網絡新語

白山老人

8月8日译名发布：T-90M“突破”主战坦克
http://www.cankaoxiaoxi.com/ym/20220808/2487514.shtml

外文全称：T-90M Proryv

中文译名：T-90M“突破”主战坦克

背景介绍：近日，俄军开始接收第二批全新制造的T-90M“突破”主战坦克，5月份已经接收了第一批10辆该型坦克。“突破”坦克是在T-90基础上改进而来的一款新型坦克，战斗全重48吨，配备 1130马力的发动机，既具备高速特性与强大的机动性能，还兼具燃油经济性与不错的续航能力。它的独门绝技是具备隐身性能。其车身覆盖有伪装系统，能够大幅减少红外与雷达波段特征。

白山老人

译名趣谈|错位的美国地名
http://www.cankaoxiaoxi.com/ym/20220808/2487529.shtml
核心提示：不要去科罗拉多州看科罗拉多大峡谷，也不要去华盛顿州寻找美国总统官邸白宫，别被这些错位的地名误导了。

白山老人

• 08-09
  2022年
  
  【每日一习话】促进各民族像石榴籽一样紧紧抱在一起
  
  

白山老人

外媒：为何大国越来越关注非洲
http://column.cankaoxiaoxi.com/2022/0809/2487635.shtml

核心提示：虽然西方大国和中国对非洲明显提升的关注在很大程度上体现出经济考量，但更广泛的政治考量也在起作用。从欧盟的新计划到英国脱欧，再到华盛顿、莫斯科和北京之间正在进行的大国博弈，大国对非洲大陆的兴趣很可能还会增加。

白山老人

8月9日译名发布：路易斯·阿尔韦托·阿尔塞·卡塔科拉
http://www.cankaoxiaoxi.com/ym/20220809/2487601.shtml

外文全称：Luis Alberto Arce Catacora

中文译名：路易斯·阿尔韦托·阿尔塞·卡塔科拉

背景介绍：8月7日，玻利维亚总统路易斯·阿尔韦托·阿尔塞·卡塔科拉在哥伦比亚与智利总统加夫列尔·博里奇举行会晤。双方确认了两国在南方共同市场框架下签署的宣言，以重启2021年关系发展路线图。两国于1978年断绝了外交关系。阿尔塞1963年出生于拉巴斯，2020年出任总统，任期为5年。

白山老人

专访世界粮食计划署官员：中国对世界粮食安全做出巨大贡献
http://www.cankaoxiaoxi.com/zhiku/2022/0622/2483394.shtml

白山老人

卡塔尔世界杯新看点：半自动越位监测系统
http://www.cankaoxiaoxi.com/sports/20220704/2484504.shtml


卡塔尔世界杯比赛场地之一教育城体育场（视觉中国）

白山老人

• 08-10
  2022年
  
  【每日一习话】实现生态环境保护和经济高质量发展双赢
  
  

白山老人

国务院台办、国务院新闻办发表《台湾问题与新时代中国统一事业》白皮书
http://www.cankaoxiaoxi.com/china/20220810/2487664.shtml

白皮书，进一步重申台湾是中国的一部分的事实和现状，展现中国共产党和中国人民追求祖国统一的坚定意志和坚强决心，阐述中国共产党和中国政府在新时代推进实现祖国统一的立场和政策。

白山老人

美媒：俄罗斯正安然度过制裁风暴
http://www.cankaoxiaoxi.com/world/20220810/2487660.shtml

核心提示：自战争爆发以来，俄罗斯政府提高了养老金和工资水平，因为它有能力这样做。

白山老人

      削弱联盟

• 
  

2022-08-10 17:36:17 来源：参考消息网

参考消息网8月10日报道 意大利总理马里奥·德拉吉7月辞职，总统解散议会，极右翼党派可能在9月的议会选举中获胜。意大利动荡的政局令欧盟瘸腿。（原载美国政治漫画网）

白山老人

外媒：今年7月跻身有记录以来最热7月之一
http://www.cankaoxiaoxi.com/science/20220810/2487676.shtml
核心提示：7月份，在葡萄牙、西班牙、法国和欧洲大陆其他国家，极端高温打破了每月纪录。

868584

中国为世界做出很多贡献!

白山老人

http://photo.cankaoxiaoxi.com/

白山老人

8月10日译名发布：“海亚姆”遥感卫星
http://www.cankaoxiaoxi.com/ym/20220810/2487662.shtml

外文全称：Khayyam Satellite

中文译名：“海亚姆”遥感卫星

背景介绍：据伊朗媒体报道，伊朗“海亚姆”遥感卫星8月9日搭乘俄罗斯运载火箭从位于哈萨克斯坦的拜科努尔航天发射场升空并成功进入目标轨道。伊朗航天局已收到“海亚姆”遥感卫星发回的首批遥测数据。该卫星的遥测数据将主要用于农业生产、调查水资源、应对自然灾害和勘探矿产等方面。

白山老人

• 08-11
  2022年
  
  【每日一习话】把许党报国、履职尽责作为人生目标
  
  

白山老人

日报：西方根本无力重现“冷战式封锁”
http://column.cankaoxiaoxi.com/2022/0811/2487749.shtml

核心提示：文章认为，即使西方能够放弃俄罗斯的能源，中国的产品也已经深深融入人们的日常生活，想要重现冷战时代那种经济封锁是非常困难的。

868584

西方的封锁.不可轻视.我国还得努力才行!

868584

西方的封锁.不可轻视.我国还得努力才行!

白山老人

专家评估5.7万种食品对环境影响
http://www.cankaoxiaoxi.com/science/20220810/2487713.shtml

核心提示：在一项大型研究中，科学家分析了在英国和爱尔兰超市销售的约5.7万种产品。他们希望，这项研究能在不牺牲身体健康的前提下让消费者以更可持续的方式采购物品。