[转贴]、知人性

冬泳后勤 发表于 2007-4-13 20:50

夫知人性，莫难察焉。美恶既殊，情貌不一，有温良而为诈者，有外恭而内欺者，有外勇而内怯者，有尽力而不忠者。然知人之道有七焉：一曰，间之以是非而观其志；二曰，穷之占辞辩而观其变；三曰，咨之以计谋而观其识；四曰，告之以祸难而观其勇；五曰，醉之以酒而观其性；六曰，临之以利而观其廉；七曰，期之以事而观其信。          今天无意之中看到（诸葛亮）心算很有意思，如果要译文回帖即发。

米奇妙 发表于 2007-4-13 21:02

古文就是不容易懂，请把译文发出来吧

深海精灵 发表于 2007-4-13 21:16

以＂七焉＂相察必将知其人性也！ ［此帖子已被深海精灵在 2007-4-13 21:17:37 编辑过］

冬泳后勤 发表于 2007-4-13 21:22

主帖译文：         世界上没有比真正地了解一个人的本性还要困难的事情。每个人的善、恶程度不同，本性与外表也是不统一的。有的人外貌温良却行为奸诈，有的人情态恭谦却心怀欺骗，有的人看上去很勇敢而实际上却很怯懦，有的人似乎已竭尽全力但实际上却另有图谋。然而，了解一个人的本性还是有七条办法的：用离间的办法询问他对某事的看法，以考察他的志向、立场；用激烈的言辞故意激怒他，以考察他的气度、应变的能力；就某个计划向他咨询，征求他的意见，以考察他的学识；告诉他大祸临头，以考察他的胆识、勇气；利用喝酒的机会，使他大醉，以观察他的本性、修养；用利益对他进行引诱，以考察他是否清廉；把某件事情交付给他去办，以考察他是否有信用，值得信任。

大度英雄 发表于 2007-4-13 22:24

了解一个人的本性的这七条办法是够厉害,高实在高.

米奇妙 发表于 2007-4-13 22:35

了解一个人真的很不容易。

紫衣の罗兰 发表于 2007-4-14 08:49

原文由大度英雄发表: 了解一个人的本性的这七条办法是够厉害,高实在高.  喜欢做人简单一些。不知道为什么，看了斑竹的帖子，突然想起了刘少奇同志的“论共产党员的修养”。

治痒秘方挠挠 发表于 2007-4-14 09:03

古今中外对人性的讨论从来没有停止过，但诸葛先生的这一七条法则的却是试金石！认真拜读获益匪浅哪!感谢后勤大哥让我们增长了知识！！ ［此帖子已被治痒秘方挠挠在 2007-4-14 9:05:01 编辑过］

汉鸭子 发表于 2007-4-14 10:35

观察一个人也太难了

纳水人 发表于 2007-4-14 13:48

原文由深海精灵发表: 以＂七焉＂相察必将知其人性也！ ［此帖子已被深海精灵在 2007-4-13 21:17:37 编辑过］ 千万别用"七焉"去看我们的某些"公仆",别漏了馅!

逸人发表于 2007-4-14 14:32

古文今译,有音译,有意译!一个忠实原意,一个讲究通顺!

大海的风帆 发表于 2007-4-14 17:06

原文由大度英雄发表: 了解一个人的本性的这七条办法是够厉害,高实在高.

心里绿洲 发表于 2007-4-14 19:45

原文由深海精灵发表: 以＂七焉＂相察必将知其人性也！

页: [1]

's Archiver

[转贴]、知人性