“方便”一词的尴尬

漫步冰河 发表于 2013-3-23 12:29

伟大的中文啊，两个字把老外搞疯：
吃饭时，一人说去方便一下，老外不解，旁人告诉他＂方便＂就是：上厕所；
敬酒时，另一人对老外说，希望下次出国时能给予方便，老外纳闷不敢问；
酒席上，电视台美女主持人提出，在她方便的时候会安排老外做专访。老外愕然：怎么能在你方便的时候？
美女主持人说，那在你方便时，我请你吃饭。
老外晕倒！醒来后，美女主持人又对他说，要不你我都方便时，一起坐坐

武当侠 发表于 2013-3-23 21:36