網絡新語

白山老人

     “混乱先生”

• 
  

2019-08-27 08:42:34 来源：参考消息网
核心提示：特朗普上台后，高喊“让美国再次伟大”，现实却是令美国陷入内政外交乱局：司法腐败、贸易争端、预算危机、移民筑墙、气候异变、外交纠纷.....

特朗普上台后，高喊“让美国再次伟大”，现实却是令美国陷入内政外交乱局：司法腐败、贸易争端、预算危机、移民筑墙、气候异变、外交纠纷.....（原载美国《一周》周刊网站）

白山老人

      日媒：“人造肉”正在改变世界餐桌

• 
  

2019-08-27 13:08:24 来源：参考消息网责任编辑：汤立斌
核心提示：报道称，吃人造肉并不意味着大幅减少卡路里的摄入，但由于排除了动物性脂肪，其在预防慢性病方面仍然效果可期。

参考消息网8月27日报道 日媒称，以大豆、豌豆等植物蛋白为原料，加入调味料、香料，模仿真肉口感的人造肉正在全球快速普及。

据日本《选择》月刊8月号报道，从去年6月开始，美国亚马逊公司收购的高端食品连锁超市全食公司在纽约、波士顿和西海岸的部分门店中开售人造肉汉堡肉饼，据称这种肉饼仅以大豆等植物为原料。即便与用牛肉制作的肉饼并排摆放在肉类食品专柜中，如果没有外包装上绿色的“全植物”字样，根本区别不出来。

美国快餐品牌汉堡王今年4月推出了一款无肉汉堡。不仅分量十足，而且色香味形与汉堡王的经典皇堡几乎无差别。据一位美国食品行业的分析师说，吃过这款无肉汉堡的人90%以上会误认为就是实打实的牛肉汉堡。而且售价5.99美元，也就是只比牛肉汉堡低1美元，绝对算不上便宜。

报道称，在美国，人造肉的流行很大程度上是源于肥胖问题。而且吃人造肉并不意味着大幅减少卡路里的摄入。但有美国医疗人士指出，由于排除了动物性脂肪，其在预防慢性病方面仍然效果可期。

另一方面，美国还有一个特殊背景。呼吁禁止使用动物皮毛和呼吁保护鲸类的动物保护团体的活动规模不断扩大，甚至是反对饲养和屠宰肉牛、猪的活动也在不断增多。严格素食主义者的数量在美国快速增长，不仅是不吃肉，甚至连蛋类和奶制品也完全不碰。人们选择素食主义的理由多种多样，食品行业也需要为适应这种变化作出调整。

白山老人

       还在跟风健身吗？专家：日行万步不一定适合你！

• 
  

2019-08-27 10:04:00 来源：参考消息网责任编辑：赵艳
核心提示：创伤外科专家安德烈斯·孔巴利亚指出，最重要的是摆脱久坐不动的生活习惯，而不应纠结于运动量。完全没有必要每天早晨一睁眼就欠下一万步的“健康债”。

参考消息网8月27日报道 外媒称，为了改变久坐不动的生活方式，很多人选择了日行万步的锻炼方式。然而，这种方式其实缺乏可靠的科学依据。

据西班牙《先锋报》网站8月25日报道，2018年，英国谢菲尔德哈勒姆大学教授罗布·科普兰在英国广播公司的纪录片《健身的真相》中指出，每天快速步行3000步就可以收到良好的健身效果。根据高强度间歇训练法，每周运动30分钟就可为肌肉组织、新陈代谢系统和心血管系统带来裨益。

创伤外科专家安德烈斯·孔巴利亚指出，最重要的是摆脱久坐不动的生活习惯，而不应纠结于运动量。完全没有必要每天早晨一睁眼就欠下一万步的“健康债”。

孔巴利亚认为，健康体魄不光取决于锻炼身体，还与良好的饮食习惯、规律的作息时间和良好的心态密切相关。如果我们简单地认为只要日行万步就可以达到健身目的，那就大错特错了。

健身教练霍尔迪·诺塔里奥说，根据自身情况找到一个合理平衡的健身方法才是不二法门。不要因为某种健身方式在社会上最为流行就盲目追捧，每个人都应当根据自己的具体情况制订健身和休息计划。人人都日行万步无异于给所有病患都开同一个药方，而不考虑其自身需求，这是不可取、甚至是危险的。

白山老人

白山老人 发表于 2019-8-27 22:48
还在跟风健身吗？专家：日行万步不一定适合你！

此外，步行这种单一的健身方式还远远不足以达到最佳健身效果。内科医生里卡多·洛斯诺指出，除了有氧运动，也应当通过无氧运动锻炼肌肉。普通人从30岁开始每年的肌肉量都会减少3%到8%，到了60岁以后肌肉减少的速度还会进一步加快。

报道称，科普兰教授在试验中将六名志愿者分为两组，对他们的健身效果进行了比较研究。第一组志愿者日行万步；而第二组每天仅步行10分钟，但保持较快的速度。结果显示，虽然第二组志愿者运动量和运动时间都明显少于第一组，但两组的健身效果却没有明显差异。

虽然世界卫生组织的建议依然是每周运动150分钟，但是科普兰教授根据这项最新研究成果提出了新的建议，他认为高强度间歇训练法也不失为一种健身选择。

白山老人

       8月27日译名发布：Joe Walsh

• 
  

2019-08-27 10:26:31 来源：参考消息网责任编辑：孙之冰
核心提示：Joe Walsh，中文译名：乔·沃尔什

外文全称：Joe Walsh

中文译名：乔·沃尔什

背景介绍：据美国媒体报道，美国前联邦众议员乔·沃尔什8月25日宣布，他将参加共和党2020年总统候选人的党内初选。沃尔什现年57岁，拥有芝加哥大学公共政策与管理专业硕士学位，他曾于2011年至2013年任联邦众议员。

白山老人

     【媒库文选】你能通过办公室的请客考试吗？

• 
  

2019-08-28 14:36:08 来源：参考消息网责任编辑：余诗泉

Will You Pass the Office Treat Test？ 你能通过办公室的请客考试吗？

Madison Darbyshire 麦迪逊·达比希尔

北半球进入夏季。持续攀升的气温把公共交通工具变成了一个行走的烤箱，耐不住酷暑的城里人纷纷逃往更有魅惑力的地方。

白山老人

白山老人 发表于 2019-8-29 00:09
【媒库文选】你能通过办公室的请客考试吗？

这意味着，大约就是现在，周一来到工作岗位的上班族就会收到电子邮件，发自刚度假归来的同事，邀请大家自行享用美食。很快，同事们像贪婪的蚂蚁一样聚拢过来。

过去一年来，离我办公桌最近的桌子上先后摆放过：格拉斯米尔的姜饼、葡萄牙的亚速尔风味蛋挞、日本的抹茶奇巧巧克力、保加利亚的饼干、西班牙的牛轧糖、维也纳的威化饼、比利时的焦糖华夫饼、希腊的白巧克力、新加坡的白巧克力和多塞特的圆饼干。

不知道请客这种做法想在现代办公室里传递什么信息。我们这些度假归来的甜品供应者是要感谢那些在我们自顾自享受着法定假期的时候还在坚守岗位的同事们？还是想对于我们的高雅品味、对于旅行目的地的异域风情或从容平淡发表某些看法？

日本人把这种习俗称为“伴手礼”。伴手礼据说起源于15世纪的宗教朝圣之旅，礼物既是完成神圣旅程的一个证据，也是分享祝福的一种方式。伴手礼可以让留守的同事分享你的旅行体验。

然而，在夏季的办公室里，这些礼物似乎在一定程度上是那些在“谁拿下了八月假期”办公室大战中获胜的人献上的贡品。蛋挞和蛋糕一片片被越切越小。如果你是在英国工作，最后一块会被切得只剩下薄薄的一片，甚至能透过光。美国或意大利的同事们则保证可以结束这些甜品所受的酷刑。

• 
  

白山老人

白山老人 发表于 2019-8-29 00:10
这意味着，大约就是现在，周一来到工作岗位的上班族就会收到电子邮件，发自刚度假归来的同事，邀请大家自 ...

人们大快朵颐，对美食客观的优点（好不好吃？）、主观的价值（乔纳森对这个团队有多忠心？）评头论足。我不在乎你们怎么说，我认为三角巧克力表明了一种以退为进。

三角巧克力在无声地高喊：“我不想做出空手而归这种公然抱有敌意的行为，但我到了要离开盖特威克机场时才想起你们，而史密斯公司恰好有买一赠一的特价，但我还是只买了一块。”对于如何选择送同事的礼物，一些人说在旅行的第一天就出现了轻微的焦虑。还有一个不知所措的家伙则干脆忘得干干净净。这种行为是可忍孰不可忍。

各种品牌意识到了有一种市场叫做“空手而归、小命难保”。三角巧克力至少有四分之一的销售额来自交通枢纽和免税店。骆驼奶巧克力商纳斯玛的大部分产品是在迪拜机场销售的。游客们是不会为了消遣而购买骆驼奶巧克力的。同样的道理也适用于榴莲夹心松露巧克力，因为这种散发恶臭的水果是东南亚的稀罕物。

一名纽约的员工跟我说起一位高管，一次从法国度完年假时带回一整箱高档葡萄酒给大家分享。但是，无论你是处于食物链的最底层还是离顶端更近，任何因为在肯尼迪机场花15美元买了一袋在机场外只卖4美元的花生酱杯而苦恼的人都知道，当你把钱花在你的经理身上时，就感觉钱特别值钱。

白山老人

白山老人 发表于 2019-8-29 00:11
人们大快朵颐，对美食客观的优点（好不好吃？）、主观的价值（乔纳森对这个团队有多忠心？）评头论足。我 ...

伴手礼的字面翻译是“纪念品”——来自拉丁语subvenire（“想起”）。无论我们标榜自己在兼顾工作与生活方面做得有多好，事实是，我们有很大一部分的生命是与同事一起度过的。即使在国外，我们也会想起他们——当我们看到一些美味、美妙或愚蠢的东西时就会想：“伊莎贝尔肯定喜欢。”

不过，如果那个东西很贵、易碎或易腐烂，总还有三角巧克力可以买。人们真的很喜欢这东西。（涂颀译自英国《金融时报》网站8月2日文章）

白山老人

        8月28日译名发布：Donald Tusk

• 
  

2019-08-28 11:05:13 来源：参考消息网责任编辑：余诗泉
核心提示：Donald Tusk，中文译名：唐纳德·图斯克

外文全称：Donald Tusk

中文译名：唐纳德·图斯克

背景介绍：8月25日，欧洲理事会主席唐纳德·图斯克与英国首相约翰逊会面时表示，不论英国以何种方式脱欧，欧盟未来都会与英国保持密切关系。图斯克现年62岁，拥有历史学学士学位，2007年至2014年担任波兰总理。2014年12月正式就任欧洲理事会主席。

白山老人

      “神逻辑”

• 
  

2019-08-29 08:25:53 来源：参考消息网
核心提示：日前有媒体报道说，特朗普曾提议以核弹阻止飓风登陆美国。按此“神逻辑”，或许可以用核弹轰炸扑灭亚马孙森林大火。

日前有媒体报道说，特朗普曾提议以核弹阻止飓风登陆美国。按此“神逻辑”，或许可以用核弹轰炸扑灭亚马孙森林大火。（原载美国《一周》周刊网站）

白山老人

       8月29日译名发布：Spike Missile

• 
  

2019-08-29 14:12:03 来源：参考消息网责任编辑：余诗泉
核心提示：Spike Missile，中文译名：“长钉”反坦克导弹

外文全称：Spike Missile

中文译名：“长钉”反坦克导弹

背景介绍：8月26日，美国陆军“阿帕奇”直升机在尤马试验场试射了“长钉”反坦克导弹。此次试射的是“长钉”的最新型号，总重量为70千克，最大攻击距离为25公里，是原有型号的3倍以上。

白山老人

       缺位2019-08-30 08:17:06 来源：参考消息网
核心提示：亚马孙雨林正遭受毁灭性火灾，环境问题尤为紧迫。然而，美国不仅没有参与G7峰会环境会议，而且还依然大量消耗石油煤炭。

亚马孙雨林正遭受毁灭性火灾，环境问题尤为紧迫。然而，美国不仅没有参与G7峰会环境会议，而且还依然大量消耗石油煤炭。（原载美国《一周》周刊网站）

白山老人

        8月30日译名发布：Venice Film Festival

• 
  

2019-08-30 10:41:21 来源：参考消息网责任编辑：余诗泉
核心提示：Venice Film Festival，中文译名：威尼斯电影节

外文全称：Venice Film Festival

中文译名：威尼斯电影节

背景介绍：8月28日，第76届威尼斯电影节在意大利水城威尼斯开幕，开幕影片《真相》的导演是枝裕和与主演朱丽叶·比诺什亮相开幕式红毯。本届威尼斯电影节将持续至9月7日。

白山老人

      日媒：非洲发现380万年前猿人头骨化石 并复原出面容2019-08-30 06:35:01 来源：参考消息网责任编辑：王露露
核心提示：报道称，该化石于2016年被挖掘，且推测为成年男性。该头骨下颌前突，耳洞较小，脑壳长而窄，脑容量较小。据称这一特征与700万年前的最初期猿人相似。

参考消息网8月30日报道 日媒称，美国克利夫兰自然历史博物馆等研究团队在8月28日的英国科学杂志《自然》上发布了一项研究成果。他们表示，在非洲东部埃塞俄比亚发现了约380万年前的初期人类湖畔南方古猿的头骨化石，并通过化石复原出面容。

据《日本经济新闻》网站8月29日报道，湖畔南方古猿的头部化石以几乎完整的形状被发现还是第一次。这将有助于弄清人类进化的秘密。

报道称，该化石于2016年被挖掘，且推测为成年男性。该头骨下颌前突，耳洞较小，脑壳长而窄，脑容量较小。据称这一特征与700万年前的最初期猿人相似。另一方面，颧骨前突等特征，也具有250万年前的猿人所具有的比较新的特征。

研究团队基于此次发现判断，此前在埃塞俄比亚发现的390万年前的额骨来自阿法南方古猿。

报道称，阿法南方古猿被认为由湖畔南方古猿进化而来，但是正如过去所猜测的那样，并不是古老群体完全替代了新群体，两者可能共存了10万年以上。

从湖畔南方古猿的化石复原的面部 （克利夫兰自然历史博物馆提供 来源：《日本经济新闻》网站）

白山老人

       我们能活多少年？外媒：高质量医疗体系可提升平均寿命

• 
  

2019-09-01 06:33:01 来源：参考消息网责任编辑：帅蓉
核心提示：外媒称，如果能够建立高质量的医疗服务体系，那么人口平均预期寿命也会明显提高。只有如此，人类才能活得更久。

参考消息网9月1日报道 两个世纪以来，人类的平均预期寿命提高了两倍，那么我们还有多少提升空间？外媒称，如果能够建立高质量的医疗服务体系，那么人口平均预期寿命也会明显提高。只有如此，人类才能活得更久。

据阿根廷布宜诺斯艾利斯经济新闻网8月26日报道，随着儿童死亡率不断下降，人口平均预期寿命也水涨船高。自上世纪50年代以来，老年人口死亡率下降也成为拉高预期寿命的原因之一。在人口统计数据较为全面的瑞典，最近150年来人口平均预期寿命一直呈增长趋势。在西欧、北美和日本等国家和地区，预期寿命也在稳步增长。

在预期寿命增长的同时，年龄超过100岁甚至110岁的“人瑞”数量也逐渐上升。第一位有记录的男性百岁老人是格里特·阿德里安斯·布姆高，1899年他以110岁零4个月高龄去世。随后又有多位人瑞打破他的纪录。第一位有记录的女性百岁老人玛格丽特·安·尼夫，她在1903年以110岁10个月高龄去世，并将这个纪录保持了20多年。女性百岁老人德利娜·菲尔金斯在1928年以113岁7个月高龄去世，她的纪录长达52年无人能破。

白山老人

白山老人 发表于 2019-9-1 23:20
我们能活多少年？外媒：高质量医疗体系可提升平均寿命

虽然预期寿命一直保持着增长趋势，但是近年来也出现了停滞端倪。例如，瑞典的百岁老人数量正在减少。研究人员对瑞典和丹麦这两个有着深厚历史和文化渊源的国家的百岁老人展开研究。在接受调查的16931位百岁老人当中，有10955位瑞典人和5976位丹麦人。结果显示，虽然过去丹麦的死亡率一直高于瑞典，但是近年来两国却没有明显差距。相反，丹麦人的平均死亡年龄一直在提升。

最新数据显示，丹麦的女性百岁老人的健康状况和生活自理能力处于较高水平。相反，瑞典百岁老人在这方面却表现得不令人乐观。研究人员认为，这可能就是两国在预期寿命这方面呈现不同发展趋势的主要原因之一。

自上世纪90年代以来，瑞典在公共服务方面的开支一直在减少，因此老年人享受的医疗服务也受到了影响。在医疗服务方面，瑞典更重视最弱势的群体，但丹麦的服务覆盖面更加广泛。

此项研究为很多国家都带来了有建设性的建议，尤其是发展中国家和新兴国家。如果能够建立高质量的医疗服务体系，那么人口平均预期寿命也会明显提高。只有如此，人类才能活得更久。（编译/刘丽菲）

• 
  

山水游

  世界之大、无奇不有，寻找答案——百山老人解答

白山老人

       最后的晚餐

• 
  

2019-09-03 07:28:18 来源：参考消息网
核心提示：亚马孙森林大火肆虐，留下一片废墟。巴西总统博索纳罗面对残局一筹莫展。

亚马孙森林大火肆虐，留下一片废墟。巴西总统博索纳罗面对残局一筹莫展。（原载美国卡格尔漫画网）

白山老人

       9月3日译名发布：Kian

• 
  
  

2019-09-03 11:25:20 来源：参考消息网责任编辑：余诗泉
核心提示：Kian，中文译名：“智者”无人机

外文全称：Kian

中文译名：“智者”无人机

背景介绍：9月1日，伊朗公布了一款名为“智者”的可用于作战和防御任务的新型无人机。伊朗军方透露，此款无人机有两种设计型号，能够高速飞行，侦察和续航能力很强，其研制工作历时近一年。