7月25日译名发布：Kenneth McKenzie
2019-07-25 10:06:53 来源：参考消息网
核心提示：Kenneth McKenzie，中文译名：肯尼思·麦肯齐
外文全称：Kenneth McKenzie中文译名：肯尼思·麦肯齐背景介绍：美国中央司令部司令肯尼思·麦肯齐7月22日访问叙利亚北部并与“叙利亚民主军”领导人举行会谈，这是麦肯齐今年3月份就职以来首次访问叙利亚北部。麦肯齐1957年出生于美国亚拉巴马州，是美国海军陆战队四星上将，他于今年3月28日就任美国中央司令部司令。
西媒：谁是大型独角兽公司的幕后掌门？
[*]
2019-07-27 06:35:01 来源：参考消息网
核心提示：企业的创始人是这些大型独角兽公司的幕后掌门。字节跳动在这个名单上高居榜首，紧随其后的是刚刚上市的优步。
西媒称，字节跳动、爱彼迎、滴滴出行、斯特里普和“史诗”游戏等世界知名企业都是尚未上市但估值很高的初创企业。企业的创始人就是这些大型独角兽公司的幕后掌门。据西班牙《发展日报》网站7月22日报道，亚马逊创始人杰夫·贝索斯是互联网革命第一阶段的成功典范。作为谷歌联合创始人，谢尔盖·布林和拉里·佩奇成为了第二阶段的佼佼者。后起之秀马克·扎克伯格创建了脸书帝国。报道称，最近10年来，特拉维斯·卡兰尼克的优步和马云的阿里巴巴等企业获得历史性的成功，越来越多的企业在复制他们的成功模式。它们就是所谓的“独角兽公司”。独角兽公司是投资界对于估值在10亿美元以上的初创企业的称谓。其中不乏数家估值已经超过100亿美元的科技型初创企业，例如字节跳动、滴滴出行、爱彼迎等。报道称，这些企业家就是大型独角兽公司的幕后掌门。作为短视频应用TikTok的所有者，字节跳动在这个名单上高居榜首，目前估值高达750亿美元。紧随其后的是刚刚上市的优步。根据CB风险投资公司的数据显示，目前全世界有360家估值超过10亿美元的企业。这些初创企业的总估值将近1.1万亿美元，目前已经募集资金2730亿美元。去年有119家企业加入独角兽公司俱乐部，比2017年增加了67%。
[*]
白山老人 发表于 2019-7-27 10:31
西媒：谁是大型独角兽公司的幕后掌门？
[*]
报道称，在这个排行榜上，有18家企业的估值超过了100亿美元。去年斯波蒂菲上市之后，唯一一家超过这个数字的欧洲技术企业就是英国的“全球转换”数据公司，估值在110亿美元左右。报道称，去年软银集团的30亿美元规模“软银愿景基金” 向字节跳动出资后，后者已经成为全球估值最高的未上市企业，估值高达750亿美元。（编译/刘丽菲）
7月26日译名发布：Dominic Raab
[*]
2019-07-26 10:37:57 来源：参考消息网
核心提示：Dominic Raab，中文译名：多米尼克·拉布
外文全称：Dominic Raab中文译名：多米尼克·拉布背景介绍：英国新任外交大臣多米尼克·拉布7月24日表示，英国到10月底时必须脱离欧盟，结束脱欧进程，并称他也希望在达成协议的情况下脱欧。拉布现年45岁，拥有剑桥大学硕士学位，2000年进入英国外交部，曾在2018年担任脱离欧盟事务大臣。
日本人过百岁的九大饮食秘密：吃八分饱、少量吃肉……
[*]
2019-02-14 00:11:01 来源：参考消息网
核心提示：日本人的长寿可以从其健康的生活和饮食习惯中找到答案。日本文化专家马科斯·卡塔赫纳潜心研究多年，认为主要有9个原因让日本成为长寿之国。他的此项研究建立在对冲绳县等地日本百岁老人生活方式的研究之上。
西班牙《先锋报》网站2月12日发表题为《日本人过百岁的饮食秘密》的文章称，日本除了高自杀率令世人惊叹外，日本的人口普遍长寿且拥有全世界最多百岁老人也是必须承认的事实。日本人的长寿可以从其健康的生活和饮食习惯中找到答案。现将内容摘要如下：在“过劳死”成为大城市中的流行语的同时，日本冲绳县的人们甚至不理解为什么要自杀。远不同于东京和大阪这样的大城市，这里没有工作压力和残酷竞争。日本文化专家马科斯·卡塔赫纳潜心研究多年，认为主要有9个原因让日本成为长寿之国。他的此项研究建立在对冲绳县等地日本百岁老人生活方式的研究之上。冲绳县是糖尿病等慢性疾病及癌症发病率较低的地区之一。而让日本人尤其是冲绳人能如此长寿的9大秘诀包括：1，吃饭不过饱日本人讲究吃饭吃八分饱。卡塔赫纳指出，日本人认为如果吃到十分饱身体有害无益。如果吃十分饱，消化过程就会延长，身体各个器官的运作就会变得迟缓，而无法被调动起来发挥正常的生理功能。这也是为什么很多西方人罹患肥胖症、糖尿病、肝病的原因之一。
[*]
白山老人 发表于 2019-7-28 20:17
日本人过百岁的九大饮食秘密：吃八分饱、少量吃肉……
[*]
2，细嚼慢咽如果咀嚼充分，胃部的消化负担就会减轻。日本百岁老人通常都吃得很慢。日本人从小就懂得细嚼慢咽能延年益寿。这一条和上一条是相辅相成的，因为如果咀嚼充分，饱腹感就会更强，自然就会吃得少。然而，在充斥着西方文化的很多大城市中，年轻上班族没有时间自己做饭，甚至无法按时吃饭，日本慢节奏的传统生活方式正在被快节奏的西方生活方式取代。3，低热量饮食日本人日均摄入热量为2719卡，而西班牙2013年的数字为3183卡。虽然表面看起来差距不大，但日积月累就会让两种生活方式出现较大差异。4，摄入慢速碳水化合物和少量肉类整体来看，日式饮食含有较多碳水化合物。卡塔赫纳指出，这些碳水化合物主要来自蔬菜、水果和谷物，因此机体吸收速度较慢，不会像快速碳水化合物那样迅速转化为脂肪。5，摄入少量肉类公元12世纪，日本禁止食用肉类，肉类只被当做一种药物。到了19世纪，明治天皇下令国民每天食用牛肉，日本人才将肉类作为普通食材看待。即便如此，人们还是认为肉类会污染血液。直到上世纪60年代，肉类才真正走上家家户户餐桌。但值得一提的是，少量食用肉类使日本人的脑中风概率大大降低。
白山老人 发表于 2019-7-28 20:23
2，细嚼慢咽如果咀嚼充分，胃部的消化负担就会减轻。日本百岁老人通常都吃得很慢。日本人从小就懂得细嚼 ...
6，吃时令食材卡塔赫纳发现，很多日本人在谈到吃的时候经常说“现在是吃某种食材的时节”之类的话。日本人通常依照时令选择食材，不会吃其它地区引进的食材或者温室中培育的作物。他们认为只有这样才能品尝到最纯正、最天然的滋味。7，崇尚传统饮食在冲绳县农村地区并没有超级市场，但却有鲜鱼店、鲜肉店和蔬果店。卡塔赫纳指出，这里的店铺卖的都是时令食材，没有让人眼花缭乱包装刺激消费者不必要的购物欲。8，不要被食物所累有些人过度关注饮食，每一口饭都要计算卡路里。过度关注饮食会适得其反，让人产生精神压力，反而不利于身体健康。日本人对饮食很随性，想吃什么就吃什么，但肥胖率却是全世界最低。9，健康生活习惯除了健康的饮食习惯，日本长寿老人也保持着经常运动、规律睡眠等其它健康生活习惯。他们没有不良嗜好，每天都会适量晒太阳，偶尔还会泡温泉。（编译/刘丽菲）
“哥俩好”
[*]
2019-07-29 08:32:52 来源：参考消息网
核心提示：英国新任首相鲍里斯·约翰逊曾被美国总统唐纳德·特朗普盛赞为“英国特朗普”。特朗普搂着约翰逊说：“（哥们）谁头发比我还疯乱，我就觉得他不错！”
http://upload.cankaoxiaoxi.com/2019/0729/1564360339491.jpg英国新任首相鲍里斯·约翰逊曾被美国总统唐纳德·特朗普盛赞为“英国特朗普”。特朗普搂着约翰逊说：“（哥们）谁头发比我还疯乱，我就觉得他不错！”（原载美国《一周》周刊网站）
参考读书｜把登月梦想化为文字
[*]
2019-07-27 00:18:01 来源：参考消息网
核心提示：登上月球自古以来就是人类的梦想。在众多将这个梦想转化为文字的作品当中，以下13本非常值得一读。
西班牙《先锋报》网站7月17日推荐了有关月球和太空竞赛的13本最佳读物。
登上月球自古以来就是人类的梦想。在众多将这个梦想转化为文字的作品当中，以下13本非常值得一读。1.但丁·阿利吉耶里：《神曲》但丁在《神曲3：天堂篇》当中描述了乘坐云朵飞升月球的景象。但丁在月球上遇到了无常的灵魂，如同映照在水中的幻象。而他的心上人贝亚特丽切告诉他这就是月球光斑的来源。2.弗朗西斯·戈德温：《月中人》在《月中人》中，一个名叫多明戈·冈萨雷斯的西班牙人成了第一个登月的人。他被困荒岛之后，制造了一种依靠天鹅牵引的飞行器，最终乘坐这种飞行器，意外地跟随前往月球避寒的天鹅登上了月球。3.儒勒·凡尔纳：《从地球到月球》http://upload.cankaoxiaoxi.com/2019/0723/1563875640299.jpg凡尔纳在这部小说中讲述了南北战争后美国“枪炮俱乐部”的成员们利用大炮和炮弹精心设计的一场月球之旅，其目的是将月球变成“新美国”。虽然三个美国人和一个法国人被发射升空，但由于出现故障并未在月球着陆，而只是绕着月球转了一圈。4.史坦尼斯劳·莱姆：《太空人》在波兰科幻小说家莱姆的《太空人》中，人类经历了多年血腥战争之后最终抛弃了资本主义。地球政府根据在西伯利亚地区找到的资料向金星发射了一艘太空船，太空人在那里发现了一个远比地球文明先进的文明遗址。5.埃尔热：《丁丁历险记·奔向月球》、《丁丁历险记·登上月球》http://upload.cankaoxiaoxi.com/2019/0723/1563875658471.jpg在比利时著名漫画家埃尔热（原名乔治·普罗斯珀·雷米）的作品中，主人公丁丁带着包括小白狗白雪在内一众朋友乘坐红白相间的火箭登上了月球。虽然故事中也有一些小错误，但丁丁比阿姆斯特朗登月还要早十多年。而埃尔热在故事中的很多预言后来都变成了现实。6.莱斯特·德尔雷伊：《登月任务》美国科幻小说家德尔雷伊的《登月任务》对阿波罗登月任务作出了惊人的预言。小说开篇是这样的：“阿波罗号飞船在月球表面着陆。弹跳了几下之后稳稳地落在月球表面。舱门打开，宇航员阿姆斯特朗第一次踏上了这片完全未知的土地。”这本小说的出版时间是上世纪50年代中期。
白山老人 发表于 2019-7-29 21:04
参考读书｜把登月梦想化为文字
[*]
7.亚瑟·克拉克：《2001太空漫游》http://upload.cankaoxiaoxi.com/2019/0723/1563875671292.jpg英国科幻小说家克拉克的科幻小说《2001太空漫游》在上世纪60年代被美国导演库布里克拍摄成同名电影，当时造成的轰动与今天的《权力的游戏》不相上下。克拉克在书中讲述，人类在月球上找到了一个漆黑的巨型石板，而这就是地球之外存在智能生物的证据。8.诺尔曼·梅勒：《月球上的火》美国作家梅勒为美国《生活》月刊撰写了有关阿波罗登月任务的长篇报道。他从登月的历史原因谈到了科学层面，从更加人性化的角度审视了此次登月任务，其中包括有关宇航员的心理描述。9.汤姆·沃尔夫：《真材实料》美国作家兼记者汤姆·沃尔夫在其写实性小说《真材实料》中，讲述了一群在空军基地从事高速飞行器研究的试飞员，以及他们之中有人日后被挑选为宇航员的故事。在他的笔下，这群试飞员顶住巨大压力，不断突破自我极限，恰恰体现了美国的“牛仔精神”。10.卡尔·萨根：《宇宙》http://upload.cankaoxiaoxi.com/2019/0723/1563875704853.jpg萨根的《宇宙》堪称天文学科普文献当中的经典，为后人带来无限灵感。这部书是根据他亲自拍摄的电视纪录片《宇宙》撰写的。除了浩瀚无垠的宇宙，萨根还在书中讲述了人脑、古埃及文字和地外生命等话题。11.里卡多·阿托拉：《太空之旅》西班牙作家阿托拉在《太空之旅》中展现了美国和苏联在冷战中的疯狂竞争。苏联率先发射了第一颗人造卫星，而美国则在1969年实现了登月，在这场竞争中占领先机。12.安东尼·科利：《当月球向你们露出笑颜》这是西班牙作家、记者科利的一篇长篇纪实报道。文中历数了人类历史上最伟大的探月任务，着重从宇航员的心理角度展开叙述。13.爱德华多·加西亚·利亚马：《阿波罗11号》西班牙物理学家、工程师加西亚·利亚马曾为美国国家航空航天局工作。他在《阿波罗11号》当中加入了一些鲜为人知的逸闻趣事，还从技术角度解释了阿波罗11号登月任务的一些细枝末节。
7月29日译名发布：John Ratcliffe
[*]
2019-07-29 10:51:43 来源：参考消息网
核心提示：John Ratcliffe，约翰·拉特克利夫
外文全称：John Ratcliffe中文译名：约翰·拉特克利夫背景介绍：美国总统特朗普7月28日提名约翰·拉特克利夫担任国家情报总监。拉特克利夫生于1965年，共和党人，毕业于圣母大学和南方卫理公会大学。他于2015年1月起担任国会众议员。
“全食”
[*]
2019-07-30 08:29:34 来源：参考消息网
核心提示：“美国国债”巨球正在逐渐吞噬“美国经济（国内生产总值）”巨球。美国财政部数据显示，截至6月30日，美国公共债务规模已突破22万亿美元，大于美国2018年的国内生产总值20.5万亿美元。
http://upload.cankaoxiaoxi.com/2019/0730/1564446544337.jpg“美国国债”巨球正在逐渐吞噬“美国经济（国内生产总值）”巨球。美国财政部数据显示，截至6月30日，美国公共债务规模已突破22万亿美元，大于美国2018年的国内生产总值20.5万亿美元。（原载《今日美国报》网站）
参考日历｜我们全力以赴，却不仅仅为了金牌
[*]
2019-07-29 07:34:01 来源：参考消息网责任编辑：余诗泉
核心提示：1984年洛杉矶奥运会对于中国的奥运旅程来说是一个精彩开局。
说起世界上最盛大的体育赛事，那就是奥运会了。你还记得中国的第一枚奥运金牌是什么时候获得的吗？1984年7月29日，35年前的今天，在美国洛杉矶举办的第23届奥运会的射击场上，中国射击运动员许海峰以566环的成绩获得了中国代表团的首枚金牌，打破了中国在奥运史上金牌“零”的纪录。http://upload.cankaoxiaoxi.com/2019/0726/1564140176535.jpg中国队的表现让组织方措手不及奥运会组织人员对中国人的成功感到吃惊。根据德新社当时的报道，组织方不得不把颁奖仪式推迟三十分钟，因为现场只准备了一面中国国旗。而中国队获得了冠军和季军两块奖牌。http://upload.cankaoxiaoxi.com/2019/0726/1564140197194.jpg1984年7月29日，许海峰在第23届洛杉矶奥运会男子自选手枪慢射比赛中。（新华社）
碰壁
[*]
2019-07-31 09:25:04 来源：参考消息网
核心提示：为了搭上英国脱欧的列车，新任首相鲍里斯·约翰逊高举着魔法棒，跑向只有魔法师才能通过的九又四分之三站台。然而，没有魔法的他，将会撞上坚硬的墙壁。
http://upload.cankaoxiaoxi.com/2019/0731/1564536269470.jpg为了搭上英国脱欧的列车，新任首相鲍里斯·约翰逊高举着魔法棒，跑向只有魔法师才能通过的九又四分之三站台。然而，没有魔法的他，将会撞上坚硬的墙壁。（原载美国《一周》周刊网站）
本帖最后由 白山老人 于 2019-7-31 21:06 编辑
【媒库文选】残疾让我们成为更好的科学家
[*]
2019-07-31 18:06:48 来源：参考消息网
Our Disabilities Have Made Us Better Scientists 残疾让我们成为更好的科学家Gabi Serrato Marks，Skylar Bayer 加比·塞拉托·马克斯 丝凯拉·拜尔
开始攻读理科硕博学位对我俩来说都曾是最令人兴奋的事情之一。虽然知道读硕读博会很艰辛，但我俩在博士课程早期都遭遇了我们从未料到的疾患难关。丝凯拉的心脏出了问题，患有多形性心律失常，她安装了植入型心律转复除颤器，这让她无法再为科研进行水肺潜水。加比患有埃勒斯-当洛综合征，这是一种胶原蛋白紊乱疾病，会引起浑身疼痛，尤其是在实验室里和实地研究期间。
[*]
白山老人 发表于 2019-7-31 21:05
【媒库文选】残疾让我们成为更好的科学家
[*]
我们的病情以不同方式对我们构成挑战，然而我们都注意到，科学研究很少特意为患病或残疾的科学家提供方便。如果我们人数极少，这可以理解，但美国约有26%的成年人身患残疾。残疾科学家可以作出很多贡献：我们具有多元化、极富创意、视角独特的想法，这些想法对于推进研究十分重要。与其它残疾和患病科学家一起，我们取得了事业上的成功，但这全都是因为我们能够获得医疗保障、情感支撑和机构支持。事实上，我们认为，我们面临的挑战是我们可以成为更好的科学家的原因，而不是阻碍。丝凯拉再也无法在实地研究中进行水肺潜水，但仍然可以制订潜水计划，从事其它的实地研究工作以及实验室工作和计算机模拟。她将大量精力投入项目管理，这项技能将给她的整个职业生涯带来助益。埃勒斯-当洛综合征十分罕见，因此频繁解释这种疾病磨砺了加比的科学传播能力。因为她的病，她还极其柔韧，在实地研究期间需要挤进洞穴中的狭小空间时，这一点能派上用场。更重要的是，我们都学会了如何维护自身权益，并锲而不舍地应对挑战，在健康和研究方面都是如此。
白山老人 发表于 2019-7-31 21:07
我们的病情以不同方式对我们构成挑战，然而我们都注意到，科学研究很少特意为患病或残疾的科学家提供方便 ...
并非只有我们看到了自身与众不同带来的好处。一些患有精神疾病以及神经异于常人的人发现，在他们从事研究工作时，与众不同的思维方式能够大有助益。例如，一项研究发现，孤独症特征同新创意的产生和富有创造性的解决问题方式有关，同时人们对躁郁症和创造力的关系进行了大量研究。尽管如此，我们只有在健康状况足以应付研究工作时才能用上自己的创造性技能。我俩都发现，我们必须特别警惕，要确保我们一直能够获得有效的医疗保障和医疗保险。我们已经清楚意识到定期看专科医生的经济和时间成本，以及在顾及健康状况的情况下作出决定的情感压力。美国农业部昆虫学家、科学与残疾基金会主席理查德·曼金在学术生涯中也有类似的经历。他的双腿部分肌肉先天缺失，靠拐杖走动，但他的病直到他读完硕博才开始严重影响他的行动能力。当时，他并不认为自己真的需要一个后援体系，但现在他说，热心的同事和朋友说服他去寻找在行动能力方面所需要的帮助。他选择到政府工作，因为政府提供稳定的医疗保障。不过，他说，是不懈努力让他取得了成功。他觉得，他一直格外努力就是要证明自己能够同没有残疾的科学家一样成功。
白山老人 发表于 2019-7-31 21:08
并非只有我们看到了自身与众不同带来的好处。一些患有精神疾病以及神经异于常人的人发现，在他们从事研究 ...
我们记得最初确诊时，想到自己会因健康问题而无法成为“成功的”科学家，我们害怕极了。但我们现在知道，“成功的”科学家不止一种，我们这些残疾、思维另类和患病的人非常适合丰富多彩的科研生涯，只要我们真正地迈入科研的大门。（李莎译自《科学美国人》月刊网站7月10日文章）
7月31日译名发布：Abdullah Ahmad Shah
[*]
2019-07-31 10:26:54 来源：参考消息网
核心提示：Abdullah Ahmad Shah，中文译名：阿卜杜拉·艾哈迈德·沙阿
外文全称：Abdullah Ahmad Shah中文译名：阿卜杜拉·艾哈迈德·沙阿背景介绍：马来西亚第16任最高元首阿卜杜拉·艾哈迈德·沙阿7月30日在首都吉隆坡正式登基。阿卜杜拉出生于1959年，16岁被立为彭亨州王储。他于2019年1月被选举为马来西亚第16任最高元首。
西媒盘点五种可能让你大汗淋漓的食物
[*]
2019-07-31 06:38:01 来源：参考消息网
核心提示：建议人们夏季尽可能避免过多食用可能会让人大汗淋漓的食物，比如：咖啡和茶、辣椒、酒精、奶酪、炸薯条。
西媒称，出汗是调节体温的一种机制，在带走体内水分的同时也让身体的电解质流失。营养学家阿尔瓦罗·桑切斯指出，体温是由下丘脑控制的，我们的体温调节中心就在那里，而调节体温的一种方式就是出汗。据西班牙《先锋报》网站7月29日报道，因此，考虑到体温与神经系统之间存在直接关系，我们可以肯定，“与营养领域的很多其他情况一样，尽管不是绝对的，但每个人出汗机制不同可能与食物和神经系统之间的关联有关”。报道表示，为了避免在目前这样的高温天气过度出汗而造成健康问题，建议尽可能避免过多食用可能会让人大汗淋漓的食物。比如：咖啡和茶咖啡、茶和其他含咖啡因的饮料可以提高我们的体温，因此即使我们喝冰的这些饮料也可能会出汗。桑切斯指出，咖啡因是神经系统的“兴奋剂”，因此尤其在夏天应当避免摄入。很多人通常在夏天习惯饮用含有咖啡因的碳酸饮料，其中还含有大量的糖分。辣椒辛辣的食物会导致我们体温升高并出汗，而汤和热饮并不会带来如此明显的效果。“常识让我们不会想在夏天喝热汤或热饮，但没有确凿的数据证实热食会导致我们大量出汗。”桑切斯说。
[*]