传说很久以前,在关东夷人地区,有一个殷富小国,俗称索离。这个国家的王妃美貌绝仑,赛过天上的仙女。
一日,国王外出狩猎,王妃趁机溜出王宫,到山水间游玩。不料,被天上的日神看见,日神顿生爱慕之心。王妃返回王宫后,国王发现她已怀有身孕,不由得怒火中烧,举刀欲杀。王妃苦苦求饶,国王才免她一死。
后来,王妃生下孩子,竟是一对双胞胎男孩儿。没等王妃看一眼,国王就命下人将孩子扔进猪圈。说也奇怪,那些大猪小猪不但没伤害他们,还用嘴把他们拱到干燥的草堆上;再扔进马棚里,母马温柔地把奶水滴进饥饿的双胞胎嘴里。国王气得浑身发抖,在一个大雨天里,亲自把双胞胎扔到荒郊野外,心想,这下两个孽种必死无疑了,可没想到,不知从何处飞来成百上千只大鸟,围拢在孩子身旁,齐刷刷展开翅膀,遮住了半边天,没让一点雨淋到孩子身上。这下国王害怕了,不得不暂时收敛了害死双胞胎的念头。
哥俩很快就长大了,流落在民间做了牧童。人们给老大起个名字叫东明,给老二起个名字叫西明,东明喜欢弓箭,成了个神箭手,西明擅长耕种,饲养家畜,成天和牛马猪羊为伴。
国王惟恐东明西明篡夺其王位,再生恶念,又要斩草除根。王妃闻风后,帮助哥俩儿逃离索离国,无奈消息走漏,追兵一路追来。这一日,东明西明逃到松花江边,发现浩浩荡荡的江水之上,既没有船也没有桥,绝望之时,正巧追日的天神杨二郎从这里路过,就按下云头,将东明西明点化成两座团圆圆的山丘,用一根扁担挑着,继续追赶太阳,这才救了哥俩的性命。
杨二郎担着两座山也不知走了多少日子,这一天来到一个地方,没人家,尽是沼泽地,一片荒凉,再细一瞅,原来有两个泉眼在咕嘟咕嘟地往外冒水。他就把挑着的两座山放在了两个泉眼上,东明化成的山放在了东面,就成了东团山,西明化成的山放在了西面,就成了西团山。
水消去了,这地方就有了生机,有了人家,可是人们不会耕作渔猎,吃的是野菜野果,住山洞坑穴,过得很苦,东明西明看在眼里,急在心里,哥俩凑到一块商量后,就变成村人的模样,东明到东团山下教百姓制造兵器打渔狩猎,西明到西团山下帮百姓耕田种地饲养六畜。为了抵制水患,他们还带领百姓把房屋建造在山坡和高地上。慢慢地,村子里人欢马叫,一年年地兴旺起来。
东明西明化成的东西团山就矗立在吉林市近郊的欢喜乡和江南乡。巍峨雄伟,真像一对亲兄弟一样,遥遥相望,成了今日吉林的一道独特风景。[5]