平权
[*]
2019-07-12 08:42:52 来源：参考消息网
核心提示：美国总统特朗普问：“女足那边有什么回话吗？”这时，一只标着“平权”的足球劲射而来。美国女足7月7日在女足世界杯赛上卫冕成功。特朗普6月底曾发推表示希望女足在杯赛结束后访问白宫，而网上却热传一则美国女足队队长梅根·拉皮诺之前明确表示不会去白宫的视频。今年3月8日，美国女足队员曾联名向联邦法院起诉美国足协长期以来“制度化的性别歧视”。
http://upload.cankaoxiaoxi.com/2019/0712/1562892061904.jpg美国总统特朗普问：“女足那边有什么回话吗？”这时，一只标着“平权”的足球劲射而来。美国女足7月7日在女足世界杯赛上卫冕成功。特朗普6月底曾发推表示希望女足在杯赛结束后访问白宫，而网上却热传一则美国女足队队长梅根·拉皮诺之前明确表示不会去白宫的视频。今年3月8日，美国女足队员曾联名向联邦法院起诉美国足协长期以来“制度化的性别歧视”。（原载美国《一周》周刊网站）
7月12日译名发布：Sergei Ryabkov
[*]
2019-07-12 10:27:20 来源：参考消息网
核心提示：Sergei Ryabkov，中文译名：谢尔盖·里亚布科夫
外文全称：Sergei Ryabkov中文译名：谢尔盖·里亚布科夫背景介绍：美国副国务卿戴维·黑尔和俄罗斯副外长谢尔盖·里亚布科夫7月10日在赫尔辛基举行会晤，里亚布科夫表示，他与黑尔讨论了委内瑞拉局势以及其它一些问题，但未能达成共识。里亚布科夫出生于1960年6月，毕业于莫斯科国际关系学院，毕业之后即进入俄罗斯外交部工作。
例外
[*]
2019-07-15 07:19:46 来源：参考消息网
核心提示：用吊车搬运“2020年选举黑料”的码头工人说：“特朗普不想加税的也就是这种进口货物了。”
http://upload.cankaoxiaoxi.com/2019/0715/1563146352164.jpg用吊车搬运“2020年选举黑料”的码头工人说：“特朗普不想加税的也就是这种进口货物了。”（原载《今日美国报》网站）
7月15日译名发布：Alex Acosta
[*]
2019-07-15 10:35:53 来源：参考消息网
核心提示：Alex Acosta，中文译名：亚历克斯·阿科斯塔
外文全称：Alex Acosta中文译名：亚历克斯·阿科斯塔背景介绍：7月12日，美国劳工部长亚历克斯·阿科斯塔因对杰弗里·爱泼斯坦性侵指控的处理方法不当而辞职。阿科斯塔现年50岁，拥有哈佛大学法学院法学博士学位，曾在小布什总统时期担任国家劳工关系委员会委员，其后在司法部民权司和佛罗里达州南区联邦检察部门任职，2017年出任劳工部长。
物种寿命由何决定？端粒缩短速度是决定因素
[*]
2019-07-13 10:58:46 来源：参考消息网
核心提示：报告指出：“我们得到的结果均表明，端粒的缩短速度以及随之而来的端粒DNA的受损和细胞的衰老是物种寿命的决定因素。”
是什么决定了每个物种的寿命？外媒称，西班牙一个研究团队发现，每个物种生命的长度与其端粒缩短的
速度之间存在显而易见的联系。端粒是存在于真核细胞线状染色体末端的一小段DNA-蛋白质复合体，作用是保持染色体的完整性和控制细胞分裂周期。据埃菲社7月8日报道，发表在美国《国家科学院学报》月刊上的这项研究得出了上述结论。研究还表明，上述联系可以用数学公式来表示，并可用于准确预测物种的寿命。那么，火烈鸟平均能活40年，老鼠只能活两年，大象寿命在60岁左右，人类则越来越多地能活过80岁……不同物种的寿命有差距的原因为何？西班牙国家癌症研究中心的专家对9种哺乳动物和鸟类进行分析后给出了答案。该中心在一份声明中表示，这项研究是与马德里动物园水族馆和巴塞罗那大学合作开展的。研究人员比较了老鼠、山羊、海豚、海鸥、驯鹿、秃鹰、火烈鸟、大象和人类的端粒。结果表明，端粒缩短速度更快的物种寿命更短。报道称，西班牙国家癌症研究中心端粒研究专家、这项研究的负责人玛丽亚·布拉斯科指出，端粒缩短速度与寿命之间存在显而易见的关联意味着，“我们已经发现了一个普遍的模式，一种可以解释物种寿命长短的生物学现象，这值得展开更多的调查”。
[*]
白山老人 发表于 2019-7-16 00:01
物种寿命由何决定？端粒缩短速度是决定因素
[*]
根据布拉斯科此前的研究，科学界一段时间以来已经知道端粒是有机体衰老的源头。每次细胞繁殖以修复损伤时，它们的端粒会变得更短。在整个生命过程中，端粒可能会因为缩短太多而无法再生。当这种情况发生时，我们身体的“电池”就会停止正常运转。然而此前科学家并未发现每个物种的端粒与其寿命之间存在何种关联，有些物种端粒很长但寿命很短，反之亦然。报道称，西班牙研究人员因此决定不比较物种端粒的绝对长度，而是研究其缩短的速度。研究表明，人类端粒每年平均损失约70个碱基对，而小鼠端粒每年损失高达7000个碱基对。研究报告的第一作者库尔特·惠特莫尔指出：“我们发现重要的不是初始尺寸，而是缩短的速度，可以利用这个参数高精度地预测物种的寿命。”以这种方式预测物种的寿命远比用体重等目前采用的其它参数更精确。该报告指出：“我们得到的结果均表明，端粒的缩短速度以及随之而来的端粒DNA的受损和细胞的衰老是物种寿命的决定因素。”报道称，下一步将研究一些比较长寿的物种，例如裸鼹鼠或蝙蝠。
在那遥远的地方
[*]
2019-07-17 07:57:55 来源：参考消息网
核心提示：50年前，美国凭借意志力将国旗插上月球，但现在美国的实力和意志力均已今非昔比。
http://upload.cankaoxiaoxi.com/2019/0717/1563321441832.jpg50年前，美国凭借意志力将国旗插上月球，但现在美国的实力和意志力均已今非昔比。（原载美国报刊漫画家协会网站）
遥不可及
[*]
2019-07-16 08:37:00 来源：参考消息网
核心提示：在美国陆军野战医院营地伫立着一根路标杆，上面的路标牌分别写着：特金合影（1英里）、对外政策理性（5620英里）、外交专业技能（8217英里）、地缘政治知识（9212英里）、前后一致的外交（9922英里）。
http://upload.cankaoxiaoxi.com/2019/0716/1563237388921.jpg在美国陆军野战医院营地伫立着一根路标杆，上面的路标牌分别写着：特金合影（1英里）、对外政策理性（5620英里）、外交专业技能（8217英里）、地缘政治知识（9212英里）、前后一致的外交（9922英里）。（原载《今日美国报》网站）
【时人语录】“他们试图实现沙特和世界之间的跨文化交流。”
[*]
2019-07-17 13:15:26 来源：参考消息网
“U.S. diplomats don't roam around Tehran， so we don't see any reason for Iranian diplomats to roam freely around New York City， either.”“既然美国外交官不能在德黑兰到处走，因此我们认为伊朗外交官也没有理由在纽约自由地到处走。”（美国《华盛顿邮报》网站）http://upload.cankaoxiaoxi.com/2019/0717/1563340445205.jpg——美国国务卿蓬佩奥表示，美方允许伊朗外长扎里夫访问纽约联合国总部，但扎里夫及其代表团在纽约的行动将受到限制，美方为扎里夫访问纽约提供签证仅是出于对联合国的义务。
白山老人 发表于 2019-7-18 21:56
【时人语录】“他们试图实现沙特和世界之间的跨文化交流。”
[*]
Facial recognition software proves to be less accurate at identifying people with darker pigmentation. We live in a major black city. That's a problem.”“事实证明，面部识别软件在识别肤色较黑者时不那么准确。我们生活在一个以黑人为主的城市。这是个问题。”（美国《纽约时报》网站）http://upload.cankaoxiaoxi.com/2019/0717/1563340466361.jpg——美国黑人软件工程师小乔治·拜尔斯说，底特律市的警方监控项目引发了关于种族偏见的担忧，因为与识别白人相比，软件在识别黑人时往往错误较多。专家将这一现象称为“算法偏差”。图为底特律市中心警察局总部内正在播放的监控视频。
白山老人 发表于 2019-7-18 22:01
Facial recognition software proves to be less accurate at identifying people with darker pigmentat ...
我们不希望令人遗憾的金·达罗克事件再次发生，因此我们在职位申请表上提的第一个问题就是：‘你认为唐纳德·特朗普是个傻子吗？’到目前为止没有申请人勾选‘不’。”（美国《纽约人》周刊网站）http://upload.cankaoxiaoxi.com/2019/0717/1563340479353.jpg——在英国驻美大使金·达罗克辞职后，英国首相特雷莎·梅表示，由于找不到认为特朗普不是傻子的人选，因此驻美大使一职只能暂时空缺。美国总统特朗普之前在推特上表示，白宫将不再与达罗克打交道，因为达罗克在致英国政府的备忘录中称特朗普政府“无能、蠢笨、不称职”。
白山老人 发表于 2019-7-18 22:07
我们不希望令人遗憾的金·达罗克事件再次发生，因此我们在职位申请表上提的第一个问题就是：‘你认为唐纳 ...
“他们试图实现沙特和世界之间的跨文化交流。现在有来自世界各地的人住在沙特，因此他们这么做是在尝试迎合每个人的品味。”（英国广播公司网站）http://upload.cankaoxiaoxi.com/2019/0717/1563340499981.jpg——24岁的沙特居民亚斯明表示，随着沙特政府提出“2030愿景”，推进经济和文化多元化建设，沙特正在大力发展国内娱乐业，开始允许外国演艺人员到沙特演出。今年10月，韩国流行乐团防弹少年团（BTS）将在沙特阿拉伯室外体育场举行演唱会，这是非阿拉伯国家歌手首次在沙特举行独立演唱会。
[*]
白山老人 发表于 2019-7-18 22:10
“他们试图实现沙特和世界之间的跨文化交流。现在有来自世界各地的人住在沙特，因此他们这么做是在尝试迎 ...
“她没竞选，从未露面，没参加任何辩论……她获得提名基本上被视为法德之间暗箱操作达成的协议，一些人称之为坑人。”（美国有线电视新闻网网站）——“开放欧洲”研究所研究员安娜·纳季拜泽说，现任德国国防部长乌尔苏拉·冯德莱恩获得欧盟委员会主席提名出人意料，因为她并非参选候选人之一，而是由主导欧盟的法德两国内定的人选。（沈丹琳编译）
[*]
7月17日译名发布：Joseph Biden
[*]
2019-07-17 09:43:06 来源：参考消息网责
核心提示：Joseph Biden，中文译名：约瑟夫·拜登
外文全称：Joseph Biden中文译名：约瑟夫·拜登背景介绍：据美国《华尔街日报》7月14日报道，美国前副总统约瑟夫·拜登在民意调查中领先特朗普9个百分点。拜登出生于1942年，他曾于1988年和2008年两度竞选美国总统，均告失败。他于2008年和2012年两度作为奥巴马的竞选搭档，是第47任美国副总统。今年4月25日，拜登宣布参选2020美国总统。
研究人员：三大原因导致人类大脑比石器时代萎缩
[*]
2019-07-17 15:05:43 来源：参考消息网
核心提示：一些研究人员认为，人类大脑缩小是因为体重小幅减轻。这可能与地球上蔓延的更温和的气候条件有关。
德媒称，人类必须面对的一个事实是：人类的大脑从大约一万年前开始萎缩。人类学家通过测量人类历史各个时期的头骨得出这一结论。人类所属的智人（现代人）正在失去脑容量。据德国新闻电视频道网站7月10日报道，如今，全世界成人的脑容量在900毫升到2100毫升之间——平均为1349毫升。但早在上世纪80年代末期，针对来自不同世纪的上万颗头骨的研究就已发现，自中石器时代以来，欧洲和北非男性的脑容量减少了10%，女性甚至减少了17%。人类因此就比石器时代的祖先笨吗？研究人员对人类脑容量和智商之间是否有关联一直存有争议。但为什么人类大脑从石器时代开始萎缩了呢？研究人员过去提出过不同论点：1.气候变暖导致头部变小一些研究人员认为，人类大脑缩小是因为体重小幅减轻。这可能与地球上蔓延的更温和的气候条件有关。气候变暖之前，更高大的身体具有优势，因为它们可以更好地储存热量。英国古人类学家克里斯托弗·斯特林格认为，随着气温升高，人类生活对身体的要求降低，因此对体重的要求也降低。2.外部存储减少大脑需求另一个理论是：研究表明，人类大脑伴随外部信息存储的出现而缩小。最初是洞穴壁画，后来是文字，最终在现代出现了数字存储媒体。几千年来，它们使我们的思维器官变得越来越小，因为个体的大脑不再需要记住那么多东西。而且由于大脑作为器官会消耗大量能量，因此从中节省一些是有好处的。
[*]
本帖最后由 白山老人 于 2019-7-19 21:31 编辑
白山老人 发表于 2019-7-18 22:54
研究人员：三大原因导致人类大脑比石器时代萎缩
3.人类自我驯化自我驯化这一论点是对大脑缩小的另一种解释。据称，大脑减小其实是对特定行为的自然选择导致的一种人体副作用：在分工日益明确的石器时代社会，富有合作精神和谨慎小心的人突然有了最大的生存（和繁衍）机会。好斗和咄咄逼人者处于劣势。为什么大脑会因此缩小？黑尔等研究人员表示可以参照野生动物向家畜的驯化。人类在这些动物中也偏爱更温顺和不太害羞的。人类在一定程度上培育了动物的这些性格特征。不过，控制这些性格特征的基因也同时影响身体特征，例如更轻的身体构造和更小的大脑。因此，人类缩小的大脑可能根本没有任何缺点。相反，当今社会的分工保证了很多人的生存。
栽赃
[*]
2019-07-18 08:43:49 来源：参考消息网
核心提示：特朗普背后被贴上了写着“踢我”的恶作剧纸条，面对特朗普的质问，迈克·蓬佩奥、汤姆·科顿和约翰·博尔顿异口同声地说：“是伊朗贴的……”
http://upload.cankaoxiaoxi.com/2019/0718/1563410594862.jpg特朗普背后被贴上了写着“踢我”的恶作剧纸条，面对特朗普的质问，迈克·蓬佩奥、汤姆·科顿和约翰·博尔顿异口同声地说：“是伊朗贴的……”（原载英国《一周》杂志网站）
只此一人
[*]
2019-07-19 08:30:08 来源：参考消息网
核心提示：特朗普坐在白宫办公桌前说：“我可是这幅漫画中最不种族主义的人。”特朗普此前曾多次对美国媒体记者夸下海口：“我可是你们所见过的最不种族主义的人。”然而，近日他对四名少数族裔女议员发表的言论却证明事实可能并非如此。
http://upload.cankaoxiaoxi.com/2019/0719/1563496169859.jpg特朗普坐在白宫办公桌前说：“我可是这幅漫画中最不种族主义的人。”特朗普此前曾多次对美国媒体记者夸下海口：“我可是你们所见过的最不种族主义的人。”然而，近日他对四名少数族裔女议员发表的言论却证明事实可能并非如此。（原载美国报刊漫画家协会网站）
7月19日译名发布：Haguro
[*]
2019-07-19 13:11:07 来源：参考消息网
核心提示：Haguro，中文译名：“羽黑”号驱逐舰
外文全称：Haguro中文译名：“羽黑”号驱逐舰背景介绍：7月17日，日本“羽黑”号宙斯盾驱逐舰在横滨市举行了下水仪式。“羽黑”号标准排水量为8200吨，造价约为16亿美元，搭载了能定位导弹或飞机的电子系统。该舰将于2021年3月开始服役。
本帖最后由 蓝色海湾 于 2019-7-20 05:08 编辑
特朗普当总统是个“奇迹”。也是美国走下坡的一个标记点。
谢谢白山老人！