来、富起来到强起来的伟大飞跃，迎来了中华民族伟大复兴的光明前景；

  从社会主义角度来讲，中国特色社会主义进入新时代，意味着科学社会主义在21世纪的中国焕发出强大生机活力，在世界上高高举起了中国特色社会主义伟大旗帜，也为世界社会主义事业作出我们的贡献；

  从世界广大发展中国家来说，中国特色社会主义进入新时代，意味着我们的道路、理论、制度、文化不断发展，拓展了发展中国家实现现代化的途径，给世界上那些既希望加快发展又希望保持自身独立性的国家和民族提供了全新选择，为解决人类问题贡献了中国智慧和中国方案。>>>

郭奔胜

继往是为了开来，那么开什么来？我们的未来是什么？我们现在站在什么历史方位上？往哪里去走？

李君如

“新时代”是一个有依据、有内涵的理论创新成果

继往是为了开来。继往开来就是要科学认识和把握我国社会发展的阶段性特征，坚持从社会主义初级阶段这个“最大国情”、“最大实际”出发。我们应该注意到，十九大在提出“新时代”这一历史方位变化重大结论的时候，明确指出我国社会的主要矛盾已经转化为人民日益增长的美好生活需要和不平衡不充分的发展之间的矛盾。这是一个全新的判断，我把它称为理论创新的重大成果。>>>

郭奔胜

新时代有总目标，也有具体的目标。在实现“两个一百年”奋斗目标的进程中，我们既有近期的目标，也有中长期目标。对于新时代的新任务，请问您如何理解？

李君如

中国特色社会主义新时代有两大新任务

开启中国特色社会主义新时代，不是一句政治口号，而是中国共产党在新时代中国特色社会主义基本方略指引下，在十九大确定的一个具有明确行动纲领和宏伟战略部署的纲领。在习近平总书记作的报告里，他提出了新时代的新任务。所谓新任务就两件事，一个是决胜全面建成小康社会，一个是开启全面建设社会主义现代化国家新征程。这两件事就是我们新时代的新任务。>>>



嘉宾简介
李君如
中央党校原副校长

郭奔胜
新华网总编辑

白山老人

     【双语汇】中国关键词
      2017-10-19 09:38:55 来源：参考消息网

    核心提示：“中国关键词”大多是经过高度提炼而形成的新词汇，其中不乏各种数字和文字的组合，在境外媒体中是怎样表达和报道的呢？

  

  中国共产党第十九次全国代表大会已经拉开帷幕，这不仅是中国头等重要的大事，也是世界关注的焦点，中国领导人提出的新概念和新理论更是外媒解读的重中之重。不过，这些“中国关键词”大多是经过高度提炼而形成的新词汇，其中不乏各种数字和文字的组合，在境外媒体中是怎样表达和报道的呢？以下是几家主流英语媒体的相关报道。

  首先来看关于“五位一体”总体布局的表达，在中国官方发布的英文文本中译为“economic，political， cultural， social， and ecological progress”。香港《南华早报》报道说：On a theoretical level， ecological civilisation needed to be put on a par with economic， political，cultural and social progress（在理论层面，生态文明需要与经济、政治、文化和社会进步得到同等对待）。

  关于“四个全面”战略布局，在官方英文文本中译为the Four-Pronged Comprehensive Strategy，但许多外媒也直译为“Four Comprehensives”，比如路透社报道说：The party has been pushing Xi's “Four Comprehensives，” which refer to China working “comprehensively” to build a moderately prosperous society and strengthen reforms， rule of law and party discipline（中共一直在推进习近平提出的“四个全面”，即中国致力于“全面”建成小康社会、深化改革、依法治国和从严治党）。

  关于对党员干部的“三严三实”专题教育，中国官方直译为Three Stricts and Three Earnests。《印度斯坦时报》报道说：The concept of “Three Stricts and Three Earnests” has strengthened ties between the CPC and the people（“三严三实”密切了中国共产党与人民群众之间的关系）。

  关于中国实现两个“一百年”目标，即the Two Centenary Goals，美国《国家利益》双月刊网站对此的解读是：The Chinese Communist Party's two centenary goals—becoming a moderately prosperous society by 2021 and a prosperous， strong， and harmonious country by 2049（中共的两个“一百年”目标——到2021年建成小康社会，到2049年建成富强、和谐的国家）。

  届时，中国将实现中华民族伟大复兴的中国梦，即Chinese Dream。英国《每日电讯报》17日刊登了题为《中国梦稳步成为现实》（Chinese Dream is well on its way to becoming reality）的文章，文中是这么说的：Since President Xi Jinping took office the stain of that humiliation has now been removed and China has again assumed its place in the pantheon of global leadership（自习近平主席上台以来，那种屈辱的痕迹已经洗刷殆尽，中国再次跻身全球领导者行列）。（编译/沈丹琳）

白山老人

      【时人语录】someone who has made China great again
       2017-10-19 09:41:01 来源：参考消息网

     核心提示：He is widely approved， first of all， as someone who has made China great again.”

  

  “他得到广泛的赞许首先是因为他令中国再次伟大。”（英国《每日电讯报》）

   

  ——美国哥伦比亚大学中国问题专家安德鲁·内森说，习近平在过去五年推行的反腐等政策方针赢得了中国民众的支持，他有望成为继毛泽东之后最有威望的领导人。（编译/沈丹琳）

白山老人

      破坏球
      2017-10-19 10:18:59 来源：参考消息网

    核心提示：美国总统特朗普开着小吊车横冲直撞，随意行驶“防务、贸易、外交”等路线，车上的破坏球不时撞击着山姆大叔的“美国在亚太地区领导力”雕塑，使其伤痕累累，岌岌可危。

  美国总统特朗普开着小吊车横冲直撞，随意行驶“防务、贸易、外交”等路线，车上的破坏球不时撞击着山姆大叔的“美国在亚太地区领导力”雕塑，使其伤痕累累，岌岌可危。路人看到这一幕，惊恐地说：“我们就怕他的不可预测性！”（原载阿联酋《海湾时报》网站）

白山老人

      自行其是
       2017-10-20 10:27:58 来源：参考消息网

    核心提示：特朗普推行的“美国优先”政策极少考虑其它国家利益，这将日益削弱美国在国际社会的影响力。

  美国总统特朗普走过联合国总部大楼，原本楼前应该飘扬着各国国旗，但在他眼中全部换成了美国国旗。特朗普推行的“美国优先”政策极少考虑其它国家利益，这将日益削弱美国在国际社会的影响力。（原载美国《纽约时报》辛迪加网站）

山水游

  上知天文、下知地理、国内国际大小事样样经典！

山水游

  世界文学包罗万象，生活常识幽默现实！

白山老人

山水游 发表于 2017-10-31 05:44
世界文学包罗万象，生活常识幽默现实！

    【时人语录】
    山水游：冬泳贵在坚持，坚持就是身体强壮。

            痛苦一下子，清醒一整天，幸福一辈子。

白山老人

      对话法国总统马克龙
       2017-10-18 07:13:02 来源：参考消息网

    核心提示：马克龙坦言，他不认为可以凭借一己之力来改变法国社会，而是相信只有抓住时代精神并具有充分的责任感，才能成功推动改革。

德国《明镜》周刊10月14日一期封面

  随着39岁的马克龙当选总统，一场非同寻常的政治实验在法国启动：政界大部分成员换成了新面孔，大批青年人步入政坛，国会议员的一系列特权被取消，传统政党被边缘化。大刀阔斧推进改革的马克龙也将新气象带进了爱丽舍宫。他让人摘下了墙上的古典挂毯，搬走了老式家具，用现代绘画取而代之。

  马克龙在爱丽舍宫的办公室接受了《明镜》周刊记者的专访，而他收养的杂种狗在谈话开始不久后就闯了进来。马克龙告诉德国记者，一想到爱犬从动物收容所入住爱丽舍宫，就觉得命运的变化令人感慨。就这位锐意革新的总统而言，这种不拘一格的谈话方式并不让人感到意外。

  马克龙坦言，他不认为可以凭借一己之力来改变法国社会，而是相信只有抓住时代精神并具有充分的责任感，才能成功推动改革。马克龙说，他的目标就是促使法国和法国人勇于变革，突破自我。但这位法国总统也深知，自己入主爱丽舍宫后就变成了众矢之的，必须谨言慎行。

白山老人

      10月27日译名发布：Exercise Iron Wolf 2017
      2017-10-27 14:02:24 来源：参考消息网 责任编辑：卫嘉

   

     核心提示：Exercise Iron Wolf 2017，中文译名：“铁狼2017”多国联合军演

  

  外文全称：Exercise Iron Wolf 2017

  中文译名：“铁狼2017”多国联合军演

  背景介绍： 北大西洋公约组织（简称：北约）10月18日开始在立陶宛中东部地区举行代号为“铁狼2017”的第二次多国联合军演。“铁狼2017”第一次多国联合军演于今年6月在立陶宛举行，来自立陶宛、挪威、荷兰、比利时、德国、波兰、葡萄牙、英国和美国等国的5000多名军人参加演习。据悉，“铁狼2017”多国联合军演是北约每年在波罗的海国家和波兰举行的“马刀打击”多国联合军演的一部分，由美国驻欧陆军司令部负责组织。

白山老人

     【媒库文选】男性能如何在STEM领域帮助女性  
      2017-10-27 12:39:01 来源：参考消息网

    核心提示：向后退几步，聆听在STEM领域经历了种种不该有的失望体验的女性怎么说，学会如何才能促成改变。只有这样你才能帮助STEM界变得对所有人来说都更加美好。

  

  联合国教科文组织统计研究所估计：全球仅有约30%的研究人员为女性。类似地，据美国商务部经济统计局统计，科学、技术、工程和数学（STEM）岗位仅24%由女性占据，像工程这类学科的性别偏见还要严重得多。还有大量文献反映STEM领域对女性的偏见，影响着学术界的方方面面，包括录用、发表论文、论文引用次数以及教学。

白山老人

白山老人 发表于 2017-10-31 22:46
【媒库文选】男性能如何在STEM领域帮助女性  
      2017-10-27 12:39:01 来源：参考消息网

      【媒库文选】男性能如何在STEM领域帮助女性（2）
       2017-10-27 12:39:01 来源：参考消息网 责任编辑：朱方雨

    核心提示：向后退几步，聆听在STEM领域经历了种种不该有的失望体验的女性怎么说，学会如何才能促成改变。只有这样你才能帮助STEM界变得对所有人来说都更加美好。

  

  鉴于这些令人沮丧的统计数字，哪怕是要开始思考STEM领域的性别平等问题显然也还路漫漫。作为STEM领域的一名男性，我为何要写这篇文章呢？因为在我看来，这些统计数字还揭示了另一点：主宰这些领域的男性有义务支持同行女性，为公平竞争创造条件。但是，男性如何促成改变、支持STEM领域的女性呢？我努力做到的一切事情都是聆听女性意见——她们牺牲了业余时间来教导我——并接受其建议的成果。因此，最好最可行的做法就是：退一步、闭嘴、给女性以空间并聆听她们讲述。

  比较具体地说会是什么样子呢？扪心自问所处环境究竟怎样：开会时，男性（包括我）是否一言堂？很可能是这样，因为在专业会议上女性比男性更容易被打断，发言要少得多。那么，歇一会儿，让别人发言。

  在组织会议、开展活动或召集社团方面，这一点愈发重要，因为男女代表比例有重要意义。实现参会男女各占一半还做不到。尽量查一查你感兴趣话题上的发言者资料。

  此外，看看有哪些人参加你参与组织的会议，又有哪些人参加你的社团活动，不论是研究项目还是你管理的实验室。你最终得到的是清一色的男性参与者吗？

  如果你所在社团的正式规则并不由你制定，你仍然可以在支持STEM领域的女性方面有所作为。向组织者问问与会人员的性别比例情况，如果全是男性就谢绝邀请。明确说出你拒绝参会的原因，甚至最好向他们提供一份理应邀请参会的女性名单。

  类似地，你可以推动会议组织者或项目负责人采取一套行为规范，如果他们还没这样做的话。最后，你还有一个发言而不是聆听的机会：很重要的是，不仅仅是受害者，人人都应大声指出不可接受的行为，尤其是当男性这样做比女性面临的负面后果要少时。因此，如果你看到不当行为或是听到有性别歧视的笑话和臆断时要加以干预。在这些情形下不要沉默，要大声说出来，给予支持。

  以上并非在STEM领域内外男性为支持女性能做和该做的事情完整清单。它不可能神奇地解决目前存在于STEM领域的所有固有偏见。但是，我相信它可以成为包括我在内所有人自我完善的良好开端：向后退几步，聆听在STEM领域经历了种种不该有的失望体验的女性怎么说，学会如何才能促成改变。只有这样你才能帮助STEM界变得对所有人来说都更加美好。（郑国仪译自美国《科学美国人》月刊网站10月10日文章）

蓝色海湾

时事最新动态，尽在掌握之中！
谢谢白山老人！