找回密码
 注册
查看: 2035|回复: 42
打印 上一主题 下一主题

认识和了解,现当代中国为数不多的女“先生”

  [复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2016-6-3 04:58 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 汇泉湾泳客 于 2016-6-3 04:58 编辑



[backcolor=rgba(245, 245, 245, 0.6)]
【社会历史】为何一位女性却被称之为“先生”?综合《辞海》和《辞源》的解释,“先生”字面的意思为:出生比自己早,年龄比自己大的人,外延为有一定地位、学识、资格的人。古汉语“先生”一词,是对有学问者的尊称。可见,但凡德高望重的人,都可以被尊称为“先生”。图为杨绛:为翻译《堂吉诃德》 48岁学习西班牙语。原名杨季康,是作家钱钟书先生的夫人,生于1911年。1932年,杨绛毕业于苏州东吴大学,成为清华大学研究院外国语文研究生,并认识钱钟书,二人结成夫妇。
1938年,杨绛随钱钟书带着一岁的女儿回国。回国后历任上海震旦女子文理学院外语系教授、清华大学西语系教授。
1953年,任北京大学文学研究所、中国科学院文学研究所、中国社会科学院外国文学研究所的研究员。剧本有《称心如意》;《弄真成假》、《风絮》;小说有《倒影集》、《洗澡》;论集有《春泥集》、《关于小说》;散文集《将饮茶》《干校六记》;译作有《1939年以来的英国散文选》、《小癞子》、《吉尔·布拉斯》、《堂·吉诃德》。
杨绛本身通晓英、法两国语言,为使《堂吉诃德》翻译得更准确,她又学习了西班牙语,并最终在文革中将书稿保护下来。
杨绛《堂吉诃德》译本被公认为优秀的翻译佳作,迄今已累计发行70万册,是该书译本当中发行量最多的译本。1978年《堂吉诃德》中译本出版时,正好西班牙国王访问中国,邓小平把它作为礼物送给了西班牙国王。






本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

评分

参与人数 6威望 +20 收起 理由
巫山云 + 2 赞一个!
精灵企鹅 + 3 赞一个!
小鱼儿外婆 + 2
铁锚 + 8 赞一个!
合肥冬泳 + 2 赞一个!

查看全部评分

2#
 楼主| 发表于 2016-6-3 15:27 | 只看该作者
精灵企鹅 发表于 2016-6-3 14:10

谢谢老朋友关注
回复 支持 反对

使用道具 举报

3#
 楼主| 发表于 2016-6-3 04:58 | 只看该作者


[backcolor=rgba(245, 245, 245, 0.6)]
【社会历史】冰心:坚持写作75年,原名谢婉莹,福建长乐人,1900年10月5日出生于福州一个具有爱国、维新思想的海军军官家庭。冰心是世纪同龄人,一生都伴随着世纪风云变幻,一直跟上时代的脚步,坚持写作了75年。她是新文学运动的元老。她的写作历程,显示了从“五四”文学革命到新时期文学的中国现、当代文学发展的伟大轨迹。她开创了多种“冰心体”的文学样式,进行了文学现代化的扎扎实实的实践。她是我国第一代儿童文学作家,是著名的中国现代小说家、散文家、诗人、翻译家。






本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

点评

了解  发表于 2016-6-3 07:18
回复 支持 反对

使用道具 举报

4#
 楼主| 发表于 2016-6-3 04:58 | 只看该作者


[backcolor=rgba(245, 245, 245, 0.6)]
【社会历史】宋庆龄:近70年的革命生涯。宋庆龄,孙中山的夫人,举世闻名的二十世纪的伟大女性。她青年时代追随孙中山,献身革命,在近70年的革命生涯中,坚强不屈,始终坚定地和中国人民、中国共产党站在一起,为中国人民的解放事业,为妇女儿童的卫生保健和文化教育福利事业,为祖国统一以及保卫世界和平、促进人类的进步事业而殚精竭力,做出了不可磨灭的贡献,受到中国人民、海外华人华侨的景仰和爱戴,也赢得国际友人的赞誉和热爱,并享有崇高的威望。






本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

点评

了解  发表于 2016-6-3 07:19
回复 支持 反对

使用道具 举报

5#
 楼主| 发表于 2016-6-3 04:58 | 只看该作者


[backcolor=rgba(245, 245, 245, 0.6)]
【社会历史】林徽因:中国古代建筑研究开拓者。林徽因,中国著名建筑师、诗人、作家。人民英雄纪念碑和中华人民共和国国徽深化方案的设计者、建筑师梁思成的妻子。二十世纪三十年代初,同梁思成一起用现代科学方法研究中国古代建筑,成为这个学术领域的开拓者,后来在这方面获得了巨大的学术成就,为中国古代建筑研究奠定了坚实的科学基础。文学上,著有散文、诗歌、小说、剧本、译文和书信等,代表作《你是人间四月天》,《莲灯》,《九十九度中》等。其中,《你是人间四月天》最为大众熟知,广为传诵。






本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

点评

了解  发表于 2016-6-3 07:20
回复 支持 反对

使用道具 举报

6#
 楼主| 发表于 2016-6-3 04:58 | 只看该作者


[backcolor=rgba(245, 245, 245, 0.6)]
【社会历史】张兆和:富商之女嫁与沈从文。1910年9月15日-2003年2月16日,现代作家,沈从文先生的妻子。1932年毕业于中国公学大学部外语系。毕业后任中学教师,1949年就读于华北大学二部。1941年开始发表作品,著有短篇小说集《湖畔》、《从文家书》等。张兆和在沈从文逝世之后,开始整理沈从文的文稿。她这样给她们两个人之间的婚姻下了个结语,“从文同我相处,这一生,究竟是幸福还是不幸?得不到回答。我不理解他,不完全理解他。后来逐渐有了些理解,但是,真正懂得他的为人,懂得他一生承受的重压,是在整理编选他遗稿。过去不知道的,如今知道了;过去不明白的,如今明白了。他不是完人,却是个稀有的善良的人。”






本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

点评

了解  发表于 2016-6-3 07:20
回复 支持 反对

使用道具 举报

7#
 楼主| 发表于 2016-6-3 04:58 | 只看该作者


[backcolor=rgba(245, 245, 245, 0.6)]
【社会历史】胡絜青:得齐白石真传。胡絜青,人民艺术家老舍先生的夫人,1931年毕业于北京师范大学国文系。自幼酷爱文艺,嗜绘画书法。曾受著名画家汪采白(汪礼祁)、杨仲子、孙诵昭影响,解放后专业从事绘画。






本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

点评

了解  发表于 2016-6-3 07:20
回复 支持 反对

使用道具 举报

8#
 楼主| 发表于 2016-6-3 04:58 | 只看该作者



【社会历史】屠呦呦:首获科学类诺贝尔奖的中国人。屠呦呦是药学家,1930年12月30日生于浙江宁波,多年从事中药和中西药结合研究,突出贡献是创制新型抗疟药青蒿素和双氢青蒿素。1972年成功提取到了一种分子式为C15H22O5的无色结晶体,命名为青蒿素。
2011年9月,因为发现青蒿素——一种用于治疗疟疾的药物,挽救了全球特别是发展中国家的数百万人的生命,获得拉斯克奖和葛兰素史克中国研发中心“生命科学杰出成就奖”。
2015年10月,屠呦呦获得诺贝尔生理学或医学奖,理由是她发现了青蒿素,这种药品可以有效降低疟疾患者的死亡率。她成为首获科学类诺贝尔奖的中国人。






本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

点评

了解  发表于 2016-6-3 07:21
回复 支持 反对

使用道具 举报

9#
发表于 2016-6-3 05:47 | 只看该作者
伟大的女性
回复 支持 反对

使用道具 举报

10#
发表于 2016-6-3 07:22 | 只看该作者
为数不多的才女、但影响了一个时代!
回复 支持 反对

使用道具 举报

11#
发表于 2016-6-3 07:37 | 只看该作者
了不起大赞!
回复 支持 反对

使用道具 举报

12#
发表于 2016-6-3 08:12 | 只看该作者

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

13#
发表于 2016-6-3 08:19 | 只看该作者
伟大的女性先生!
回复 支持 反对

使用道具 举报

14#
发表于 2016-6-3 08:39 | 只看该作者
比自己出生得早,叫先生的。大家都叫先生的人,就是德高望重有才学的人,这回知道了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

15#
发表于 2016-6-3 08:57 | 只看该作者
了不起的女先生!
回复 支持 反对

使用道具 举报

16#
发表于 2016-6-3 10:39 | 只看该作者
汇泉湾泳客 发表于 2016-6-3 04:58
【社会历史】屠呦呦:首获科学类诺贝尔奖的中国人。屠呦呦是药学家,1930年12月30日生于浙江宁波,多 ...

令人肃然起敬的先生
回复 支持 反对

使用道具 举报

17#
发表于 2016-6-3 11:36 | 只看该作者
了不起的女先生!
回复 支持 反对

使用道具 举报

18#
发表于 2016-6-3 11:56 | 只看该作者
德高望重之人方可称之为先生
回复 支持 反对

使用道具 举报

19#
发表于 2016-6-3 12:47 | 只看该作者
回复 支持 反对

使用道具 举报

20#
发表于 2016-6-3 14:10 | 只看该作者

评分

参与人数 1威望 +4 收起 理由
汇泉湾泳客 + 4 赞一个!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|- ( ICP12013697-2 ) 11010802026271

GMT+8, 2025-7-1 04:37 , Processed in 0.069335 second(s), 15 queries , Gzip On, File On.

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表