找回密码
 注册
查看: 1525|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

[原创]蝶泳(译文)

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2007-10-12 19:45 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

冬泳译苑fficeffice" />

蝶泳(译文)

    蝶泳需要很好的协调性和体力.试着在水中和水面进行两臂的一起动作.同时辅以双腿有力的踢水动作,并在此过程中借力进行换气.人们把那些能很好的掌握蝶泳技术的人(一次划水两次踢水)称为是具有天分出类拔萃的人.

    头部进入水中臀部向上:这是蝶泳最重要的法则.如果在划水的时间的同步性和节奏上出现错误,当双臂和双腿在错误的时间和方向上开始发力,划水将变得十分的困难.在时间的同步性可以简要的记住为:双手入水臀部向上.

    施以’T”型压力:所表示的”T’是指通过你的胸部向下所施加的作用(“T”是你身体的长轴线下与你两腋窝之间的直线相交线),这种作用所产生的压力用以来平衡你的身体,从而使你的身体自然地以你臀部为枢轴,就向跷跷板在中部的枢轴(或平衡).身体施以”T”型压力可以使你抬起你的臀部(当然此时你的手臂要进入水中).

   利用你的头部:你的身体将随你的头部的变化而变化.这不是玩笑,要知道你的头部是有一定的质量(重量)并且在水中要受到一定的阻力,如果你试图要使你的头真正的抬高到足以可以呼吸,你的身体将自然地试图在空中达到飞跃.然而, 更合理的这种抛重运动将会对你的身体平衡有帮助,就象施以T型压力一样.

   手要伸向正确的位置:双臂开始划水时,双臂要在前方的正确地位置入水,宽度和肩相同或略宽一些.太宽,并不能抓住太多的水,而且需要额外的力量.

   保持提肘于一定的高度:在游蝶泳的时候经常会容易地产生掉肘现象.在划水动作开始时,在双手的宽度最大时,通常会出现肘比腕低的情况(多发生在水下),努力地保持肘部向外,靠近水面,并高于手腕,就会保持你的双臂的发力来处于整个手臂,而不是仅仅来自你的肘部.

   踢水来自于胸部以下,施力于下方:蝶泳的踢水力量不是来源于膝部和仅限于小腿.当你看海豚和鲸鱼在水中游动时,就向一个很大的物体在从头通过身体最后到尾部流线型运动,形成强大的踢水动作.和其相似,你要保持来你的踢水的力量是来自于你胸部以下,这也是保持你身体平衡重要的方面.

在训练蝶泳中有两个基本的原则要掌握,首先要有正确的顺序,就是(1)平衡,(2)身体随头/,(3)臀部运动,最后是(4)手臂划水.在训练的过程中可采用一些方法进行体姿的训练,其中包括单臂式划水训练和短轴结合式训练(做几次蝶泳,然后马上再做几次腑泳的划水动作).

身体的姿式

       身体伸直展开和水平的且臀部发生运动.双肩和头与水面成线,臀部刚好在水面下.换气低头前做向下踢水,臀部向上后做向上踢水.臀部下沉后手臂做回复动作.头和肩下沉开始划水动作,然后头部和肩上升.

腿部的动作(海豚踢水)

    伸展双腿脚趾后指紧贴水面之下,当双臂入水进行第一次踢水,第二次踢水是在划水动作结束时向下踢水,从而加速上浮的速度.向上踢水时,膝弯曲,双腿直挺但不僵,大脚趾向内并靠在一起.根据个人的状态和体力踢水的距离在18-20英寸.

双臂的动作

    入水-手指先进入水中,姆指略比其它手指低些,抬肘外指,整个手臂成直线进入最佳的区域,或者说在你的双肩的正前方的位置.

   抓水-双手平且手指并拢或几乎并拢,在双肩的前方手腕略高于肘,且宽度和肩相等200ffice:smarttags" />-300mm(水下18-21英寸).当双手入水后,手向外并立刻向外转从而在水中形成握持力.

   抱水-双臂做一个相似于腑泳的动作同时提肘.翻腕使手向后且和肩部在同一平面,双手向身体的中心抱水,保持双臂在同一直线抱水至最低点.

   压水-小臂和伸直的双手内倾斜面向上臂且几乎和水面平行.以一定角度向后压直到双手到达臀部.

   释放-曲肘抬手至臀部,双肘离水,水中的手掌的小姆指向后.

   恢复-略曲肘带手臂完全出水面,使手臂在水面小弧形直向前方直线甩出.

呼吸

    一般采用两次划水一次呼吸的换气方式,保证身体流线姿式.为了恢复动作的充分,要保证身体和脚及臀部是平的.为抬高头部可以伸颈,肩要处于水中,在结束推进后用口进行吸气前要使下巴抬起,保持身体水平,头部快进入水时用口进行吐气.也有少数人在头部和下巴抬起时采用爆发式呼吸方式.

同步

-手臂划水一次进行两次海豚式踢水.

-当双臂进入水中并开始进行抓水动作时进行第一次踢水.

-结束压水动作后进行二次踢水.

-划水节奏:踢水踢水前抛.

-第一次踢水要提臀部,而且双肩可以有清晰的手臂恢复.

-水下的整个划水的动作相似于”S”型且要连续进行.


常见的错误

身体的姿式

-臀部太高(滑行过程)

-头和胸部过高

腿部动作

-踢水距离太小

-双腿动作不同步(一高一低)

-脚趾没有伸展

手部动作

入水

-手臂太宽/

-手臂动作不连贯

抓水

-手指分开

-方向错误

抱水

-掉肘

-手臂太直

 

 

-太宽太窄

压水

-距离太短,过早做放松动作

-手臂太宽

放松

-手臂先放松

-太宽

恢复

-手臂没有露出水面

-太慢(有阻力)

呼吸

-呼吸受阻

-呼吸太迟

同步性

-滑行距离太近

-只有一次踢水


 

原文略,请原谅。

 

 

 

2#
发表于 2007-10-12 20:07 | 只看该作者
很难掌握,但是我会努力的。
3#
发表于 2007-10-13 05:18 | 只看该作者
寒江泳者你辛苦了!学习了!
4#
发表于 2007-10-13 04:19 | 只看该作者
原文由 [B]兔宝宝[/B] 发表: 很难掌握,但是我会努力的。
5#
发表于 2007-10-13 06:27 | 只看该作者
多次想学习蝶泳,只因为姿势不当,始终没有入门,继续关注学蝶泳的帖子,谢谢楼主!!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|- ( ICP12013697-2 ) 11010802026271

GMT+8, 2024-11-11 08:30 , Processed in 0.080023 second(s), 10 queries , Gzip On, File On.

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表