本帖最后由 白山老人 于 2019-5-8 22:32 编辑
【时人语录】“我们正在‘灰市’上出售石油”
[*]
2019-05-08 10:47:20 来源：参考消息网责
“Evacuating a million people in three or four days and providing them with not just shelter but also food is a big achievement in such a short time.”“在三四天里疏散100万人，还要让他们有地方住有饭吃，在这么短的时间里这是一个很大的成就。”（美国《纽约时报》网站）——印度观察家研究基金会海上政策倡议负责人阿比吉特·辛格说，虽然奥迪沙邦是印度最穷的邦之一，但在致命的热带气旋“法尼”登陆前，当地政府动员了大量志愿者，通过发短信的方式成功疏散了100多万人，从而避免了大量的伤亡。这在印度是了不起的成就。“We have mobilised all of the country's resources and are selling oil in the ‘grey market’.”“我们已调动所有的国家资源，目前正在‘灰市’上出售石油。”（路透社）——伊朗石油部副部长阿米尔·侯赛因·扎马尼尼亚说，伊朗将继续想方设法出口石油，这并非走私，而是对抗美国的“不合法”制裁。美国政府去年退出伊核协议并恢复制裁伊朗，制裁内容包括原油出口，但给予8个伊朗原油进口方为期数月的制裁豁免权。美方今年4月宣布，豁免权5月1日到期后不再延期。（沈丹琳编译）
5月7日译名发布：Naruhito
[*]
2019-05-07 14:26:41 来源：参考消息网责任编辑：余诗泉
核心提示：Naruhito，中文译名：德仁
外文全称：Naruhito中文译名：德仁背景介绍： 2019年5月1日，日本新天皇德仁举行即位仪式，年号为“令和”。德仁天皇生于1960年，曾先后就读于学习院大学和牛津大学，随后获得剑桥大学名誉法学博士，1991年被正式立为皇太子。
本帖最后由 白山老人 于 2019-5-8 22:46 编辑
你中有我我中有你，习近平这样论述人类命运共同体
[*]
2019-05-08 08:14:48 来源：新华网
【编前语】“这个世界，各国相互联系、相互依存的程度空前加深，人类生活在同一个地球村里，生活在历史和现实交汇的同一个时空里，越来越成为你中有我、我中有你的命运共同体。”自2013年首次提出构建人类命运共同体以来，随着习近平主席出访的脚步，这一理念的火种也被播撒到更广袤的大地上。新华社《学习进行时》今天为您梳理相关精彩论述，与您共同学习。大道至简：和平发展的中国智慧各国相互协作、优势互补是生产力发展的客观要求，也代表着生产关系演变的前进方向。在这一进程中，各国逐渐形成利益共同体、责任共同体、命运共同体。无论前途是晴是雨，携手合作、互利共赢是唯一正确选择。这既是经济规律使然，也符合人类社会发展的历史逻辑。——2018年11月30日，在二十国集团领导人峰会第一阶段会议上的发言万物并育而不相害，道并行而不相悖。我们要站在世界历史的高度审视当今世界发展趋势和面临的重大问题，坚持和平发展道路，坚持独立自主的和平外交政策，坚持互利共赢的开放战略，不断拓展同世界各国的合作，积极参与全球治理，在更多领域、更高层面上实现合作共赢、共同发展，不依附别人、更不掠夺别人，同各国人民一道努力构建人类命运共同体，把世界建设得更加美好。——2018年5月4日，在纪念马克思诞辰200周年大会上的讲话中华民族历来讲求“天下一家”，主张民胞物与、协和万邦、天下大同，憧憬“大道之行，天下为公”的美好世界。我们认为，世界各国尽管有这样那样的分歧矛盾，也免不了产生这样那样的磕磕碰碰，但世界各国人民都生活在同一片蓝天下、拥有同一个家园，应该是一家人。世界各国人民应该秉持“天下一家”理念，张开怀抱，彼此理解，求同存异，共同为构建人类命运共同体而努力。——2017年12月1日，在中国共产党与世界政党高层对话会上的主旨讲话宇宙只有一个地球，人类共有一个家园。让和平的薪火代代相传，让发展的动力源源不断，让文明的光芒熠熠生辉，是各国人民的期待，也是我们这一代政治家应有的担当。中国方案是：构建人类命运共同体，实现共赢共享。——2017年1月18日，在日内瓦万国宫“共商共筑人类命运共同体”高级别会议上的主旨演讲实干为要：全球治理的中国方案建设美丽家园是人类的共同梦想。面对生态环境挑战，人类是一荣俱荣、一损俱损的命运共同体，没有哪个国家能独善其身。唯有携手合作，我们才能有效应对气候变化、海洋污染、生物保护等全球性环境问题，实现联合国2030年可持续发展目标。只有并肩同行，才能让绿色发展理念深入人心、全球生态文明之路行稳致远。——2019年4月28日，在2019年中国北京世界园艺博览会开幕式上的讲话我们要坚持共商共建共享的全球治理观，坚持全球事务由各国人民商量着办，积极推进全球治理规则民主化。我们要继续高举联合国这面多边主义旗帜，充分发挥世界贸易组织、国际货币基金组织、世界银行、二十国集团、欧盟等全球和区域多边机制的建设性作用，共同推动构建人类命运共同体。——2019年3月26日，在中法全球治理论坛闭幕式上的讲话全球互联网治理体系变革进入关键时期，构建网络空间命运共同体日益成为国际社会的广泛共识。我们倡导“四项原则”、“五点主张”，就是希望与国际社会一道，尊重网络主权，发扬伙伴精神，大家的事由大家商量着办，做到发展共同推进、安全共同维护、治理共同参与、成果共同分享。——2017年12月3日，致第四届世界互联网大会的贺信构建人类命运共同体，国际社会要从伙伴关系、安全格局、经济发展、文明交流、生态建设等方面作出努力。——2017年1月18日，在日内瓦万国宫“共商共筑人类命运共同体”高级别会议上的主旨演讲核恐怖主义是全人类的公敌，核安全事件的影响超越国界。在互联互通时代，没有哪个国家能够独自应对，也没有哪个国家可以置身事外。在尊重各国主权的前提下，所有国家都要参与到核安全事务中来，以开放包容的精神，努力打造核安全命运共同体。——2016年4月1日，在华盛顿核安全峰会上的讲话美美与共：面向未来的中国担当我多次强调，中国开放的大门不会关闭，只会越开越大。中国推动更高水平开放的脚步不会停滞！中国推动建设开放型世界经济的脚步不会停滞！中国推动构建人类命运共同体的脚步不会停滞！——2018年11月5日，在首届中国国际进口博览会开幕式上的主旨演讲中国将继续积极参与全球治理体系变革和建设，为世界贡献更多中国智慧、中国方案、中国力量，推动建设持久和平、普遍安全、共同繁荣、开放包容、清洁美丽的世界，让人类命运共同体建设的阳光普照世界！——2018年3月20日，在第十三届全国人民代表大会第一次会议上的讲话中国共产党是世界上最大的政党。我说过，大就要有大的样子。中国共产党所做的一切，就是为中国人民谋幸福、为中华民族谋复兴、为人类谋和平与发展。我们要把自己的事情做好，这本身就是对构建人类命运共同体的贡献。我们也要通过推动中国发展给世界创造更多机遇，通过深化自身实践探索人类社会发展规律并同世界各国分享。——2017年12月1日，在北京举行的中国共产党与世界政党高层对话会上的主旨讲话构建人类命运共同体是一个美好的目标，也是一个需要一代又一代人接力跑才能实现的目标。中国愿同广大成员国、国际组织和机构一道，共同推进构建人类命运共同体的伟大进程。——2017年1月18日，在日内瓦万国宫“共商共筑人类命运共同体”高级别会议上的主旨演讲
本帖最后由 白山老人 于 2019-5-12 23:09 编辑
5月10日译名发布：Nikolay Yevmenov
[*]
2019-05-10 10:57:52 来源：参考消息网
核心提示：Nikolay Yevmenov，中文译名：尼古拉·叶夫梅诺夫
外文全称：Nikolay Yevmenov中文译名：尼古拉·叶夫梅诺夫背景介绍：俄罗斯国防部5月8日宣布，任命尼古拉·叶夫梅诺夫为俄海军总司令。叶夫梅诺夫生于1962年，曾在俄海军太平洋舰队服役，曾担任过俄海军北方舰队司令，2017年晋升为海军上将。
世界和平，是主流。损人是不利己的。逆历史潮流是不会有好结果的。
本帖最后由 白山老人 于 2019-5-19 23:54 编辑
蓄谋已久
2019-05-15 13:22:37 来源：参考消息网
核心提示：美国总统国家安全事务助理博尔顿手拿着《尾巴摇狗》一书宣称：“我们向伊朗派遣战舰，并非只是一时兴起。这都是按照这本书来做的。”根据博尔顿的说法，美国向中东海域部署“亚伯拉罕·林肯”号航母打击群和一个轰炸机特遣队，是为了回应伊朗近期对美国“令人担忧的暗示和警告”。
http://upload.cankaoxiaoxi.com/2019/0515/1557897653163.jpg美国总统国家安全事务助理博尔顿手拿着《尾巴摇狗》一书宣称：“我们向伊朗派遣战舰，并非只是一时兴起。这都是按照这本书来做的。”根据博尔顿的说法，美国向中东海域部署“亚伯拉罕·林肯”号航母打击群和一个轰炸机特遣队，是为了回应伊朗近期对美国“令人担忧的暗示和警告”。（原载美国政治漫画网）
磨刀霍霍
2019-05-17 09:29:00 来源：参考消息网
核心提示：美国“特朗普号”航母拉开准备对委内瑞拉和伊朗动武的架势。特朗普政府最近频频调兵遣将，向委伊两国施压。
http://upload.cankaoxiaoxi.com/2019/0517/1558056418660.jpg美国“特朗普号”航母拉开准备对委内瑞拉和伊朗动武的架势。特朗普政府最近频频调兵遣将，向委伊两国施压。（原载美国卡格尔漫画网）
本帖最后由 白山老人 于 2019-5-20 00:05 编辑
【媒库文选】我们生活在模拟世界中吗？ ，，，
2019-05-15 13:42:16 来源：参考消息网
Are We Living in a Simulation？ 我们生活在模拟世界中吗Annie Palmer 安妮·帕尔默
对于人类生活在一个由机器人最高统治者控制的模拟现实中这一想法，许多学者、专家和名人已经进行了大量探讨，包括技术大亨埃隆·马斯克。
白山老人 发表于 2019-5-20 00:03
【媒库文选】我们生活在模拟世界中吗？ ，，，
2019-05-15 13:42:16 来源：参考 ...
但麻省理工学院研究人员里兹万·弗克在其新书《模拟假说》中进一步探讨了这一想法，甚至还研究了人类需要多久才能利用今天的技术构建出自己的模拟现实。弗克在接受美国《沃克斯》杂志记者采访时说，我们世界的好些方面可以解释为什么我们很可能全都生活在模拟世界中。他提到了“量子不确定性”。弗克说，它是指“一个粒子处于多种状态之一，但你只有在观察到该粒子后才知道它处于哪个状态”。弗克进一步指出，他认为世界很可能“实际上并非有形的实体”，而是基于信息。他说，从这个角度来看待世界，我们很可能生活在模拟世界中。他说：“喏，这是一个比我们制作的游戏复杂得多的视频游戏，就像今天的《魔兽世界》和《堡垒之夜》比《吃豆人》和《太空侵略者》复杂得多一样。”专家们在解释模拟现实的概念时经常会提到20世纪90年代的热门科幻电影《黑客帝国》。在《黑客帝国》中，由基努·里维斯饰演的主人公尼奥得到了一个机会，可以选择服下蓝色药丸还是红色药丸。如果尼奥服下红色药丸，就会意识到自己生活在一个模拟世界中，并开始进入这个模拟之外的世界。
白山老人 发表于 2019-5-20 00:11
但麻省理工学院研究人员里兹万·弗克在其新书《模拟假说》中进一步探讨了这一想法，甚至还研究了人类需要 ...
弗克赞同牛津大学哲学家尼克·博斯特伦在2003年发表研究论文阐述的许多观点。这篇论文题为《你生活在计算机模拟世界中吗？》。博斯特伦在论文中指出，如果我们达到“后人类”阶段，也就是人类具备了能力创造模拟现实的阶段，那么我们就能构建出无数个模拟环境。因此，如果这成为现实，模拟人类的数量就会超过生物人类。他进而解释道，如果我们生活在模拟现实中，就会形成两种不一样的可能性。弗克告诉数字趋势网站记者，我们要么都是某人电脑上运行的模拟程序中的人工智能，要么就是“玩家角色”。他还说，作为玩家，我们会是“存在于模拟世界之外的有知觉的事物，我们进入角色，就像你可能在某个幻想类角色扮演游戏中扮演精灵或侏儒一样”。不过，仅仅因为我们都可能生活在一个大型多玩家在线角色扮演游戏中，也不意味着我们就没有个人追求可寻。他对数字趋势网站记者表示：“我认为我们未必置身于一个有着单一目标的模拟世界中，比如说看看我们能否应对气候变化。”他说：“相反，就像在所有多玩家视频游戏中那样，每个角色都有自己的一系列追求，也有选择下一步行动的自由。”
[*]
白山老人 发表于 2019-5-20 00:16
弗克赞同牛津大学哲学家尼克·博斯特伦在2003年发表研究论文阐述的许多观点。这篇论文题为《你生活在计算 ...
那么，人类要过多久才能创造出自己的模拟现实呢？弗克认为，我们在达到模拟水平之前必须经历“10个技术发展阶段”。弗克对《沃克斯》杂志记者说：“我们大概处于第5阶段，即围绕虚拟现实和增强现实的阶段。”他说：“但真正困难的部分（也是没几个技术专家提起过的部分）是，在《黑客帝国》中，人们认为他们全面沉浸在模拟世界的理由是，他们身上有一根接入大脑皮层的数据线，而那里是发出信号的地方。”他还说：“……因此我的猜想是，在今后数十年至100年的时间里，我们将达到模拟水平。”（胡广和译自英国《每日邮报》网站4月11日文章）
本帖最后由 白山老人 于 2019-5-20 00:28 编辑
5月17日译名发布：Bill de Blasio
[*]
2019-05-17 10:01:31 来源：参考消息网
核心提示：Bill de Blasio ，中文译名：白思豪
外文全称：Bill de Blasio中文译名：白思豪背景介绍：5月16日，纽约市市长白思豪宣布加入2020年美国总统大选的角逐。白思豪生于1961年，毕业于纽约大学和哥伦比亚大学，民主党党籍。他于2013年11月当选纽约市市长，2017年11月成功获得连任。
故伎重施
[*]
2019-05-20 11:07:43 来源：参考消息网
核心提示：当年，博尔顿根据虚假的情报和有缺陷的假设建议小布什总统攻打伊拉克，结果导致美国深陷战争泥潭十余年。小布什心想：“耍我一次，算你狠。”如今，博尔顿打算故伎重施，建议特朗普攻打伊朗，特朗普心想：“还想耍我？”
http://upload.cankaoxiaoxi.com/2019/0520/1558321511987.jpg当年，博尔顿根据虚假的情报和有缺陷的假设建议小布什总统攻打伊拉克，结果导致美国深陷战争泥潭十余年。小布什心想：“耍我一次，算你狠。”如今，博尔顿打算故伎重施，建议特朗普攻打伊朗，特朗普心想：“还想耍我？”（原载英国《一周》杂志网站）
谁在侵略
[*]
2019-05-22 09:21:45 来源：参考消息网
核心提示：美军的飞机舰船正在奔赴霍尔木兹海峡，蓬佩奥和博尔顿对此的解释是：“我们正在报复伊朗未来的侵略！”
http://upload.cankaoxiaoxi.com/2019/0522/1558487906392.jpg美军的飞机舰船正在奔赴霍尔木兹海峡，蓬佩奥和博尔顿对此的解释是：“我们正在报复伊朗未来的侵略！”（原载美国《纽约时报》网站）3.
权力的游戏
[*]
2019-05-24 14:23:11 来源：参考消息网责任编辑：贾元熙
核心提示：两人在茶水间闲聊。一人问道：“《权力的游戏》大结局是啥？”另一人回答说：“特朗普被弹劾了呗。”
http://upload.cankaoxiaoxi.com/2019/0524/1558678950767.jpg两人在茶水间闲聊。一人问道：“《权力的游戏》大结局是啥？”另一人回答说：“特朗普被弹劾了呗。”（原载英国《一周》杂志网站）
5月24日译名发布：Matamela Cyril Ramaphosa
[*]
2019-05-24 11:38:09 来源：参考消息网
核心提示：Matamela Cyril Ramaphosa，中文译名：马塔梅拉·西里尔·拉马福萨
外文全称：Matamela Cyril Ramaphosa中文译名：马塔梅拉·西里尔·拉马福萨背景介绍：5月22日，南非国民议会新当选议员在立法首都开普敦宣誓就职，并选举执政党非洲人国民大会（非国大）推举的候选人马塔梅拉·西里尔·拉马福萨为总统。拉马福萨1952年出生于约翰内斯堡，此前曾担任非洲人国民大会副主席和南非副总统等职。
本帖最后由 白山老人 于 2019-5-24 23:01 编辑
【时人语录】“我要面见莫迪”
[*]
2019-05-22 10:31:22 来源：参考消息网
“On behalf of the eight generations of my family who have been in this country， we're going to put a little fuel in your bus.”“我的家族在这个国家繁衍了八代人，代表他们，我们将为你们的巴士加一点儿油。”（美国有线电视新闻网网站）——美国非裔科技投资家罗伯特·F·史密斯日前在传统的黑人大学莫尔豪斯学院为2019年毕业生发表演讲时，出人意料地送出了一份“大礼”，承诺将帮助该校2019年毕业生偿还所有的助学贷款，据估计总额高达4000万美元。现年56岁的史密斯目前是美国黑人首富，净资产约为50亿美元。“Nothing has happened here. I want to meet Modi directly. I want him to see how we live here. I will not be casting a vote， and I will break the legs of anyone who does.”“这里啥都没变。我要面见莫迪。我想让他看看我们在这儿是怎么生活的。我不会投票给他，而且谁投我就打断谁的腿。”（美国《纽约时报》网站）——印度冈格拉山谷居民、55岁的拉塔·德维说，印度总理纳伦德拉·莫迪当年竞选时曾经承诺将在该地区修建一条现代铁路，改变当地与外界交通不便的状况，但五年过去了，承诺并没有兑现，因此当地人这次决不会投票支持他。（沈丹琳编译）
世界就是个大舞台，各国政要演起来。这里可以看到最精彩的“桥段”。
谢谢白山老人！
本帖最后由 白山老人 于 2019-5-25 21:59 编辑
5月24日译名发布：Matamela Cyril Ramaphosa
[*]
2019-05-24 11:38:09 来源：参考消息网
核心提示：Matamela Cyril Ramaphosa，中文译名：马塔梅拉·西里尔·拉马福萨
外文全称：Matamela Cyril Ramaphosa中文译名：马塔梅拉·西里尔·拉马福萨背景介绍：5月22日，南非国民议会新当选议员在立法首都开普敦宣誓就职，并选举执政党非洲人国民大会（非国大）推举的候选人马塔梅拉·西里尔·拉马福萨为总统。拉马福萨1952年出生于约翰内斯堡，此前曾担任非洲人国民大会副主席和南非副总统等职。
来不及看已失去！俄媒盘点消失的世界名胜古迹
[*]
2019-05-19 00:22:01 来源：参考消息网责任编辑：余诗泉
核心提示：是谁摧毁了阿富汗的巴米扬大佛？泰国皮皮群岛玛雅湾为何关闭？为什么玛雅人的金字塔被夷平？
参考消息网5月19日报道 据俄新社5月7日报道，一些举世闻名的历史建筑和自然美景如今只能从照片上欣赏了。●叙利亚巴尔米拉古城http://upload.cankaoxiaoxi.com/2019/0517/1558058582344.jpg被损毁的叙利亚古城巴尔米拉（法新社）关于巴尔米拉的最早文字记载属于公元前19世纪。传说这座城市是为所罗门王建造的。它在阿拉伯语中名字是塔德莫，意为“美好”，后来的名字巴尔米拉意为“棕榈树之城”。它是当时最富有的城市之一，可惜很多古建筑未能留存至今。2015年至2017年，“伊斯兰国”组织武装分子炸毁了圆形剧场的中央部分，摧毁了巴尔沙明神庙，几乎毁掉了巴尔米拉。叙利亚政府计划在2019年7月之前重建这些联合国教科文组织世界遗产。●泰国玛雅湾http://upload.cankaoxiaoxi.com/2019/0517/1558058600830.jpg在泰国皮皮岛拍摄的玛雅湾（美联社）在莱昂纳多·迪卡普里奥主演的电影《海滩》上映之后，泰国皮皮群岛玛雅湾在全世界游客中极受欢迎。从2000年起，每天都有成千上万的游客来到这个海滩，这不可能不影响岛上的动植物。2018年6月1日，海滩对游客关闭了三个月以恢复生态系统，后来开放日期被推迟。玛雅湾海滩将无限期关闭，因为科学家们已经得出结论，认为短期关闭不足以恢复珊瑚。●瓜伊拉大瀑布瓜伊拉大瀑布位于巴拉圭和巴西交界处的巴拉那河上。它由7组总共18个瀑布组成，高114米。一些研究人员说，只需一秒钟，瓜伊拉大瀑布倾泻的水就能填满整个伦敦圣保罗大教堂。1982年，大瀑布在伊泰普水电站建设期间被毁。伊泰普现在是地球上最大的水力发电站之一。●伯利兹诺穆尔金字塔诺穆尔（意为“大山”）金字塔是玛雅人2000多年前在伯利兹建造的金字塔之一。这座8米高的建筑被视为历史古迹。但在2013年，金字塔被一家建筑公司的工人破坏了，他们想寻找碎石来铺路。几辆推土机和挖掘机就把诺穆尔毁掉了，只剩下部分断壁残垣。司机、工头和两名经理被罚款，但又有什么用呢？●美国俄勒冈鸭嘴岩很多自然景观都令人赞叹大自然的鬼斧神工。其中之一就有俄勒冈州的鸭嘴岩。奇特的形状使其成为一个热门景点。为了拍出不寻常的照片，游客们纷纷偷偷爬到鸭嘴岩上摆姿势。2016年8月29日，几名年轻人跳入围栏，竟然合力将鸭嘴岩推倒了！他们还无耻地狡辩说，这样做是因为有朋友在这里摔断了腿。●阿富汗巴米扬大佛http://upload.cankaoxiaoxi.com/2019/0517/1558058622643.jpg巴米扬大佛2001年被毁，如今只留下空空的石窟。（新华社）巴米扬山谷位于阿富汗中部。公元2世纪起，这里出现了大批佛教寺院和石窟。后来开始从岩石中雕刻出两座巨大的佛像（分别高55米和37米），这项工作耗时两百年才完成。人们直到2001年都能看到这两座大佛。但就在那一年，塔利班野蛮地摧毁了这些雕像，他们认为这是异教神像，不容其存在。多个国家和组织的代表努力拯救巴米扬大佛，但等到时任联合国秘书长安南带着这个使命前往阿富汗斡旋时，为时已晚。经过长时间的讨论，人们决定不恢复佛像：1200万美元的花费似乎太高了。联合国教科文组织还认为，即便去复原，大佛也几乎将完全由新石头组成，它实际上就是复制品，无法取代原件。●玻利维亚查卡塔亚山冰川这个巨大的冰川形成于1.8万多年前，在2009年前被认为是南美洲最高的冰川之一。来自世界各地的滑雪爱好者纷纷来体验海拔5421米的赛道。从1980年起，查卡塔亚山冰川迅速萎缩，到2009年它已完全融化。查卡塔亚山变成了普通的高山。●西班牙“上帝之指”这个形状奇特的岩石是大自然神奇造化之功的另一个例子。在西班牙大加那利岛上，这块岩石被称为“上帝的手指”。这个景点吸引了众多游客，直到2005年，该地区遭受热带风暴的袭击，“指尖”部分的岩石掉了下来。有关方面曾经就恢复“上帝的手指”进行了磋商，但并未采取实际行动。这片地区仍然受到游客的欢迎，因为除了损坏的岩石之外，这里还有许多地下溶洞、珊瑚礁和潜水训练营。据联合国教科文组织统计，目前有55处景观岌岌可危。其中包括伯利兹堡礁、科索沃的中世纪古迹（3座东正教修道院和1座教堂）和利比亚大莱普提斯古城等等。死海、威尼斯甚至南极洲也面临消失的危险。
[*]