1月8日译名发布：Zoran Milanovic
[*]
2020-01-08 09:45:31 来源：参考消息网责任编辑：孙之冰
核心提示：Zoran Milanovic,中文译名：佐兰·米拉诺维奇
外文全称：Zoran Milanovic中文译名：佐兰·米拉诺维奇背景介绍：克罗地亚国家选举委员会1月5日晚公布总统选举第二轮投票结果，前总理佐兰·米拉诺维奇当选新总统。佐兰·米拉诺维奇出生于1966年，是中间偏左的克罗地亚社会民主党领导人，他曾于2011-2016年期间担任克罗地亚总理职务。
西媒盘点可能会在2020年“失宠”的营养新趋势：间歇性禁食
[*]
2020-01-08 06:44:01 来源：参考消息网责任编辑：汤立斌
参考消息网1月8日报道 《西班牙人报》网站1月6日发表报道回顾了曾在2019年非常热门，却在2020年应当慎重采用甚至避免的饮食趋势。报道称，与生酮饮食相同，过去的几年，尤其是在2019年，间歇性禁食非常盛行。这是一种减重、减脂和改善总体代谢状态的方式。断断续续的斋戒确实重现了我们很多祖先的饮食方式，即一顿饭与另一顿饭之间间隔很久，但这并不是每个人都可以做到的。间歇性禁食的最终目的是减少每日热量的摄入，并有效地实现短期内减重。但是，这种方式的使用不当会导致长期的体重反弹。这并不是任何人都可以拿来作为减脂或减重的首选方法，而只能作为一种补充方法。（编译/韩超）
http://upload.cankaoxiaoxi.com/2020/0106/1578292220661.jpg
40米高冰雕令外媒叹为观止：“中国冰雪王国”令人炫目
转移焦点
[*]
2020-01-07 12:40:10 来源：参考消息网责任编辑：贾元熙
核心提示：美国总统特朗普看着漫天的伊朗火箭弹说：“这太好了！没人议论弹劾了！！！”
http://upload.cankaoxiaoxi.com/2020/0107/1578371971550.jpg美国总统特朗普看着漫天的伊朗火箭弹说：“这太好了！没人议论弹劾了！！！”（原载英国《一周》杂志网站）
1月9日译名发布：Sebastian Kurz
[*]
2020-01-09 11:19:17 来源：参考消息网责任编辑：余诗泉
核心提示：中文译名：塞巴斯蒂安·库尔茨
外文全称：Sebastian Kurz中文译名：塞巴斯蒂安·库尔茨背景介绍：由人民党和绿党组成的奥地利新一届政府1月7日正式就职，人民党主席、前总理塞巴斯蒂安·库尔茨再次出任奥地利总理。库尔茨出生于1986年，这使他成为世界上最年轻的政府**。此前，库尔茨曾于2013年担任奥地利外交部长，并曾于2017年5月至2019年5月担任奥地利总理职务。
本帖最后由 白山老人 于 2020-1-14 21:10 编辑
【媒库文选】单身女性身份标签流变不休为哪般
2020-01-08 15:26:47 来源：参考消息网责任编辑：余诗泉
Why Words for Single Women Have Changed Through Time 单身女性身份标签流变不休为哪般Amy Froide 埃米·弗罗伊德
前不久，女演员埃玛·沃森接受《时装》杂志采访，畅谈年届三十仍然单身的感受。不过，她没有用“单身”这个词，而是用“自我陪伴”。
前路艰险
[*]
2020-01-10 12:40:03 来源：参考消息网责任编辑：贾元熙
核心提示：手拿“政治”镰刀的2019时间老人对2020新年娃娃进行了一番嘱托，然后说：“……但相比你要在选举年面对的事情来说这都不算事儿。”新年娃娃听后嚎啕大哭。
http://upload.cankaoxiaoxi.com/2020/0110/1578631105946.jpg手拿“政治”镰刀的2019时间老人对2020新年娃娃进行了一番嘱托，然后说：“……但相比你要在选举年面对的事情来说这都不算事儿。”新年娃娃听后嚎啕大哭。（原载英国《一周》杂志网站）
1月10日译名发布：TurkStream
[*]
2020-01-10 10:24:52 来源：参考消息网责任编辑：孙之冰
核心提示：TurkStream，中文译名：“土耳其溪”天然气管道项目
外文全称：TurkStream中文译名：“土耳其溪”天然气管道项目背景介绍：1月8日，俄罗斯总统普京和土耳其总统埃尔多安共同出席了在伊斯坦布尔举行的“土耳其溪”天然气管道项目启动通气仪式。全长930公里的“土耳其溪”天然气管道项目将俄罗斯的巨大天然气储量与土耳其天然气运输网络连接起来，如果满负荷运转的话，每年可提供315亿立方米的天然气，将为土耳其、南欧和东南欧提供可靠的能源供应
参考读书｜一个没有工作的世界
[*]
2020-01-11 00:17:01 来源：参考消息网责任编辑：余诗泉
核心提示：经济学家丹尼尔·萨斯坎德的新书《没有工作的世界：技术、自动化和我们的应对措施》认为，我们将很快进入一个大多数人类工作被机器取代的时代。
参考消息网1月11日报道 英媒称，人工智能或将打击人类就业市场。据英国《金融时报》网站1月3日报道，在科幻恐怖电影里，最令人不寒而栗的时刻之一，是当人类和之前一直隐藏在阴影中的外星人终于面对面的时候。当他们互相注视时，势必会有那么一刻，他们认为彼此是平等但截然不同的智能形式。经济学家丹尼尔·萨斯坎德的新书《没有工作的世界：技术、自动化和我们的应对措施》认为，我们将很快进入一个大多数人类工作被机器取代的时代。http://upload.cankaoxiaoxi.com/2020/0110/1578640702725.jpg《没有工作的世界：技术、自动化和我们的应对措施》一书封面机器不再依赖人类智能在第四章“理解机器”中，萨斯坎德重新讲述了现在众所周知的阿尔法狗的故事。阿尔法狗是谷歌的人工智能子公司“深层思维”公司开发的计算机程序，在古老中国围棋的比赛中击败了世界冠军。它之所以取胜，不是因为棋艺比人类出色，而是因为它能采取非人类的下法。萨斯坎德写道：“与阿尔法狗大获全胜差不多同样引人注目的是它的一步棋——第二局中的第37步——以及观众的反应。”“人类下围棋数千年，已经形成了就连初学者都知道的经验法则：在比赛之初，要避免落子在从边缘数的第五条线上。然而，阿尔法狗那一步恰恰是这样走的。”一位观棋的专家说，这一步“很漂亮”。另一个人说，这让他感到“不舒服”。报道称，对于一个机器将承担人类劳动者今天从事的大部分工作的世界，上述反应概括了两种截然相反的普遍看法。网景通信公司创始人、风险资本家马克·安德烈森有一句妙语，“软件正在吞噬世界”，最后将只剩下两类人：给机器编程的人，还有其它所有人。这是个重大转变。萨斯坎德进而认为，我们即将进入一个新时代，在这个时代，机器可能会产生关于如何自行编程的全新想法。“后工作世界”需要“意义”文章认为，无论加强科学、技术、工程和数学技能还是推动文科教育，其实都无法解决一个更大的问题，那就是我们需要的教育体系要教给大家的不是如何迈入工作的世界，而是如何使休闲具有生产力。这是一种范式转变，但正如萨斯坎德指出的那样，人类过去出现过这种情况：在古代的斯巴达，教育是展开战争训练而不是工作训练。硅谷最经常提出的解决方案——普遍基本收入——是有可能的，但前提是要与结果挂钩。萨斯坎德援引的所有耐人寻味的历史局面（20世纪30年代靠救济金过活的工厂工人、接受政府资助的美国原住民）证明，仅仅给钱是行不通的——你还必须给他们意义。在萨斯坎德看来，这不仅需要遏制大型技术企业，更重要的是，需要赋权大政府。这样一个政府必须应对的挑战不光是重新分蛋糕——正如凯恩斯预言的那样，蛋糕足够大，但分得不合理——还有如何在后工作世界中创造意义并且赋予公民的贡献以价值。他总结和拓展了许多关于如何实现这一目标的好点子，包括创建数字主权财富基金以及赋予目前无报酬的工作以经济价值。
西媒盘点2020年天文日历
[*]
2020-01-13 14:39:54 来源：参考消息网责任编辑：帅蓉
核心提示：有很多天文现象用肉眼即可观察到。西媒列出了在刚刚到来的2020年会出现的值得期待的天文现象。
参考消息网1月13日报道 宇宙是一个非常令人好奇和充满惊喜的地方。西班牙《趣味》月刊网站1月11日盘点了2020年会出现的值得期待的天文现象称，有很多天文现象用肉眼即可观察到。现将文章内容摘要如下：1月1月3日至4日，全球很多地区都观测到了大规模象限仪座流星雨，在高峰期每小时可看到逾100颗流星；在1月10日半影月食发生时，月球穿过地球投下的半影。2月2月9日的超级月亮是今年四次超级月亮中的首次，月球将以最接近地球的方式出现，看上去比平时更大、更亮；2月10日，水星到达东大距，这是观测水星的最佳时间，因为它将处于夜空中地平线以上的最高点。3月3月9日，2020年第二次超级月亮；3月20日春分，太阳将直射赤道；3月24日，水星到达西大距，因此将出现在黎明天空中地平线以上的最高点；3月24日，金星到达东大距，日落后是观察它的最佳时机。4月4月8日，2020年第三次超级月亮；4月22日至23日将出现天琴座流星雨，每小时约有20颗流星划破长空。5月5月6日至7日，宝瓶座η流星雨，流星数量高于平均水平，高峰时每小时会出现60颗流星；5月7日，全年最后一次超级月亮。
[*]
白山老人 发表于 2020-1-14 21:00
西媒盘点2020年天文日历
[*]
6月6月4日，水星到达东大距；6月5日发生半影月食，在欧洲、非洲、亚洲、印度洋和澳大利亚的大部分地区都可以看到；6月21日将出现日环食，东非、中东和南亚部分地区将能够看到它；6月21日夏至。7月7月5日的半影月食将可在北美大部分地区、南美、东太平洋、西大西洋和非洲最西端观测到；7月14日将出现木星冲日的天象，届时木星距离地球最近，其表面将被太阳完全照亮，一整夜都能清楚看到它；7月20日将发生土星冲日，土星会比一年中的其它任何时候都要明亮，因此将是观察和拍摄土星及其卫星的绝佳时机；7月28日至29日，南宝瓶座δ流星雨，高峰期每小时可出现多达20颗流星。8月8月12日至13日的英仙座流星雨是公众最喜欢的流星雨之一，本次流星雨高峰期每小时可出现60颗流星；8月13日金星到达西大距，是进行观察的最佳时机；8月19日新月。9月9月2日满月；9月11日将出现海王星冲日天象，海王星将比以往更明亮，是进行观察的绝佳机会；9月22日秋分。10月10月7日天龙座流星雨，这是一场规模较小的流星雨，每小时仅能观测到约10颗流星；10月13日将出现火星冲日，届时火星将最接近地球，可以整夜进行观察。
[*]
白山老人 发表于 2020-1-14 21:01
6月6月4日，水星到达东大距；6月5日发生半影月食，在欧洲、非洲、亚洲、印度洋和澳大利亚的大部分地区都 ...
11月11月4日至5日将出现金牛座流星雨，这将是一场持久的小规模流星雨，每小时仅可观测到约5至10颗流星；11月17日至18日出现狮子座流星雨，高峰期每小时可观测到约15颗流星；11月30日的半影月食在北美、太平洋和东北亚的多数地区都可以看到。12月12月13日至14日出现双子座流星雨，高峰期每小时最多可观测到120颗流星，它是很多天文爱好者的最爱；12月14日将出现日全食天象，最幸运的将是智利南部和阿根廷南部地区的居民；12月21日除了是冬至外，还将出现罕见的木星和土星合相，机会不容错过，因为上一次发生这种奇观还是在2000年，届时，木星和土星之间的距离将如此之近，以至于看起来像是双行星。
联合国发行中国农历鼠年邮票2020-01-14 07:25新华网
http://upload.cankaoxiaoxi.com/2020/0114/1578957854892.jpg?q=75
白山老人 发表于 2020-1-9 22:10
【媒库文选】单身女性身份标签流变不休为哪般
2020-01-08 15:26:47 来源：参考消息网 ...
我研究女性单身历史，著书立说多年，头一次听到有人用“自我陪伴”。这种说法能否成为潮流，我们拭目以待，不过假如它能够大行其道，这意味着描述特定年龄单身女性的词语又多了一个，这类词语层出不穷。历史上，人们一度用“纺纱女”统称单身女性，后来才开始把她们唤作“老姑娘”。在17世纪的新英格兰，单身女性还有别的称谓，例如“棘背鳐”，这是一种背部长着棘刺的海鳐，特指年龄超过25岁的单身女性。在17世纪前，人们把未婚的女性通称为少女、处子，或拉丁语里的“女孩”一词puella。这些称呼突出青春年少又贞洁无暇，默认女性只在人生短暂的一段时间即“婚前时期”处于单身状态。然而，17世纪时出现了新的称谓，例如“纺纱女”和“单身女性”。这是怎么回事？因为未婚女性即不婚族人数开始上升。人们需要找到新的说法指代可能终身不婚的成年单身女性。于是，“纺纱女”这个词由一个雇用大量女工的工种摇身变为法律用语，特指自食其力的未婚女性。许多人想当然地认为，往日社会都比当今古板传统，且婚姻更为普遍。但从我的研究来看，在17世纪的英格兰，未婚女性总是多过已婚女性。它是那个时代日常生活和社会风气的常态。
[*]
白山老人 发表于 2020-1-14 21:09
我研究女性单身历史，著书立说多年，头一次听到有人用“自我陪伴”。这种说法能否成为潮流，我们拭目以待 ...
到17世纪末，“老姑娘”的叫法已经司空见惯。这种说法强调女性韶华已逝，却维持处子待嫁之身。当时，人们对单身女性还有别的叫法；文学作品揶揄“人老珠黄的处女”。由于“老姑娘”说起来顺口一些，所以唯有它沿用至今。现在，美国女性的初婚年龄中位数为28岁，男性为30岁。我们现在的经历并非史无前例，我们其实在逐渐回归300年前常见的婚姻模式。从18世纪开始到20世纪中叶，初婚平均年龄一路下滑至女20岁、男22岁。然后，它向上折返。《时装》杂志在沃森快要30岁时询问她对单身状态的感受并非无缘无故。许多人认为，30岁是女性人生的一座里程碑——如果这个时候还没有步入婚姻，那她们也该结束自由自在、无拘无束的生活开始琢磨婚姻、家庭和抵押贷款了。女人即便坐拥名利，也逃不脱这种文化预期。同为名人，男性似乎就不会被人追问到了30岁仍然单身的感受。虽然现在谁也不会用“纺织女”或“老姑娘”称呼沃森，但她仍然倍感压力，不得不另外措辞——“自我陪伴”描述个人状态。在有些人所称的“自我照顾的时代”，她这样措辞也属正常。这仿佛宣告：我关注我自己，关注我自己的目标和需要。伴侣也好，孩子也罢，我不需要分散精力给另一个人。
“20200202”寓意美满爱情 多地民政局将“为爱加班”
[*]
2020-01-15 11:14:21 来源：参考消息网责任编辑：卫嘉
核心提示：许多网友都对民政部门工作人员的加班工作表示感谢，还有网友认为，其实选在哪天结婚并不是最重要的，与什么人结婚更重要。
参考消息网1月15日报道 俄媒称，2020年2月2日因为在汉语谐音里寓意“爱你爱你”，因此很多新人希望可以在这天领证结婚。尽管这天是周日，但多地民政部门在了解到群众的愿望后都表示，将在这天加班为新人办理结婚登记。据俄罗斯卫星通讯社网站1月14日报道，2020年2月2日被写作“20200202”，被网友称为“完全对称日”。在汉语里，数字“2”和“0”的谐音为“爱”和“你”，因此也有网友称这天为“最佳领证日”。而这天是农历正月初九，有“长长久久”寓意。报道称，很多新人都希望可以在这天领证结婚，但因为这天是周日，民政部门不上班，不少网友在微博、政务留言平台表达了想在2月2日登记结婚的愿望，于是多地民政局表示，将加班为新人办结婚登记。上海市民政局1月14日发布公告，2020年2月2日，上海市、区两级17个婚姻登记机构将全天加班接待婚姻登记。此外，湖北省民政厅也于1月7日发通知表态，请各婚姻登记处顺应群众的需求，安排好预约登记的途径和时间并提前发布公告。报道称，许多网友都对民政部门工作人员的加班工作表示感谢，还有网友认为，其实选在哪天结婚并不是最重要的，与什么人结婚更重要。
[*]
白山老人 发表于 2020-1-15 16:00
“20200202”寓意美满爱情 多地民政局将“为爱加班”
[*]
据不完全统计，表态“加班”的城市包括深圳、杭州、成都、西安、武汉、郑州、青岛等地。
1月15日译名发布：Rob Macaire
[*]
2020-01-15 09:59:34 来源：参考消息网责任编辑：孙之冰
核心提示：Rob Macaire，中文译名：罗布·马凯尔
外文全称：Rob Macaire中文译名：罗布·马凯尔背景介绍：伊朗1月13日表示，可能会驱逐英国驻伊朗大使罗布·马凯尔，以防英国进一步“干涉”伊朗事务。马凯尔生于1966年，曾在英国国防部任职，后曾在英国外交部担任一系列高级职务。他从2018年起开始担任英国驻伊朗大使。
1月16日译名发布：Mikhail Mishustin
[*]
2020-01-16 15:05:27 来源：参考消息网责任编辑：孙之冰
核心提示：Mikhail Mishustin，中文译名：米哈伊尔·米舒斯京
外文全称：Mikhail Mishustin中文译名：米哈伊尔·米舒斯京背景介绍：俄罗斯总统普京1月15日提名现任联邦税务局局长米哈伊尔·米舒斯京担任新一届政府总理。米舒斯京1966年3月生于莫斯科，是一位经济学家。他从2010年4月起担任俄联邦税务局局长。
英媒：跑马拉松能让血管变得“年轻”
[*]
2020-01-11 06:32:02 来源：参考消息网责任编辑：汤立斌
核心提示：研究发现，跑者“有可能逆转血管老化的后果，让血管年龄减少大约4年”。
参考消息网1月11日报道 英媒称，一项研究表明，初次进行马拉松赛训练和参加比赛能让跑者的血管年轻4岁，而且还能对血压产生积极影响。据英国《泰晤士报》网站1月7日报道，对于那些为报名参加马拉松赛感到后悔的人来说，跑到终点线的奖品是他们有机会“逆转”血管“老化的后果”，同时还能将中风风险降低10%以上。研究人员指出，要获得这些好处，你不需要跑得很快或者训练得特别刻苦。他们发现，“年龄较大和较迟缓的人”在改善血管健康方面获得的增益最大。研究人员说，跑者年龄越大，获益就越大。研究人员选取了138名健康的测试对象——其中49%是男性，51%是女性——他们此前从未跑过马拉松赛，也没有接受过常规训练。这些人的年龄在21岁至69岁之间，他们在2016年或2017年参加伦敦马拉松赛的6个月前接受检测，在完成比赛两周后再次接受检测。他们每周进行6到13英里的跑步训练。研究人员通过心血管磁共振弹性测试，对他们的血压和主动脉弹性进行测量，由此计算出一个“血管年龄”。当你变老时，你的血管壁会变硬，导致中风和心脏病发作的风险增加。